TREASURY NOTE - Перевод английский на немецкий

treas·ury ˈnote СУЩ. америк.

treasury note

[mittelfristiger] Schatzschein ж.

treasury note

Schatzanweisung ж. <-, -en>

Bundesschatzanweisung

German federal treasury note

I. note [nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note:

note (record)

Notiz ж. <-, -en>

note (message)

Bescheid м. <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung ж. <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich дат.] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich дат.] eine Notiz [von etw дат.] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw дат. Notiz nehmen

3. note ЛИТ.:

note (annotation)

Anmerkung ж. <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung ж. <-, -en>

4. note МУЗ.:

note

Note ж. <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton м. <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang м. <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton м. <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] м.

to change [америк. its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp брит., австрал. (money):

note

[Geld]schein м.

7. note офиц.:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note ж.

note (scent)

[Parfüm]note ж.

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note ж.

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ЭКОН.:

[promissory] note

Schuldschein м. <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех.

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note ФИНАНС.:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down ГЛ. перех.

to note down ⇆ sth

[sich дат.] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich дат.] notieren, wie/wann/wo ...

treas·ury [ˈtreʒəri, америк. -ɚi] СУЩ.

1. treasury (office):

the treasury

die Schatzkammer

2. treasury (funds):

the treasury

die Kasse

3. treasury no pl ПОЛИТ.:

treasury

Finanzamt ср.

treasury

Schatzamt ср. <-(e)s, -ämter>

the Treasury

das Finanzministerium

treasury note СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

treasury note

Schatzanweisung ж.

treasury note

Schatzschein м.

German federal treasury note СУЩ. ФИНАНС.

German federal treasury note

Bundesschatzanweisung ж.

Schatzanweisung

treasury note

Schatzschein

treasury note

Bundesschatzanweisung

German federal treasury note

note СУЩ. ФИНАНС.

note (Banknote)

Note ж.

treasury СУЩ. ГОСУД.

treasury (Finanzamt)

Schatzamt ср.

treasury СУЩ. ВЕДОМСТ.

treasury (Finanzabteilung)

Treasury ж.

treasury (Finanzabteilung)

Geld und Devisen ж.

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its value is tied to an underlying interest rate, such as the yield on 10 year treasury notes.

en.wikipedia.org

These remains can be seen in the basement underneath the treasury.

en.wikipedia.org

They were occasionally referred to as the roll of the treasury, or the great roll of accounts, and the great roll of the pipe.

en.wikipedia.org

These services include the central treasury, pensions, health insurance, property and liability insurance, and others.

en.wikipedia.org

The treasury now occupies both floors of the double chapel and a side room on each level.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The REX is based on all bonds, obligations and Treasury notes of the Federal Republic of Germany, of the German Unity Fund, and of the Treuhandanstalt ( trust agency ) with fixed interest and a remaining life of between 0.5 and 10.5 years.

www.telekom.com

Die Basis bilden alle Anleihen, Obligationen und Schatzanweisungen der Bundesrepublik Deutschland, des Fonds der Deutschen Einheit und der Treuhandanstalt mit fester Verzinsung und einer Restlaufzeit zwischen 0,5 und 10,5 Jahren.

www.telekom.com