REORIENTATE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

disorientate ,

reorientation ,

orientation ,

disorientating ,

disorientation ,

market-orientated ,

future-oriented ,

space-oriented ,

basic orientation ,

export orientation ,

income orientation ,

profit-orient(at)ed ,

profit orientation ,

profit-oriented ,

или

service-orientation

re·ori·en·ta·tion [ri:ˌɔ:riənˈteɪʃən, америк. -rienˈ-] СУЩ.

1. reorientation (new direction):

reorientation: Umorientierung ж. <-, -en>

reorientation: Neuausrichtung ж.

2. reorientation (personal adjustment):

reorientation: Eingewöhnung ж. <->

prof·it-ˈori·ent·ed [-ˌɔ:rienteɪtɪd], брит. usu prof·it-ˈori·en·tat·ed [-ˌɔ:rientɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ.

profit-oriented: gewinnorientiert

profit-oriented: ertragsorientiert

profit-oriented: erfolgsorientiert

to be profit-orientated: auf Gewinn ausgerichtet sein

ori·en·tate [ˈɔ:riənteɪt] ГЛ. перех.

1. orientate (position):

to orientate a building north and south: ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen

to orientate a church: eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orientate (determine position):

to orientate oneself [by sth]: sich вин. [nach etw дат. ] orientieren

3. orientate (make familiar):

to orientate oneself: sich вин. zurechtfinden

to orientate sb to sth: jdn mit etw дат. vertraut machen

4. orientate (gear):

to orientate oneself to[ward] sb/sth: sich вин. nach jdm/etw richten

it is important that the public sector orientates itself more towards the consumer: es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientiert

to orientate sth to[wards] sth: etw auf etw вин. hin ausrichten

he orientated his ideas to the company's philosophy: er brachte seine Vorstellungen mit der Firmenphilosophie in Einklang

dis·ori·en·tate [dɪsˈɔ:rɪənteɪt] ГЛ. перех. usu passive брит.

1. disorientate (lose bearings):

to be/get [or become] [totally] disorientated: [völlig] die Orientierung verloren haben/verlieren

2. disorientate (be confused):

to be disorientated: orientierungslos sein

she became disorientated as to time and place: sie verlor jegliches Raum- und Zeitgefühl

to make sb feel disorientated: jdn verwirren

I. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] ГЛ. перех.

to reorient sth: etw neu ausrichten

as the company started making losses they had to reorient their staff: als die Firma anfing, Verluste zu machen, musste sie entsprechende neue Direktiven an ihre Belegschaft ausgeben

to reorient sb ПСИХОЛ.: jdm helfen, sich вин. wieder [im Leben] zurechtzufinden

II. re·ori·ent [ˌri:ˈɔ:riənt] ГЛ. неперех.

reorient: sich вин. einleben

to reorient to sth: sich вин. an etw вин. anpassen

to reorient oneself [to sth]: sich вин. [in etw дат.] zurechtfinden

future-ˈoriented ПРИЛ.

future-oriented: zukunftsgerichtet

dis·ori·en·ta·tion [dɪsˌɔ:rɪənˈteɪʃən] СУЩ. no pl

disorientation: Richtungslosigkeit ж.

disorientation: Desorientierung ж.

dis·ori·en·tat·ing [dɪsˈɔ:rɪənteɪtɪŋ] ПРИЛ. брит.

1. disorientating (confusing):

disorientating: verwirrend <-er, -este>

2. disorientating (strange):

disorientating: merkwürdig

ori·en·ta·tion [ˌɔ:riənˈteɪʃən] СУЩ.

