BEHAVED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

badly behaved ПРИЛ.

badly behaved: désobéissant

well-behaved ПРИЛ.

well-behaved child: sage, bien élevé

well-behaved animal: bien dressé

I. behave [брит. bɪˈheɪv, америк. bəˈheɪv] ГЛ. неперех.

1. behave person, group, animal:

behave (act) (naturally, characteristically): se comporter (towards envers)

behave (in given circumstances): se conduire (towards avec, envers)

he's behaving like an idiot: il se conduit comme un idiot

he behaves like a tyrant: il se comporte en tyran

you didn't have to behave like that!: tu n'avais pas à te conduire comme ça!

what a way to behave!: quelle façon de se conduire!

the supporters behaved well/badly: les supporters se sont bien/mal conduits

he behaved badly towards her: il s'est mal conduit envers elle

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:: se comporter

II. to behave onself ГЛ. возвр. гл.

to behave onself возвр. гл. person:

to behave onself: bien se comporter

behave yourself!: tiens-toi bien!

is the computer behaving itself? шутл.: est-ce que l'ordinateur marche?

pompously behave: de manière pompeuse

shiftily behave: de façon suspecte

to behave maturely: avoir un comportement adulte

decorously behave: convenablement

to behave uncooperatively: être peu coopératif/-ive

truculently behave: de façon agressive

французский

французский

английский

английский

rangé (rangée) personne: well-behaved

английский

английский

французский

французский

well-behaved ПРИЛ.

well-behaved: sage

I. behave [bɪˈheɪv] ГЛ. неперех.

1. behave (act):

behave people: se comporter

behave object, substance: réagir

to behave calmly in a crisis: garder son calme pendant une crise

to behave strangely: se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave: bien se tenir

to behave well/badly: se tenir bien/mal

behave! to child: tiens-toi bien!

behave! брит. to adult: un peu de tenue!

3. behave (function):

behave: fonctionner

the TV isn't behaving properly: la télé ne fonctionne pas très bien

II. behave [bɪˈheɪv] ГЛ. перех.

to behave oneself: se tenir bien

to behave like sb possessed: sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave madly: avoir un comportement de fou

to behave with delicacy: faire preuve de délicatesse

французский

французский

английский

английский

sage écolier, enfant: well-behaved

avoir un comportement étrange: to behave strangely

prendre des airs cérémonieux: to behave formally

avoir un comportement abject envers qn: to behave abominably towards sb

agir en esprit éclairé: to behave in an enlightened way

английский

английский

французский

французский

well-behaved ПРИЛ.

well-behaved: sage

I. behave [bɪ·ˈheɪv] ГЛ. неперех.

1. behave (act):

behave people: se comporter

behave object, substance: réagir

to behave calmly in a crisis: garder son calme pendant une crise

to behave strangely: se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave: bien se tenir

to behave well/badly: bien/mal se tenir

behave!: tiens-toi bien!

3. behave (function):

behave: fonctionner

the TV isn't behaving: la télé ne fonctionne pas très bien

II. behave [bɪ·ˈheɪv] ГЛ. перех.

to behave oneself: se tenir bien

to behave madly: avoir un comportement de fou

to behave like sb possessed: sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave with delicacy: faire preuve de délicatesse

to behave like a prima donna: se prendre pour une star

французский

французский

английский

английский

sage écolier, enfant: well-behaved

avoir un comportement étrange: to behave strangely

avoir un comportement abject envers qn: to behave abominably toward sb

comporter: to behave

grands frères: young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Present
I	behave
you	behave
he/she/it	behaves
we	behave
you	behave
they	behave

Past
I	behaved
you	behaved
he/she/it	behaved
we	behaved
you	behaved
they	behaved

Present Perfect
I	have	behaved
you	have	behaved
he/she/it	has	behaved
we	have	behaved
you	have	behaved
they	have	behaved

Past Perfect
I	had	behaved
you	had	behaved
he/she/it	had	behaved
we	had	behaved
you	had	behaved
they	had	behaved

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to behave like sb possessed: sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte

to behave calmly in a crisis: garder son calme pendant une crise

to behave strangely: se conduire bizarrement

to behave well/badly: se tenir bien/mal

behave! to child: tiens-toi bien!

behave! брит. to adult: un peu de tenue!

to behave oneself: se tenir bien

to behave like a prima donna: se prendre pour une star

agir en esprit éclairé: to behave in an enlightened way

commettre [ou faire] des incongruités: to behave in an unseemly way

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A decorously seductive glimpse into balletic fandom.

www.culture24.org.uk

The other woman, in nothing more than a decorously feminine hat and a pair of high heels, is in a more passive posture.

www.stuff.co.nz

But the latter could simply be added on as an extra column (the zero group) where they fitted decorously.

www.thehindu.com

Once, it would have been decorously kept from the pages of newspapers, or published only after a long and impassioned discussion.

www.spectator.co.uk

In general, with only occasional exceptions our elected politicians are behaving quite decorously.

blogs.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "behaved" в других языках

английский

немецкий