SPENT FUEL POOL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

spent fuel pool СУЩ.

spent fuel pool (in nuclear power plant)

Abklingbecken ср.

в словаре PONS

Abklingbecken ср. ЯДЕРН.

spent fuel pool

Kompaktlager

spent fuel storage bay

в словаре PONS

I. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. перех.

1. spend (pay out):

spend

ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]

[für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex)

die Nacht mit jdm verbringen

to spend time

Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth

viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom

meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad разг.

to spend time doing sth

Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth

seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw вин. investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth

seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth

etw aufbrauchen

the storm spent its fury

der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury

etw legt sich вин.

her anger soon spent itself

ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself

das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

Выражения:

to spend a penny esp брит. dated разг.

pinkeln gehen жарг.

II. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. неперех.

spend

Geld ausgeben

III. spend [spend] СУЩ. брит. разг.

spend

Ausgabe ж. <-, -n>

the total spend on sth

die Gesamtkosten pl für etw вин.

I. spent [spent] ГЛ.

spent прич. прош. вр., прош. вр. of spend

II. spent [spent] ПРИЛ.

1. spent (used up):

spent match, cartridge

verbraucht

spent bullets

verschossen

spent creativity

verbraucht

spent creativity

versiegt

to be a spent force перенос.

keine Zukunft mehr haben

to be a spent force перенос.

sich totgelaufen haben

after several defeats, people are saying the team is a spent force

nach mehreren Niederlagen heißt es nun, dass das Team am Ende ist

is communism a spent force?

ist der Kommunismus passé? разг.

2. spent person:

spent (tired)

ausgelaugt

spent (tired)

швейц. a. ausgebrannt

spent (prematurely old)

müde und verbraucht

to feel spent

sich вин. erschöpft fühlen

3. spent (without inspiration):

to be spent poet, artist, musician

keine Ideen mehr haben

spend ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

spend (Geldmittel einsetzen)

aufwenden

I. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. перех.

1. spend (pay out):

spend

ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]

[für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex)

die Nacht mit jdm verbringen

to spend time

Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth

viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom

meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad разг.

to spend time doing sth

Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth

seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw вин. investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth

seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth

etw aufbrauchen

the storm spent its fury

der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury

etw legt sich вин.

her anger soon spent itself

ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself

das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

Выражения:

to spend a penny esp брит. dated разг.

pinkeln gehen жарг.

II. spend <spent, spent> [spend] ГЛ. неперех.

spend

Geld ausgeben

III. spend [spend] СУЩ. брит. разг.

spend

Ausgabe ж. <-, -n>

the total spend on sth

die Gesamtkosten pl für etw вин.

I. pool¹ [pu:l] СУЩ.

1. pool (natural):

pool

Tümpel м. <-s, ->

rock pool

Wassertümpel м.

2. pool (of liquid):

pool

Lache ж. <-, -n>

pool of blood

Blutlache ж. <-, -n>

pool of oil

Öllache ж. <-, -n>

перенос. the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken ср. <-s, ->

ornamental pool

Zierteich м.

[swimming] pool

Schwimmbecken ср. <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool м. <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad ср. <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] ГЛ. неперех.

pool liquid:

pool

sich вин. stauen

I. pool² [pu:l] СУЩ.

1. pool спец.:

pool

Pool м. <-s, -s> спец.

car pool

Autopool м.

gene pool

Erbmasse ж.

typing pool dated

Schreibpool м.

2. pool no pl СПОРТ:

pool

Poolbillard ср.

to shoot pool esp америк. разг.

Poolbillard spielen

3. pool америк.:

pool (in card games)

Jackpot м. <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz м.

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool брит.:

pools pl the pools

Toto ср. o м. <-s, -s>

football pools

Fußballtoto ср. o м. <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool америк. ФИНАНС.:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

Выражения:

that is dirty pool америк. разг.

das ist unfair

II. pool² [pu:l] ГЛ. перех.

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

I. fuel [ˈfju:əl, америк. also fju:l] СУЩ.

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff м. <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ср. <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff м. <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff м. <-(e)s, -e>

4. fuel no pl перенос. (material):

fuel

Nahrung ж. <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈfju:əl, америк. also fju:l] ГЛ. перех.

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw дат.] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel перенос. (increase):

to fuel sth

etw nähren высок.

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren высок.

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

spend ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

spend (Geldmittel einsetzen)

aufwenden

pool СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

pool

Konsortium ср.

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent