Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переохлаждение
Gewerkschaften
английский
английский
немецкий
немецкий
I. un·ion [ˈju:njən] СУЩ.
1. union no pl (state):
union
Union ж. <-, -en>
union
Staatenbund м. <-bü·nde>
union
Zusammenschluss м. <-es, -schlüsse>
monetary union
Währungsunion ж. <-, -en>
2. union (act):
union
Vereinigung ж. <-, -en>
3. union + ед./pl гл.:
union (organization)
Verband м. <-(e)s, -bän·de>
union (trade union)
Gewerkschaft ж. <-, -en>
student[s'] union (organization)
Studentenunion ж.
student[s'] union (building)
Treffpunkt м. der Studentenunion
4. union офиц. (marriage):
union
Verbindung ж. <-, -en>
5. union (harmony):
to live in perfect union
in völliger Harmonie leben
6. union ИНФОРМ. (function):
union
Union ж. <-, -en>
II. un·ion [ˈju:njən] СУЩ. modifier
union (activity, dues, leader, member, official, representative):
union
Gewerkschafts-
the union demands
die Forderungen pl der Gewerkschaft
union shop
Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind
stu·dent ˈun·ion, stu·dents' ˈun·ion СУЩ.
student union
Studentenvereinigung ж.
ˈla·bor un·ion СУЩ. америк.
labor union
Gewerkschaft ж. <-, -en>
civ·il ˈun·ion СУЩ.
civil union
eingetragene Lebensgemeinschaft
ˈcraft un·ion СУЩ.
craft union
Handwerkergewerkschaft ж.
ˈcred·it un·ion СУЩ.
credit union
Kreditgenossenschaft ж. <-, -en>
ˈcus·toms un·ion СУЩ. ЕС
customs union
Zollunion ж. <-, -en>
non-ˈun·ion ПРИЛ. неизм.
non-union person
nicht gewerkschaftsangehörig
non-union company
nicht gewerkschaftlich
Запись в OpenDict
union rep СУЩ.
union rep
Gewerkschaftsvertreter(in) м. и ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Wirtschaftszusammenschlüsse
economic unions
union contract СУЩ. ЭКОН.
union contract
Flächentarifvertrag м.
union contract
Flächentarifvereinbarung ж.
customs union СУЩ. НАДГОСУД.
customs union
Zollunion ж.
credit union СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
credit union (Volksbanken und Raiffeisenbanken)
Kreditgenossenschaft ж.
credit union (Volksbanken und Raiffeisenbanken)
Credit Union ж.
trade union СУЩ. ГОСУД.
trade union
Gewerkschaft ж.
German salaried employee union СУЩ. ГОСУД.
German salaried employee union
Deutsche Angestelltengewerkschaft (DAG) ж.
German trade union federation СУЩ. ГОСУД.
German trade union federation (Dachverband der deutschen Gewerkschaftsbewegung)
Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) м.
German Raiffeisen union СУЩ. ГОСУД.
German Raiffeisen union
Deutscher Raiffeisenverband м.
German cooperative and Raiffeisen union СУЩ. ГОСУД.
German cooperative and Raiffeisen union
Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband (DGRV) м.
German union of employers' associations СУЩ. ГОСУД.
German union of employers' associations
Bundesvereinigung ж. der deutschen Arbeitgeberverbände
European Union СУЩ. НАДГОСУД.
European Union
Europäische Union ж.
European Union (EU) СУЩ.
European Union (EU)
Europäische Union (EU)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to break up a coalition/a union
eine Koalition/einen Zusammenschluss auflösen
the unions are fighting to keep wages level with inflation
die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate
the trade unions are a force to be reckoned with
man sollte die [Macht der] Gewerkschaften nicht unterschätzen [o. разг. abtun]
the unions want to be a player when the party ...
die Gewerkschaften wollen ein Mitspracherecht haben [o. разг. [ein Wörtchen] mitreden] , wenn die Partei ...
the unions have greeted his decision with delight/anger
die Gewerkschaften haben seine Entscheidung sehr begrüßt/mit Zorn aufgenommen
the unions are in opposition to the government over privatization
die Gewerkschaften liegen wegen der Privatisierung mit der Regierung im Streit
she's a member of union local 1103
sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103
they knuckled under to the demands of the trade unions
sie gaben den Forderungen der Gewerkschaften nach
Verdi
combined trade union for the service industry
der DGB
the Federation of German Trade Unions
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Normally, only a member of a credit union may deposit or borrow money.
en.wikipedia.org
Back then, employees of a credit union could not borrow from their credit union.
en.wikipedia.org
The new location allowed the credit union to double its space, and provided enough room for six employees.
en.wikipedia.org
This is done to protect credit union members from excessive risk and is a common practice in the industry as a whole, although not enforced.
en.wikipedia.org
His strong leadership, based on the trust of the community he served, led to solid support for the credit union.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The Pan-African Parliament ( PAP ), as the legislative body of the African Union ( AU ), currently faces the political and institutional challenge of developing its own legislative competences.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Panafrikanische Parlament ( PAP ) als das legislative Organ der Afrikanischen Union ( AU ) steht derzeit vor der politischen und institutionellen Herausforderung, eigene gesetzgebende Kompetenzen zu entwickeln.
[...]
www.giz.de
[...]
World March of Women Worldwide union of women s initiatives meeting and discussing all around the world realising the " World March of Women ".
www.gwi-boell.de
[...]
World March of Women Weltweiter Zusammenschluss von Fraueninitiativen, die sich rund um die Welt treffen, diskutieren und so den " weltweiten Frauenmarsch " realisieren (Seite in Französisch, Englisch, Spanisch)
www.gwi-boell.de
[...]
The background for this union is to promote the archiving on high-quality media and bring the benefits regarding compliance closer to the market.
[...]
www.point.de
[...]
Der Hintergrund für diesen Zusammenschluss ist es die Archivierung auf qualitativ hochwertigen Medien am Markt zu fördern und die Vorteile bzgl. Compliance den Nutzern näher zu bringen.
[...]
www.point.de
[...]
And this is reason enough to give an institute his name, an institute that is characterized by the union of biological departments across the boundaries of traditional faculties.
[...]
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de
[...]
Sie ist Grund genug, ein Institut, das durch den Zusammenschluß biowissenschaftlicher Lehrstühle über Fakultätsgrenzen hinweg entstanden ist, nach ihm zu benennen.
[...]
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.de
[...]
The interdisciplinary Image Knowledge Gestaltung laboratory is one such union of the social, natural and technological sciences, medicine and - for the first time in basic research - the disciplines of design and architecture.
[...]
www.exzellenz.hu-berlin.de
[...]
Das Interdisziplinäre Labor Bild Wissen Gestaltung ist ein solcher Zusammenschluss aus Geistes-, Natur- und Technikwissenschaften, der Medizin und — erstmalig für Grundlagenforschung — auch der Gestaltungsdisziplinen Design und Architektur.
[...]
www.exzellenz.hu-berlin.de

Поиск в словаре

Искать перевод "unions" в других языках

английский
арабский