SCREEN WASH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈscreen wash СУЩ. брит. АВТО.

screen wash

Scheibenwischwasser ср.

в словаре PONS

I. screen [skri:n] СУЩ.

1. screen:

screen (in a cinema, for slides)

Leinwand ж. <-, -wände-> kein pl

screen (of television, computer)

Bildschirm м. <-(e)s, -e>

screen (for radar, sonar)

Schirm м. <-(e)s, -e>

screen dump

Bildschirmausdruck м. <-(e)s, -e>

radar screen

Radarschirm м. <-(e)s, -e>

on screen

am Bildschirm

2. screen no pl:

the screen (cinema)

das Kino

the screen разг. (television)

das Fernsehen

the big screen

die Leinwand

the big screen

das Kino

the silver screen dated

das Kino der 30er und 40er Jahre

the small screen

der Bildschirm

the small screen

das Fernsehen

3. screen:

screen (panel for privacy)

Trennwand ж. <-, -wände>

screen (decorative)

Wandschirm м.

screen (decorative)

Paravent м. <-s, -s>

screen (for protection)

Schutzschirm м.

screen (against insects)

Fliegengitter ср. <-s, ->

screen (fire screen)

Ofenschirm м. <-es, -e>

4. screen брит.:

screen (along a motorway)

Lärmschutzwand ж. <-, -wände>

screen (in a church)

Lettner м. <-s, ->

glass screen

Glaswand ж.

a screen of trees перенос.

eine Wand von Bäumen

5. screen (on car):

screen

Windschutzscheibe ж. <-, -n>

6. screen no pl esp америк. перенос. (sth that conceals):

screen

Tarnung ж. <-, -en>

7. screen (test):

screen

Kontrolle ж. <-, -n>

health screen

Vorsorgeuntersuchung ж. <-, -en>

security screen

Sicherheitskontrolle ж. <-, -n>

8. screen (sieve):

screen

[Gitter]sieb ср.

screen analysis ХИМ.

Siebanalyse ж.

screen centrifuge ХИМ.

Siebzentrifuge ж.

II. screen [skri:n] СУЩ. modifier КИНО.

screen

Kino-

screen

Film-

III. screen [skri:n] ГЛ. перех.

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

etw [gegen etw вин.] abschirmen

to screen sth from view

etw vor Einblicken schützen

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

jdn/etw [vor etw дат.] schützen

to screen sb/sth [from sth/sb] перенос. (protect)

jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. screen (examine closely):

to screen sb

jdn überprüfen

to screen sb ВОЕН.

jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

to screen sb for sth МЕД.

jdn auf etw вин. hin untersuchen

(test) to screen sth

etw überprüfen

(with answerphone) to screen one's calls

nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

(with answerphone) to screen one's calls

австр., швейц. seine Anrufe filtern

4. screen (show):

to screen sth

etw vorführen

to screen sth ТВ

etw senden

5. screen (put through a sieve):

to screen sth

etw [durch]sieben

перенос. to screen candidates

Bewerber sieben [o. aussondern]

6. screen ИНФОРМ. (display):

to screen sth

etw vorführen

I. wash <pl -es> [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] СУЩ.

1. wash usu ед. (cleaning, laundering):

wash

Waschen ср. kein pl

to do a wash

[Wäsche] waschen

to give sth/sb a [good] wash

etw/jdn [gründlich] waschen

to have a wash

sich вин. waschen

to need a good wash

gründlich gewaschen werden müssen

2. wash no pl (clothes):

the wash

die Wäsche

to be in the wash

in der Wäsche sein

3. wash no pl америк. лит. (sound):

wash of a river

Geplätscher ср. <-s>

wash of the sea

Brandung ж. <-, -en>

4. wash usu ед. (thin layer):

wash

[Farb]überzug м.

wash

Lasur ж. <-, -en>

5. wash usu ед. (even situation):

wash

Pattsituation ж. <-, -en>

they both have their pros and cons so it's a wash really

beide haben ihre Vor- und Nachteile, es bleibt sich also gleich

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

das wird sich alles klären

II. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean):

to wash sb/oneself/sth

jdn/sich/etw waschen

to wash sb's clothes

jds Wäsche waschen

to wash the dishes

abwaschen

to wash the dishes

[ab]spülen

to wash one's hair/hands

sich дат. die Haare/Hände waschen

to wash one's hands смягч. (go to the toilet)

sich дат. die Hände waschen gehen смягч.

to wash a wound

eine Wunde spülen [o. auswaschen]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

an Land gespült werden

to be washed overboard

über Bord gespült werden

Выражения:

to wash one's dirty linen in public уничиж.

seine schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen

to not be fit to wash sb's feet

es nicht wert sein, jds Füße zu waschen

to wash one's hands of sb/sth

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

to wash sb's mouth [out] with soap and water

jdm den Mund gründlich mit Seifenwasser ausspülen

III. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash

sich вин. waschen

2. wash (laundry):

to wash well

sich вин. gut waschen lassen

3. wash (lap):

to wash against sth

gegen etw вин. schlagen [o. spülen]

Выражения:

sth won't wash with sb

etw hat keinerlei Wirkung bei jdm

your excuse for being late won't wash with me

deine Entschuldigung für dein Zuspätkommen kaufe ich dir nicht ab разг.

Wash. америк.

Wash сокращение от Washington

Wash·ing·ton [ˌwɒʃɪŋtən, америк. ˌwɑ:ʃɪŋ-] СУЩ. (US state)

Washington

Washington ср. <-s>

Klett Словарь биологических терминов

I. screen ГЛ.

to screen sb for sth

jmd. auf etw untersuchen

to screen sb for sth

überprüfen

II. screen СУЩ.

screen

Screen

screen

Durchmusterung

screen

Filter

wash ГЛ.

wash

reinigen

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Behind it are the filling points for oil and screen wash fluid and the dipstick.

en.wikipedia.org

The viewing angles are awful, with the screen washing out with even the slightest of hand movements.

gadgets.ndtv.com

We recommend tyres are checked for tread and pressure, wipers for any wear, and screen wash that protects to well below freezing is topped up.

www.burtonmail.co.uk

Two bars selling vodka containing the same chemicals as screen wash could be set to be stripped of their drinks licence.

www.chroniclelive.co.uk

Illegal alcohol can contain chemicals used in cleaning products, screen wash and antifreeze.

www.independent.co.uk