SUSPECTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. suspect (suspecte) [syspɛ, ɛkt] ПРИЛ.

suspect (suspecte) mort, symptôme, odeur, incendie, circonstances, allure, objet, véhicule

suspicious

suspect (suspecte) origine, information, morale, logique

dubious

suspect (suspecte) aliment, honnêteté, enthousiasme

suspect

déceler une odeur suspecte

to notice a suspicious smell

déceler une odeur suspecte personne

suspicious-looking определит.

un tel enthousiasme m'a paru suspect

such enthusiasm struck me as suspect

moi, je trouve ça suspect

personally I find it suspicious

je la trouve suspecte

she looks suspicious to me

trouver suspect que …

to find it suspicious that …

être suspect de qc

to be suspected of sth

il est suspect de mensonge

he's suspected of lying

elle est peu suspecte de sympathie à l'égard du régime

she'd hardly be suspected of sympathizing with the regime

II. suspect (suspecte) [syspɛ, ɛkt] СУЩ. м. (ж.)

suspect (suspecte)

suspect

le principal suspect

the prime suspect

la police a interrogé trois suspects

the police have questioned three suspects

suspecter [syspɛkte] ГЛ. перех.

suspecter personne, groupe, institution:

suspecter

to suspect (de of, de faire of doing)

elle a été suspectée de négligence

she was suspected of negligence

ils sont tous suspectés d'avoir émis de fausses factures

they are all suspected of having forged invoices

английский

французский

shiftily behave

de façon suspecte

sus law

loi permettant d'appréhender tout vagabond suspecté de vouloir commettre un délit

doubtfulness (of person's past, of taste)

caractère м. suspect or douteux

equivocal behaviour, circumstances

suspect

suspiciously behave, act

de façon suspecte

iffy

suspect

it sounds a bit iffy to me

ça me paraît un peu suspect

suspicious person, character, object, vehicle, incident, death, circumstances

suspect

it is/I find it suspicious that…

c'est/je trouve suspect que

you should report anything suspicious

il faut signaler la moindre chose suspecte

furtive behaviour

suspect

в словаре PONS

французский

английский

I. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] ПРИЛ.

1. suspect (louche):

être suspect à qn

to be suspicious to sb

2. suspect (soupçonné):

être suspect de qc

to be suspected of sth

3. suspect (douteux):

suspect(e)

suspect

II. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] СУЩ. м.(ж.)

suspect(e)

suspect

suspecter [syspɛkte] ГЛ. перех. (soupçonner)

suspecter

to suspect

piste d'un cambrioleur, suspect

trail

английский

французский

dubious

suspect(e)

suspect

suspect м.

suspect

suspect(e)

suspicious death, circumstances

suspect(e)

prime suspect

suspect м. numéro un

в словаре PONS

французский

английский

I. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] ПРИЛ.

1. suspect (louche):

être suspect à qn

to be suspicious to sb

2. suspect (soupçonné):

être suspect de qc

to be suspected of sth

3. suspect (douteux):

suspect(e)

suspect

II. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] СУЩ. м.(ж.)

suspect(e)

suspect

suspecter [syspɛkte] ГЛ. перех. (soupçonner)

suspecter

to suspect

auditionner témoin, suspect

to hear

piste d'un cambrioleur, suspect

trail

английский

французский

dubious

suspect(e)

suspect

suspect(e)

suspect

suspect(e) м. (ж.)

suspicious death, circumstances

suspect(e)

prime suspect

suspect м. numéro un

Présent

je	suspecte
tu	suspectes
il/elle/on	suspecte
nous	suspectons
vous	suspectez
ils/elles	suspectent

Imparfait

je	suspectais
tu	suspectais
il/elle/on	suspectait
nous	suspections
vous	suspectiez
ils/elles	suspectaient

Passé simple

je	suspectai
tu	suspectas
il/elle/on	suspecta
nous	suspectâmes
vous	suspectâtes
ils/elles	suspectèrent

Futur simple

je	suspecterai
tu	suspecteras
il/elle/on	suspectera
nous	suspecterons
vous	suspecterez
ils/elles	suspecteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette révolution s'est soldée par un fiasco et se termine tragiquement par une répression massive de la population suspecte de soutenir les instigateurs du complot.

fr.wikipedia.org

L'activité économique, pour être essentiellement centrée sur l’individu, est souvent regardée comme une activité servile, sinon suspecte.

fr.wikipedia.org

Les paysans étaient nombreux à fuir, car leur abjuration était jugée suspecte et n'empêchait pas les persécutions.

fr.wikipedia.org

Une utilisation trop fréquente de la ruse la rendrait moralement suspecte.

fr.wikipedia.org

À cause de tout cela, l'identité des tueurs de Rakovac reste extrêmement suspecte à ce jour.

fr.wikipedia.org