1. orientation no pl (being oriented):

orientation: Orientierung ж. <->

to get [or find] one's orientation: sich вин. orientieren können

to lose one's orientation: die Orientierung verlieren

2. orientation (tendency):

orientation: Ausrichtung ж. <->

the orientation of the course is very much towards psychology: der Kurs geht sehr in Richtung Psychologie

3. orientation (attitude):

orientation: Orientierung ж. <->

political orientation: politische Gesinnung

sexual orientation: sexuelle Neigung

4. orientation (introduction):

orientation: Einweisung ж. <-, -en>

orientation: Einführung ж. <-, -en>

freshman orientation: Einführungsveranstaltung ж. für Hochschulneulinge [o. австр. Erstsemestrige]

5. orientation (direction):

orientation of a ship: Kursbestimmung ж.

orientation of rocks: Ausrichtung ж. <->

orientation of atoms, radicals: Orientierung ж. <->

Запись в OpenDict

orientation СУЩ.

to suffer from a severe loss of orientation: total die Orientierung verlieren

profit-orient(at)ed ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

profit-orient(at)ed: gewinnorientiert

profit-orient(at)ed: ertragsorientiert

profit-orient(at)ed: erfolgsorientiert

service-orientation СУЩ. МАРКЕТ.

service-orientation: Serviceorientierung ж.

reorientation СУЩ. МАРКЕТ.

reorientation: Neuausrichtung ж.

reorientation: Umorientierung ж.

orientate ГЛ. перех. МАРКЕТ.

orientate: ausrichten

basic orientation СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

basic orientation: Grundausrichtung ж.

profit orientation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

profit orientation: Ertragsorientierung ж.

future-oriented ПРИЛ. МАРКЕТ.

future-oriented: zukunftsgerichtet

orientation СУЩ. МАРКЕТ.

orientation (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): Ausrichtung ж.

export orientation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

export orientation: Exportorientierung ж.

income orientation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

income orientation: Ertragsorientierung ж.

market-orientated ПРИЛ.

market-orientated: marktorientiert

space-oriented ПРИЛ.

space-oriented: raumbezogen

re-orient ГЛ.

re-orient: neu orientieren

event orientated ОПРОС

event orientated: ereignisorientiert

Present
I	orientate
you	orientate
he/she/it	orientates
we	orientate
you	orientate
they	orientate

Past
I	orientated
you	orientated
he/she/it	orientated
we	orientated
you	orientated
they	orientated

Present Perfect
I	have	orientated
you	have	orientated
he/she/it	has	orientated
we	have	orientated
you	have	orientated
they	have	orientated

Past Perfect
I	had	orientated
you	had	orientated
he/she/it	had	orientated
we	had	orientated
you	had	orientated
they	had	orientated

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The seed is vertically orientated, with a thin, membraneous seed coat.

en.wikipedia.org

The pericarp is adnate to the vertically orientated, flattened seed.

en.wikipedia.org

Her art focuses on the communication of concepts and ideas on socially engaged themes, and is thus process orientated as opposed to object based.

en.wikipedia.org

The range is orientated northeast to southwest and extends for 26 km.

en.wikipedia.org

A dozen parlors were orientated on the first floor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Since the start of the new century I enjoy retirement but had to reorientate myself after the sudden death of my husband.

[...]

www.dasind.uni-bremen.de

[...]

Seit Beginn des neuen Jahrhunderts genieße ich meinen Ruhestand, musste mich jedoch nach dem plötzlichen Tod meines Mannes neu orientieren.

[...]

www.dasind.uni-bremen.de

[...]

TIB is involved in a project to reorientate nationwide information services in topic 4 " Informatio …

www.tib-hannover.de

[...]

Die TIB ist bei einem Projekt zur Neuausrichtung überregionaler Informationsservices im Themenfel …

www.tib-hannover.de

[...]

TIB is involved in a project to reorientate nationwide information services in topic 4 "Information Infrastructures for Research Data".

www.tib-hannover.de

[...]

Die TIB ist bei einem Projekt zur Neuausrichtung überregionaler Informationsservices im Themenfeld 4 "Forschungsnahe Informationsinfrastruktur" dabei.

www.tib-hannover.de

Поиск в словаре

Искать перевод "reorientate" в других языках

английский

испанский