BORDER RAID - Перевод английский на французский

border raid СУЩ.

border raid

incursion ж. armée

I. raid [брит. reɪd, америк. reɪd] СУЩ.

1. raid (attack):

raid (military)

raid м. (on sur)

raid (on bank)

hold-up м. (on de)

raid (on home)

cambriolage м. (on de, dans)

raid (by police, customs)

rafle ж. (on dans)

to carry out a raid military:

faire un raid

to carry out a raid robbers:

attaquer

to carry out a raid police:

faire une rafle

2. raid ФИНАНС. (on stock market):

raid

raid м. (on sur)

II. raid [брит. reɪd, америк. reɪd] ГЛ. перех.

1. raid (attack):

raid military: base, town

faire un raid sur

raid robbers: bank

attaquer

raid house

cambrioler

raid police: pub, office, house

faire une rafle dans

2. raid перенос., шутл.:

raid piggybank

casser

raid piggybank

faire une razzia sur разг.

3. raid ФИНАНС. company:

raid fund, reserves

entamer

I. border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] СУЩ.

1. border (frontier):

border

frontière ж. (between entre)

France's border with Spain

la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border

sur la frontière suisse

to have borders with six countries

avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border

passer la frontière

to escape over or across the border

s'échapper en passant la frontière

our allies across the border

nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen)

au nord de la frontière

north of the border (when in England)

en Écosse

north of the border (when in Ireland)

en Irlande du Nord

south of the border (gen)

au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland)

en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland)

en République d'Irlande

south of the border (when in US)

au Mexique

south of the border определит. control

aux frontières

south of the border crossing, patrol, state

frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone

frontière

south of the border after сущ., неизм. police

des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest)

lisière ж.

border (of estate, lake, road)

bord м.

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper)

liseré м.

border (on dress, picture, cloth)

bordure ж.

4. border (in garden):

border

plate-bande ж.

5. border (hypothetical limit):

border

frontière ж. (between entre)

to cross the border into bad taste

franchir la limite du bon goût

6. border ИНФОРМ. (of window):

border

bordure ж.

Выражения:

Borders a. Borders Region (in Scotland)

les Borders м. мн.

II. border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] ГЛ. перех.

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest

longer

border country: ocean

border

France borders Italy

la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by

avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border

border

to be bordered on three sides by trees

être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace

être bordé de dentelle

I. raid [reɪd] СУЩ.

1. raid (attack):

raid

raid м.

2. raid (robbery):

raid

hold-up м. неизм.

3. raid (search):

raid

descente ж.

II. raid [reɪd] ГЛ. перех.

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge перенос.

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

I. border [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] СУЩ.

1. border (frontier):

border of country

frontière ж.

border of estate, town

limite ж.

a border post

un poste frontalier

2. border (decoration):

border

bordure ж.

II. border [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

border

border

to be bordered by Germany

avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

I. raid [reɪd] СУЩ.

1. raid (attack):

raid

raid м.

2. raid (robbery):

raid

hold-up м. неизм.

3. raid (search):

raid

descente ж.

II. raid [reɪd] ГЛ. перех.

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge перенос. разг.

faire une razzia dans le frigo

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

I. border [ˈbɔr·dər] СУЩ.

1. border (limit):

border of country

frontière ж.

2. border (decoration):

border

bordure ж.

II. border [ˈbɔr·dər] ГЛ. перех.

border

border

to be bordered by Germany

avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

Present

I	raid
you	raid
he/she/it	raids
we	raid
you	raid
they	raid

Past

I	raided
you	raided
he/she/it	raided
we	raided
you	raided
they	raided

Present Perfect

I	have	raided
you	have	raided
he/she/it	has	raided
we	have	raided
you	have	raided
they	have	raided

Past Perfect

I	had	raided
you	had	raided
he/she/it	had	raided
we	had	raided
you	had	raided
they	had	raided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We could even stage a cross-border raid and give them a severe talking-to.

www.hindustantimes.com

These are the dramatic pictures of gardai carrying out a raid in a crackdown on a new designer drug.

www.irishmirror.ie

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

In the raid, the only serviceable lock entrance to the pens was destroyed.

en.wikipedia.org

While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.

en.wikipedia.org