RETAIL SHOP RETAIL STORE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

Запись в OpenDict

retail shop, retail store СУЩ.

retail shop [or Am store]: Verkaufsladen м.

retail shop [or Am store]: [Einzelhandels]geschäft ср.

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

to pillage a shop [or store]: ein Geschäft [aus]plündern

open up shop, store, etc.: eröffnen

open up shop, store, etc.: aufmachen

self-service store [or shop]: Selbstbedienungsladen м. <-s, -läden>

self-service store [or shop]: SB-Laden м.

to be like a kid in a sweet shop [or америк. candy store]: [vor Freude] total ausflippen (z. B. da sehr viele tolle Dinge auf einmal passieren, jd seinen größten Wunsch erfüllt bekommt etc.) разг.

немецкий

немецкий

английский

английский

Verkaufsladen м. юж.-нем. CH: [retail] store америк.

Dritte-Welt-Laden: Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)

в словаре PONS

I. shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (store):

shop: Geschäft ср. <-(e)s, -e>

shop: Laden м. <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas: sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp брит.: Bäckerei ж. <-, -en>

betting shop брит.: Wettbüro ср. <-s, -s>

book shop: Buchladen м. <-s, -läden>

record shop: Schallplattengeschäft ср.

sweet [or америк. candy]shop: Süßwarenladen м.

sweet [or америк. candy]shop: Zuckerlgeschäft ср. австр.

to go to the shops: einkaufen gehen

to set up shop (open a shop): ein Geschäft eröffnen [o. разг. aufmachen]

to set up shop (start out in business): ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer: eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker: eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own: sich вин. selbstständig machen

to shut [or америк. close] up shop: sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant: sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop: der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop брит., австрал. (shopping):

shop: Einkauf м. <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop: einkaufen [gehen]

to do the weekly shop: den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop: Werkstatt ж. <-, -stätten>

engineering shop брит.: Konstruktionsbüro ср. <-s, -s>

repair shop: [Reparatur]werkstatt ж.

closed [or америк. union]shop: gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Выражения:

to be all over the shop брит. разг.: ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop: über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop: einkaufen

to shop at the market: auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers: bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шутл.: eine Shoppingorgie veranstalten шутл.

to shop for sth: etw einkaufen

to shop for bargains: auf Schnäppchenjagd sein разг.

III. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. shop брит. жарг. (inform):

to shop sb to sb: jdn bei jdm verpfeifen разг.

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop: irgendwo einkaufen gehen

I. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] СУЩ.

1. store (supply):

store of: Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

store перенос.: Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit: er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl: Vorräte pl

stores pl: Bestände pl

to be in store [for sb] перенос.: [jdm] bevorstehen

food stores: Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine: einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge перенос.: Wissensreichtum м.

to keep [or have] sth in store: etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop): etw auf Lager halten [o. haben]

перенос. we have a surprise in store for your father: wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp америк., австрал.:

store (any shop): Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store): [Lebensmittel]geschäft ср.

store (grocery store): Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store): Greißler м. <-s, -> австр.

clothing store: Bekleidungshaus ср.

clothing store: Kleiderladen м. швейц.

health-food store: Reformhaus ср. <-es, -häuser>

health-food store: Bioladen м. <-s, -läden>

liquor store: Spirituosenhandlung ж.

3. store esp брит.:

store (large shop): Geschäft ср. <-(e)s, -e>

store (department store): Kaufhaus ср. <-es, -häuser>

store (department store): Warenhaus ср. <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store: Lager ср. <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store брит., австрал. (in a safe place): untergestellt

in store брит., австрал. (in a safe place): eingelagert

grain store: Getreidespeicher м. <-s, ->

supply store: Vorratslager ср. <-s, ->

weapons store: Waffenarsenal ср. <-s, -e>

to put sth in store: etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth: etw дат. [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance: Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store ИНФОРМ.:

store: Speicher м. <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] ГЛ. перех.

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use): etw [auf]speichern

to store sth furniture: etw unterstellen

to store sth supplies: etw lagern

to store sth (lay in the cellar): etw einkellern

to store sth (remember): sich дат. etw merken

2. store ИНФОРМ. (file):

to store sth: etw speichern

to store data: Daten [ab]speichern

I. re·tail [ˈri:teɪl] СУЩ. no pl

retail: Einzelhandel м. <-s> kein pl

retail: Kleinhandel м. <-s> kein pl

retail: Detailhandel м. швейц.

experience in retail: Einzelhandelserfahrung ж.

II. re·tail [ˈri:teɪl] СУЩ. modifier

retail (customer, goods, shop):

retail: Einzelhandels-

retail dealer: Einzelhändler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

retail dealer: Detailist(in) м. (ж.) швейц.

retail sales: Umsatzzahlen pl im Einzelhandel

III. re·tail [ˈri:teɪl] ГЛ. перех.

to retail sth: etw im Einzelhandel verkaufen

IV. re·tail [ˈri:teɪl] ГЛ. неперех.

to retail at [or for] sth this model of computer is retailing at [or for] £650: im Einzelhandel kostet dieses Computermodell 650 Pfund

V. re·tail [ˈri:teɪl] НАРЕЧ. неизм.

retail: im Einzelhandel

to buy/sell sth retail: etw im Einzelhandel einkaufen/verkaufen

Запись в OpenDict

store СУЩ.

to keep sth in store: etw [lagern und] bereithalten

Klett Словарь географических терминов

store СУЩ.

store: Wasservorrat

retail ПРИЛ.

retail: Einzelhandels-

Klett Словарь биологических терминов

store ГЛ.

store: speichern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Under www.supplement.de the entrepreneur operates in addition to its retail store in addition an online shop .

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

Unter www.supplement.de betreibt der Unternehmer neben seinem Ladengeschäft zusätzlich einen Onlineshop.

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

This confirms that LASCANA has successfully developed from the OTTO range into a separate specialty shop with its own catalogue , retail store and online shop .

[...]

[...]

Dies bestätigt, dass sich Lascana aus dem OTTO-Sortiment heraus erfolgreich zu einem eigenständigen Spezialshop mit Katalog, Ladengeschäft und Onlineshop entwickelt hat.

[...]

[...]

By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius , PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy .

[...]

[...]

Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.

[...]

Поиск в словаре