GRAVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. grave¹ [брит. ɡreɪv, америк. ɡreɪv] СУЩ. (burial place)

grave: tombe ж.

beyond the grave: après la mort

from beyond the grave: d'outre-tombe

to go to one's grave believing that …: rester convaincu jusque dans la tombe que …

to go to an early grave: avoir une fin prématurée

II. grave¹ [брит. ɡreɪv, америк. ɡreɪv] ПРИЛ.

1. grave (dangerous):

grave illness, injury: grave

grave risk: sérieux/-ieuse

grave danger: grand

2. grave (solemn):

grave: sérieux/-ieuse

to look grave: avoir un air grave

III. grave¹ [брит. ɡreɪv, америк. ɡreɪv]

to dance on sb's grave: danser sur la tombe de qn

to dig one's own grave: creuser sa propre tombe

to have one foot in the grave: avoir un pied dans la tombe

somebody is walking over my grave: j'ai une angoisse

to turn in one's grave: se retourner dans sa tombe

grave² [брит. ɡrɑːv, америк. ɡrɑv] СУЩ. a. grave accent

grave: accent м. grave

e grave: e accent grave

mass grave СУЩ.

mass grave: charnier м.

mass grave: fosse ж. commune

pauper's grave: fosse ж. commune

французский

английский

sépulture: grave

charnier (gén): mass grave

radouber navire: to grave

tombe (fosse): grave

creuser une tombe: to dig a grave

aller sur la tombe de qn: to visit sb's grave

mettre des fleurs sur une tombe: to put flowers on a grave

se retourner dans sa tombe: to turn in one's grave

être/rester muet comme une tombe: to be/remain as silent as the grave

emporter un secret dans la tombe: to carry a secret to the grave

avoir un pied dans la tombe: to have one foot in the grave

suivre qn dans la tombe: to follow sb to the grave

une voix d'outre-tombe: a voice from beyond the grave

mettre qn au tombeau: to lay sb in his/her grave

porter qn au tombeau: to bear sb to his/her grave

vivre avec qn jusqu'au tombeau: to live with sb till the grave

в словаре PONS

английский

французский

grave¹ [greɪv] СУЩ. (burial place)

grave: tombe ж.

grave² [greɪv] ПРИЛ.

1. grave (seriously bad):

grave: grave

2. grave (serious):

grave: sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave: inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave: capital(e)

5. grave (solemn):

grave music: solennel(le)

war grave СУЩ.

war grave: sépulture ж. militaire

grave-digger, gravedigger СУЩ.

grave-digger: fossoyeur м.

pauper's grave: fosse ж. commune

французский

английский

tombe: grave

charnier: mass grave

outre-tombe: beyond the grave

fosse: grave

déposer une gerbe sur une tombe: to place a spray of flowers on a grave

в словаре PONS

английский

французский

grave¹ [greɪv] СУЩ. (burial place)

grave: tombe ж.

grave² [greɪv] ПРИЛ.

1. grave (seriously bad):

grave: grave

2. grave (serious):

grave: sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave: inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave: capital(e)

5. grave (solemn):

grave music: solennel(le)

war grave СУЩ.

war grave: sépulture ж. militaire

pauper's grave: fosse ж. commune

французский

английский

tombe: grave

charnier: mass grave

outre-tombe: beyond the grave

fosse: grave

habits mortuaire: grave clothes

déposer une gerbe sur une tombe: to place a spray of flowers on a grave

Present
I	grave
you	grave
he/she/it	graves
we	grave
you	grave
they	grave

Past
I	graved
you	graved
he/she/it	graved
we	graved
you	graved
they	graved

Present Perfect
I	have	graved
you	have	graved
he/she/it	has	graved
we	have	graved
you	have	graved
they	have	graved

Past Perfect
I	had	graved
you	had	graved
he/she/it	had	graved
we	had	graved
you	had	graved
they	had	graved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью