HUNCHED - Перевод английский на французский

английский

французский

hunched [брит. hʌntʃt, америк. hən(t)ʃt] ПРИЛ.

hunched figure, person: voûté

hunched back: voûté

hunched shoulders: rentré

he was hunched up in the corner: il était tassé dans le coin

I. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] СУЩ.

hunch: intuition ж.

to work on a hunch: travailler sur une intuition

to have a hunch that …: avoir l'intuition que …

to play a hunch: agir sur une intuition

it's just a hunch: ce n'est qu'une idée

II. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] ГЛ. перех.

to hunch one's shoulders: rentrer les épaules

III. hunch [брит. hʌn(t)ʃ, америк. hən(t)ʃ] ГЛ. неперех.

to hunch over one's desk/work: se tenir penché à son bureau/sur son travail

hunch down ГЛ. [брит. hʌn(t)ʃ -, америк. hən(t)ʃ -]

hunch down: se recroqueviller

французский

английский

avoir la tête enfoncée dans les épaules: to have one's shoulders hunched up

être ramassé sur soi-même: to be hunched up

un vieillard qui s'affaisse avec l'âge: an old man who is shrinking ou becoming hunched with age

rentrer la tête dans les épaules: to hunch one's shoulders

j'ai eu du pif: I had a hunch разг.

elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille: she works hunched over her computer/her sheet of paper

английский

французский

I. hunch [hʌntʃ] СУЩ.

hunch: intuition ж.

to have a hunch that ...: avoir le pressentiment que ...

II. hunch [hʌntʃ] ГЛ. неперех.

hunch: faire le dos rond

III. hunch [hʌntʃ] ГЛ. перех.

hunch: bomber

to hunch one's back: faire le dos rond

to play a hunch: agir par intuition

французский

английский

bossu(e) (voûté): hunched

se recroqueviller: to hunch up

se recroqueviller sur un objet: to hunch over an object

courber les épaules: to hunch one's shoulders

rentrer son cou dans les épaules: to hunch one's shoulders

английский

французский

I. hunch [hʌn(t)ʃ] СУЩ.

hunch: intuition ж.

to have a hunch that ...: avoir le pressentiment que ...

II. hunch [hʌn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

hunch: faire le dos rond

III. hunch [hʌn(t)ʃ] ГЛ. перех.

hunch: bomber

to hunch one's back: faire le dos rond

to play a hunch: agir par intuition

французский

английский

bossu(e) (voûté): hunched

se recroqueviller: to hunch up

se recroqueviller sur un objet: to hunch over an object

rentrer son cou dans les épaules: to hunch one's shoulders

Present
I	hunch
you	hunch
he/she/it	hunches
we	hunch
you	hunch
they	hunch

Past
I	hunched
you	hunched
he/she/it	hunched
we	hunched
you	hunched
they	hunched

Present Perfect
I	have	hunched
you	have	hunched
he/she/it	has	hunched
we	have	hunched
you	have	hunched
they	have	hunched

Past Perfect
I	had	hunched
you	had	hunched
he/she/it	had	hunched
we	had	hunched
you	had	hunched
they	had	hunched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью