BESIDES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. besides [брит. bɪˈsʌɪdz, америк. bəˈsaɪdz] НАРЕЧ.

1. besides (moreover):

besides: d'ailleurs

2. besides (in addition):

besides: en plus, aussi

she has a car and a motorbike besides: elle a une voiture et en plus or aussi une moto

and much else besides: et bien d'autres choses encore

and a few more besides: et bien d'autres encore

II. besides [брит. bɪˈsʌɪdz, америк. bəˈsaɪdz] ПРЕДЛОГ (apart from)

besides: en plus de, à part

they need other things besides money: ils ont besoin d'autre chose que d'argent

besides John they're all teachers: à part John ils sont tous professeurs

besides having a headache, I've got a temperature: à part un mal de tête, j'ai aussi de la fièvre

besides waiting there's not a lot we can do: à part attendre, nous ne pouvons pas faire grand-chose

besides being an artist, she also writes poetry: c'est une artiste et en plus, elle fait de la poésie

nobody knows besides Mary: personne n'est au courant sauf or à part Mary

everyone besides me/you: tout le monde sauf moi/toi

besides which: d'ailleurs, de toute façon

французский

английский

d'ailleurs: besides, moreover, what's more

d'ailleurs, je n'étais pas là: besides, I wasn't there

ils ont d'ailleurs reconnu les faits: besides, they have acknowledged the facts

il a eu ce qu'il voulait et au-delà: he got what he wanted and more besides

au reste лит. , du reste: besides

du reste, c'est trop cher: besides, it's too expensive

à côté de: besides

en plus de son métier d'ingénieur il élève des tatous: besides his job as an engineer, he breeds armadillos

в словаре PONS

английский

французский

I. besides [bɪˈsaɪdz] ПРЕДЛОГ

1. besides (in addition to):

besides: outre

besides sth/sb: en plus de qc/sans compter qn

2. besides (except for):

besides: hormis

besides sth/sb: à part qc/excepté qn

II. besides [bɪˈsaɪdz] НАРЕЧ.

1. besides (in addition):

besides: en outre

many more besides: bien d'autres encore

2. besides (else):

nothing besides: rien de plus

3. besides (moreover):

besides: d'ailleurs

французский

английский

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

magistrat: magistrate (besides presiding judges, French magistrates include examining magistrates and mayors and councillors)

mais encore: but besides

du reste: besides

non seulement ..., mais encore: not only ..., but besides

en plus: besides

en plus de ...: besides ...

в словаре PONS

английский

французский

I. besides [bɪ·ˈsaɪdz] ПРЕДЛОГ

1. besides (in addition to):

besides: outre

besides sth/sb: en plus de qc/sans compter qn

2. besides (except for):

besides: hormis

besides sth/sb: à part qc/excepté qn

II. besides [bɪ·ˈsaɪdz] НАРЕЧ.

1. besides (in addition):

besides: en outre

many more besides: bien d'autres encore

2. besides (else):

nothing besides: rien de plus

3. besides (moreover):

besides: d'ailleurs

французский

английский

magistrat: magistrate (besides presiding judges, French “magistrats” include examining magistrates, mayors, and councilors)

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

mais encore: but besides

du reste: besides

non seulement ..., mais encore: not only ..., but besides

en plus: besides

en plus de ...: besides ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью