PRODUCTION CYCLE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

pro·ˈduc·tion cy·cle СУЩ. ТОРГ.

production cycle

Produktionszyklus м.

в словаре PONS

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle СУЩ.

cycle

[Fahr]rad ср.

cycle

швейц. a. Velo ср.

racing cycle

Rennrad ср. <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ГЛ. неперех.

cycle

Rad fahren разг.

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] СУЩ.

bicycle

Fahrrad ср.

bicycle

Velo ср. <-s, -s> швейц.

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] СУЩ.

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus м. <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf м. <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf м.

cycle of materials

Materialkreislauf м.

cycle of the seasons

Zyklus м. der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich вин. in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang м. <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus м. <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus м.

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production no pl (process):

production

Produktion ж. <-, -en>

production

Herstellung ж. <-, ->

production of coal

Förderung ж. <-, -en>

production of energy

Erzeugung ж. <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion ж. <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion ж. <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.

Produktion ж. <-, -en>

production ТЕАТР.

Inszenierung ж. <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг.

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion ж. <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung ж. <-, -en>

5. production no pl офиц. (presentation):

production

Vorweisen ср.

production

Vorlegen ср.

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Выражения:

to make a production [number] of sth

aus etw дат. ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м.

2. production КИНО.:

production (company, quality, studio)

Produktions-

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

production cycle СУЩ. РЫН. КОНКУР.

production cycle (Beschaffung, Transformation und Absatz)

Produktionszyklus м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Produktionszyklus (Beschaffung, Transformation und Absatz)

production cycle

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

cycle СУЩ. ФИНАНС.

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus м.

production СУЩ. ВЕДОМСТ.

production

Produktion ж.

Klett Словарь географических терминов

production СУЩ.

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

PONS Специальный словарь транспорта

cycle ИНФРАСТР.

cycle

Umlauf

Present

I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past

I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect

I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect

I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is so because of security risk as the government prohibited such production.

en.wikipedia.org

We weren't taking on any subcontracting work for anime production.

en.wikipedia.org

The production buildings on the rear are not listed but have status of "bevaringsvrdige".

en.wikipedia.org

The taillight design was changed repeatedly over the production run.

en.wikipedia.org

He uses an unusual style of production by recording each take only once, thus giving each release a live improvisational setting.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Using only natural, simple ingredients with no toxic substances or non-biocompatible chemical compounds whatsoever, our production cycles are shorter, we use less energy than the life cycle of conventional products and any waste is 100% biodegradable.

www.makholz.com

Da Solas keine toxischen Substanzen oder nichtbiokompatible Chemikalien, sondern nur einfache, natürliche Zutaten verwendet, sind die Produktionszyklen kurz, die Energieverbrauchsraten niedriger als bei Lebenszyklen herkömmlicher Produkte und die Rückstände vollständig biologisch abbaubar.

www.makholz.com

The parameters that can be affected by heat remain stable throughout the entire production cycle.

www.cofely.de

Die von Wärme beeinflussbaren Parameter bleiben während des gesamten Produktionszyklusses stabil.

www.cofely.de

The groups then have to finance the second production cycle entirely from their own resources, but the programme continues to provide technical and business advice.

www.giz.de

Das Vorhaben subventioniert den ersten Produktionszyklus mit Betriebsmitteln ( Saatgut, Dünger, Kleinmaterial etc. ), begleitet die Produzentengruppen durch technische Beratung und bei der Kapitalbildung.

www.giz.de

This is causing increasing disruption to agricultural production cycles.

www.giz.de

Die landwirtschaftlichen Produktionszyklen werden dadurch zunehmend gestört.

www.giz.de

Utilization of state-of-the-art hydraulic drive components in conjunction with a variable speed synchronous motor enables drive performance to be adjusted at any time to meet current production cycle requirements.

www.netstal.com

Der Einsatz von modernsten hydraulischen Antriebskomponenten in Kombination mit einem drehzahlvariablen Synchronmotor ermöglicht es, die Antriebsleistung jederzeit dem Bedarf des aktuellen Produktionszyklus anzupassen.

www.netstal.com