EGG CUP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

egg cup СУЩ.

egg cup

coquetier м.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cup [брит. kʌp, америк. kəp] СУЩ.

1. cup (container):

cup

tasse ж.

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse ж.

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup СПОРТ:

cup

coupe ж.

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet м.

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle ж.

cup (of acorn)

cupule ж.

6. cup (drink):

cup

cocktail м.

7. cup РЕЛИГ. (for communion):

cup

calice м.

II. cup <Part prés cupping; прош. вр., part passé cupped> [брит. kʌp, америк. kəp] ГЛ. перех.

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III. cupped ПРИЛ.

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV. cup [брит. kʌp, америк. kəp]

to be in one's cups устар.

être dans les vignes du Seigneur устар.

I. egg [брит. ɛɡ, америк. ɛɡ] СУЩ.

1. egg:

egg КУЛИН., БИОЛ., ЗООЛ.

œuf м.

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg определит. sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) разг., устар.:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type разг.

II. egg [брит. ɛɡ, америк. ɛɡ] ГЛ. перех. разг. америк. (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III. egg [брит. ɛɡ, америк. ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face разг.

avoir l'air fin разг.

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg разг. америк. ТЕАТР.

faire un four разг.

в словаре PONS

egg cup, eggcup СУЩ.

egg cup

coquetier м.

в словаре PONS

английский

французский

egg cup

coquetier м.

французский

английский

coquetier

egg cup

в словаре PONS

I. cup [kʌp] СУЩ.

1. cup (drinking container):

cup

tasse ж.

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup америк. КУЛИН. (half-pint):

cup

tasse ж. (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup СПОРТ (trophy):

cup

coupe ж.

world cup

coupe ж. du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe ж.

egg cup

coquetier м.

5. cup (part of bra):

cup

bonnet м.

6. cup КУЛИН. (punch):

cup

punch м.

7. cup СПОРТ (protection):

cup

coque ж.

Выражения:

not to be one's cup of tea разг.

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ГЛ. перех.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

egg [eg] СУЩ.

1. egg:

egg

œuf м.

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule м.

Выражения:

to have egg on one's face разг.

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

в словаре PONS

coquetier

egg cup

в словаре PONS

I. cup [kʌp] СУЩ.

1. cup (drinking container):

cup

tasse ж.

coffee cup

tasse de café

plastic cup

gobelet м.

cup of tea

tasse de thé

2. cup culin:

cup

tasse ж. (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes mpl de farine

3. cup sports (trophy):

cup

coupe ж.

world cup

coupe ж. du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe ж.

5. cup (part of bra):

cup

bonnet м.

6. cup sports (protection):

cup

coque ж.

Выражения:

not to be one's cup of tea разг.

ne pas être sa tasse de thé

II. cup <-pp-> [kʌp] ГЛ. перех.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

egg [eg] СУЩ.

1. egg:

egg

œuf м.

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule м.

Выражения:

to have egg on one's face разг.

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The yolk mixture is then scooped with a spoon and piped back into each egg cup.

en.wikipedia.org

The opening salvo is one, an egg cup of frothy sweet potato bisque topped with a taro chip.

www.thestar.com

Now it's table settings and his and hers egg cups.

www.radiotimes.com

If the sauce seems thin, then mix a teaspoon of corn flour or potato flour with some cold water in an egg cup, and then stir it into the sauce.

www.telegraph.co.uk

Egg cups have many shapes and bear various designs.

en.wikipedia.org