BOBS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. bob [брит. bɒb, америк. bɑb] СУЩ.

1. bob (haircut):

bob

coupe ж. au carré

2. bob (nod):

a bob of the head

un signe de tête

3. bob (curtsy):

bob

petite révérence ж.

4. bob (weight):

bob (on plumb line)

plomb м.

bob (on pendulum)

poids м.

bob (on fishing line)

bouchon м.

5. bob (tail):

bob

queue ж. écourtée

6. bob брит. (money) разг.:

bob pl bob

shilling м.

I bet that costs a bob or two

je parie que cela coûte une fortune

he's not short of a bob or two

il n'est pas à quelques euros près

7. bob СПОРТ:

bob, a. bobsleigh

bobsleigh м.

II. bob <Part prés bobbing; прош. вр., part passé bobbed> [брит. bɒb, америк. bɑb] ГЛ. перех.

1. bob (cut):

bob hair

couper [qc] au carré

bob tail

couper [qc] court

2. bob (nod):

to bob one's head

faire un signe de tête

Выражения:

to bob a curtsy

faire une petite révérence (to à)

III. bob <Part prés bobbing; прош. вр., part passé bobbed> [брит. bɒb, америк. bɑb] ГЛ. неперех.

1. bob (move):

bob boat, float:

danser

to bob down person:

se baisser subitement

to bob up person, float:

refaire surface

to bob up and down person, boat:

s'agiter

to bob up and down heads:

apparaître et disparaître

2. bob ИГРА:

to bob for apples

chercher à saisir avec les dents des pommes flottant dans un baquet d'eau

IV. bobbed ПРИЛ.

bobbed hair, tail:

bobbed

coupé court

I. ski-bob [брит., америк. ˈskibɑb] СУЩ.

ski-bob

ski-bob м.

II. ski-bob [брит., америк. ˈskibɑb] ГЛ. неперех.

ski-bob

faire du ski-bob

bob-a-job [брит. ˈbɒbədʒɒb, америк. ˈbɑbədʒɑb] СУЩ. брит.

bob-a-job

système par lequel les scouts gagnent de l'argent en faisant de petits travaux

lazily flow, bob

doucement

bits and bobs разг.

affaires ж. мн.

he shaped my hair into a bob/into layers

il m'a coupé les cheveux au carré/en dégradé

французский

английский

ski-bob

ski-bob

faire du ski-bob

to ski-bob, to go ski-bobbing

danser barque:

to bob

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

remuer bateau:

to bob up and down

в словаре PONS

bob¹ [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ.

bob

coupe ж. au carré

I. bob² <-bb-> [bɒb, америк. bɑ:b] ГЛ. неперех.

bob

s'agiter

to bob up

surgir

to bob up and down on water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bɒb, америк. bɑ:b] ГЛ. перех.

to bob one's head

faire un signe de tête

to bob a curtsy to sb

faire une petite révérence à qn

III. bob² <-bb-> [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ.

1. bob (movement):

bob

petit coup м.

bob as curtsy

bref salut м.

2. bob (weight):

bob

plomb м.

bob³ [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ. брит. разг.

bob

shilling м.

to earn/have a bob or two

gagner/avoir des sous

bob⁴ [bɒb, америк. bɑ:b] СУЩ. разг.

bob СПОРТ сокращение от bobsleigh

bob

bob м.

bobsled [ˈbɒbsled, америк. ˈbɑ:b-], bobsleigh СУЩ. СПОРТ

bobsled

bobsleigh м.

в словаре PONS

bob¹ [bab] СУЩ.

bob

coupe ж. au carré

I. bob² <-bb-> [bab] ГЛ. неперех.

bob

s'agiter

to bob up and down in the water

danser sur l'eau

II. bob² <-bb-> [bab] ГЛ. перех.

to bob one's head

faire un signe de tête

III. bob² <-bb-> [bab] СУЩ.

1. bob (movement):

bob

petit coup м.

2. bob (weight):

bob

plomb м.

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of us would be happy to find a few bits and bobs for a car boot sale while clearing out our attics.

www.independent.co.uk

During courtship, the male bobs his head to impress the female.

en.wikipedia.org

Pockets are also useful in terms of storing all those extra bits and bobs such as sunglasses, sunscreen and your ski pass.

www.australiantimes.co.uk

You could always make customised figures from bits and bobs of other toys as well as your own elbow grease.

www.kotaku.com.au

In another, the penguin's head is seen in the foreground as it bobs at the surface, a gleaming ice floe looming up ahead.

www.reuters.com