COAL TAR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

coal tar СУЩ.

coal tar

coaltar м.

Oxford-Hachette French Dictionary

coaltar

coal tar

poix bitumineuse

coal-tar pitch

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tar [брит. tɑː, америк. tɑr] СУЩ.

1. tar:

tar (gen)

goudron м.

tar (on roads)

bitume м.

tar определит. road

goudronné

2. tar (sailor):

tar archaic, разг.

matelot м.

3. tar (in cigarettes) определит.:

tar content

taux м. de goudron

low-/high-tar cigarette

cigarette ж. à faible/forte teneur en goudrons

II. tar <Part prés tarring; прош. вр., part passé tarred> [брит. tɑː, америк. tɑr] ГЛ. перех.

tar road, roof, fence, timber:

tar

goudronner

III. tar [брит. tɑː, америк. tɑr]

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to tar everyone with the same brush

mettre tout le monde dans le même sac

they're tarred with the same brush

ils sont à mettre dans le même sac

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar

tout gâcher pour s'économiser quelques sous

I. coal [брит. kəʊl, америк. koʊl] СУЩ.

1. coal U (mineral):

coal

charbon м.

a piece or lump of coal

un morceau de charbon

a piece or lump of coal определит. cellar, shed, shovel

à charbon

2. coal (individual piece):

coal

charbon м.

hot or live coals

charbons м. мн. ardents

II. coal [брит. kəʊl, америк. koʊl] ГЛ. перех.

coal

ravitailler [qc] en charbon

III. coal [брит. kəʊl, америк. koʊl] ГЛ. неперех.

coal ship:

coal

être ravitaillé en charbon

IV. coal [брит. kəʊl, америк. koʊl]

as black as coal

noir comme du charbon

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to haul sb over the coals разг.

passer un savon à qn разг.

в словаре PONS

coal tar СУЩ.

coal tar

goudron м. de houille

в словаре PONS

I. tar [tɑ:ʳ, америк. tɑ:r] СУЩ. no мн.

tar

goudron м.

Выражения:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar брит.

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb америк. разг.

tabasser qn

II. tar <-rr-> [tɑ:ʳ, америк. tɑ:r] ГЛ. перех.

tar

goudronner

Выражения:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

coal [kəʊl, америк. koʊl] СУЩ.

coal

charbon м.

Выражения:

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

в словаре PONS

coal tar СУЩ.

coal tar

goudron м. de houille

в словаре PONS

I. tar [tar] СУЩ.

tar

goudron м.

Выражения:

to beat the tar out of sb разг.

tabasser qn

II. tar <-rr-> [tar] ГЛ. перех.

tar

goudronner

Выражения:

to be tarred with the same brush

être mis dans le même panier

coal [koʊl] СУЩ.

coal

charbon м.

Выражения:

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

Present

I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past

I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect

I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect

I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For commercial purposes it is obtained from coal tar.

en.wikipedia.org

The anodes are manufactured by mixing aggregates with coal tar pitch to form a paste with a doughy consistency.

en.wikipedia.org

The paint was stripped and the tanks relined with coal tar.

en.wikipedia.org

It occurs naturally in feces (it is produced from tryptophan in the mammalian digestive tract) and coal tar and has a strong fecal odor.

en.wikipedia.org

Coal tar was a component of the first sealed roads.

en.wikipedia.org