CHARM OFFENSIVE - Перевод английский на французский

charm offensive СУЩ.

charm offensive

offensive ж. de charme

offensive de charme

charm offensive

I. offensive [брит. əˈfɛnsɪv, америк. əˈfɛnsɪv] СУЩ.

1. offensive:

offensive ВОЕН., ПОЛИТ., СПОРТ

offensive ж. (against contre)

to go on/take the offensive

passer à/prendre l'offensive

air/diplomatic offensive

offensive aérienne/diplomatique

to be on the offensive

être à l'attaque

2. offensive:

offensive МАРКЕТ., ТОРГ.

campagne ж.

advertising/sales offensive

campagne publicitaire/commerciale

II. offensive [брит. əˈfɛnsɪv, америк. əˈfɛnsɪv] ПРИЛ.

1. offensive (insulting):

offensive remark, suggestion

injurieux/-ieuse (to pour)

offensive behaviour

insultant

2. offensive (vulgar):

offensive language

grossier/-ière

offensive behaviour

choquant

offensive gesture

vulgaire, choquant

3. offensive (revolting):

offensive smell

repoussant

offensive behaviour, idea

répugnant

4. offensive:

offensive ВОЕН., СПОРТ action, play

offensif/-ive

I. charm [брит. tʃɑːm, америк. tʃɑrm] СУЩ.

1. charm (capacity to please):

charm

charme м.

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm уничиж.

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette ж.

3. charm (magic words):

charm

charme м.

II. charm [брит. tʃɑːm, америк. tʃɑrm] ГЛ. перех.

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III. charmed tʃɑːmd ПРИЛ.

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés м. мн.

IV. charm [брит. tʃɑːm, америк. tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse м./ж.

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

I. offensive [əˈfensɪv] ПРИЛ.

1. offensive (causing offense):

offensive remark, smell

offensant(e)

offensive language

insultant(e)

offensive joke

injurieux(-euse)

2. offensive (attack):

offensive

offensif(-ive)

II. offensive [əˈfensɪv] СУЩ. ВОЕН.

offensive

offensive ж.

to go on the offensive

passer à l'offensive

I. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] СУЩ.

1. charm no мн. (quality):

charm

charme м.

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette ж.

4. charm (talisman):

charm

talisman м.

lucky charm

porte-bonheur м.

II. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] ГЛ. перех.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

I. offensive [ə·ˈfen(t)·sɪv] ПРИЛ.

1. offensive (causing offense):

offensive remark, smell

offensant(e)

offensive language

insultant(e)

offensive joke

injurieux(-euse)

2. offensive (attack):

offensive

offensif(-ive)

II. offensive [ə·ˈfen(t)·sɪv] СУЩ. ВОЕН.

offensive

offensive ж.

to go on the offensive

passer à l'offensive

to launch an offensive

lancer une offensive

I. charm [tʃarm] СУЩ.

1. charm (quality):

charm

charme м.

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette ж.

4. charm (talisman):

charm

talisman м.

lucky charm

porte-bonheur м.

II. charm [tʃarm] ГЛ. перех.

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Now we have two ministers touring the capitals on what they call a charm offensive.

www.europarl.europa.eu

However, she also fully accepts that her short-term frustration was outweighed by the long-term gain of the charm offensive.

www.irishexaminer.com

But he appears to have abandoned his combative attitude in favour of a diplomatic charm offensive.

www.telegraph.co.uk

His charm offensive starts by pointing the few press reporters in the direction of the tea and sandwiches in the clubhouse.

www.irishnews.com

There's a strategic reason for this charm offensive.

www.wired.com