GREY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. grey брит., gray америк. [брит. ɡreɪ, америк. ɡreɪ] СУЩ.

1. grey (colour):

grey

gris м.

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris м.

grey

cheval м. gris

II. grey брит., gray америк. [брит. ɡreɪ, америк. ɡreɪ] ПРИЛ.

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

неизм. to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey уничиж. character, town:

grey

terne

III. grey брит., gray америк. [брит. ɡreɪ, америк. ɡreɪ] ГЛ. перех.

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV. grey брит., gray америк. [брит. ɡreɪ, америк. ɡreɪ] ГЛ. неперех.

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V. grey брит., gray америк. [брит. ɡreɪ, америк. ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

grey-haired, grey-headed ПРИЛ.

grey-haired

aux cheveux gris

grey matter СУЩ. (brain)

grey matter

matière ж. grise

grey squirrel СУЩ.

grey squirrel

écureuil м. gris

grey market СУЩ.

grey market

marché м. gris

grey wagtail СУЩ.

grey wagtail

bergeronnette ж. des ruisseaux

grey wolf СУЩ.

grey wolf

loup м. (gris)

grey area СУЩ.

grey area

zone ж. floue

grey out ГЛ. [брит. ɡreɪ -, америк. ɡreɪ -] ИНФОРМ.

to be greyed out

être en grisé

grey economy СУЩ.

grey economy

économie ж. parallèle

в словаре PONS

английский

французский

grey [greɪ] ПРИЛ.

1. grey (colored):

grey

gris(e)

grey matter

matière ж. grise

to go [or turn] grey

grisonner

2. grey перенос.:

she went [or turned] grey on hearing that

elle a blêmi en entendant ça

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

grey matter СУЩ. разг.

grey matter

matière ж. grise

I. steel grey ПРИЛ.

steel grey

gris acier неизм.

II. steel grey СУЩ.

steel grey

gris м. acier

французский

английский

gris(e)

grey брит.

gris anthracite

anthracite grey

gris-vert

green-grey брит.

gris-bleu

blue-grey брит.

ardoise

slate grey

grisé

grey tint брит.

bis(e)

grey-brown брит.

grège

beige grey брит.

в словаре PONS

grey [greɪ] ПРИЛ.

grey → gray

gray [greɪ] ПРИЛ.

gray

gris(e)

gray matter

matière ж. grise

to go [or turn] gray

grisonner

I. steel grey ПРИЛ.

steel grey

gris acier неизм.

II. steel grey СУЩ.

steel grey

gris м. acier

grey matter СУЩ. разг.

grey matter

matière ж. grise

slaty color, grey

ardoise

to use one's grey cells

faire travailler sa matière grise

Present

I	grey
you	grey
he/she/it	greys
we	grey
you	grey
they	grey

Past

I	greyed
you	greyed
he/she/it	greyed
we	greyed
you	greyed
they	greyed

Present Perfect

I	have	greyed
you	have	greyed
he/she/it	has	greyed
we	have	greyed
you	have	greyed
they	have	greyed

Past Perfect

I	had	greyed
you	had	greyed
he/she/it	had	greyed
we	had	greyed
you	had	greyed
they	had	greyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The head and neck are tinged light grey-brown.

en.wikipedia.org

The forewings are dark grey, the space between the subcostal and median area shaded with dark ochreous brown.

en.wikipedia.org

The underside of the forewing is dark grey, while the underside of the hindwings is whitish.

en.wikipedia.org

One side, termed the outer surface, is grey-black and wrinkled and the otherthe inner surfaceprotrudes and is black and glistening.

en.wikipedia.org

It resembles a plover but with very long grey legs and a strong heavy black bill similar to a tern.

en.wikipedia.org