IRON GRIP - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

iron constitution, grip, will: de fer

французский

французский

английский

английский

avoir une poigne de fer: to have an iron grip

I. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron: fer м.

old or scrap iron: ferraille ж.

iron and steel works/industry: usine/industrie ж. sidérurgique

a man/will of iron перенос.: un homme/une volonté de fer

a man/will of iron определит. bar, gate, railing: en fer

2. iron (for clothes):

iron: fer м. (à repasser)

with a hot/cool iron: à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron: donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron: fer м.

a six-iron: un fer six

4. iron (splint):

iron: attelle ж.

5. iron МЕД.:

iron: fer м.

II. irons СУЩ.

irons только мн.:

irons: fers м. мн.

to put sb in irons: mettre qn aux fers

III. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ПРИЛ. перенос.

iron constitution, grip, will: de fer

iron rule: draconien/-ienne

IV. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. перех.

iron clothes:

iron: repasser

do not iron (on label): ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth: repasser qc à la pattemouille

V. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn] ГЛ. неперех.

iron person:: repasser

iron garment, fabric:: se repasser

VI. iron [брит. ˈʌɪən, америк. ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire: avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul лит.: il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot: battre le fer pendant qu'il est chaud

I. grip [брит. ɡrɪp, америк. ɡrɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip: prise ж. (on sur)

to tighten one's grip on sth букв.: resserrer sa prise sur qc

to relax one's grip on sth: relâcher sa prise sur qc

she's lost her grip on the rope: elle a perdu prise et lâché la corde

to have a firm grip (on sth): avoir une prise solide sur qc

2. grip (control):

to take a firm grip on the company/party: prendre la société/le parti bien en main

to lose one's grip on reality: perdre contact avec la réalité

to come to grips with sth: en venir aux prises avec qc

to get to grips with sth: attaquer qc de front

get or take a grip on yourself!: ressaisis-toi!

I think he's beginning to lose his grip: je crois qu'il commence à perdre confiance

3. grip (ability to hold):

grip: adhérence ж.

these shoes have no grip/have lost their grip: ces chaussures n'accrochent pas/plus au sol

do the tyres have a good grip?: les pneus ont-ils une bonne adhérence?

4. grip (clutches):

to be in the grip of an obsession/a bad dream: être en proie à une obsession/à un cauchemar

in the grip of winter: paralysé par l'hiver

5. grip (bag):

grip: sac м. de voyage

6. grip КИНО.:

grip: accessoiriste м. и ж.

II. grip <Part prés gripping; прош. вр., part passé gripped> [брит. ɡrɪp, америк. ɡrɪp] ГЛ. перех.

1. grip:

grip (grab) arm, wrist, bannister: agripper

grip (hold) handle, arm: serrer

to grip sth between one's teeth: serrer qc entre ses dents

to grip a rail firmly/with both hands: agripper une rampe/saisir une rampe des deux mains

2. grip (adhere to):

grip tyres: road: adhérer à

grip shoes: ground: accrocher à

3. grip (captivate):

grip: captiver

III. grip <Part prés gripping; прош. вр., part passé gripped> [брит. ɡrɪp, америк. ɡrɪp] ГЛ. неперех. (hold)

the tyres failed to grip on the ice: les pneus n'ont pas adhéré à la glace

my shoes didn't grip on the rock: mes chaussures n'accrochèrent pas sur la roche

iron grip СУЩ.

iron grip: poignée ж. de fer

I. grip [grɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip: prise ж.

2. grip (way of holding):

grip: adhérence ж.

3. grip (bag):

grip: sac м. de voyage

Выражения:

to come to grips with sth: s'attaquer à qc

to get a grip on oneself: se ressaisir

to be in the grip of sth: être en proie à qc

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

grip: empoigner

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion: être saisi par l'émotion

3. grip (interest deeply):

grip: captiver

III. grip [grɪp] ГЛ. неперех.

grip: adhérer

I. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] СУЩ.

1. iron no мн. (metal):

iron: fer м.

a man of iron: un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron: fer м. à repasser

steam iron: fer м. à vapeur

3. iron СПОРТ (golf club):

iron: fer м.

Выражения:

to have several (many) irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove: une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. перех.

iron the laundry:

iron: repasser

to iron sth out: arranger qc

III. iron [ˈaɪən, америк. ˈaɪɚn] ГЛ. неперех.

iron: repasser

iron grip СУЩ.

iron grip: poignée ж. de fer

I. grip [grɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip: prise ж.

2. grip (way of holding):

grip: adhérence ж.

3. grip (bag):

grip: sac м. de voyage

Выражения:

to come to grips with sth: s'attaquer à qc

to get a grip on oneself: se ressaisir

to be in the grip of sth: être en proie à qc

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

grip: empoigner

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion: être saisi par l'émotion

3. grip (interest deeply):

grip: captiver

III. grip [grɪp] ГЛ. неперех.

grip: adhérer

I. iron [ˈaɪ·ərn] ПРИЛ.

iron discipline, will:

iron: de fer

iron constitution: santé ж. de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] СУЩ.

1. iron (metal):

iron: fer м.

2. iron (for pressing clothes):

iron: fer м. à repasser

steam iron: fer м. à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron: fer м.

Выражения:

to have many irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. перех.

iron shirt, blouse:

iron: repasser

to iron sth out перенос. disagreements, problems: arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ГЛ. неперех.

iron: repasser

Present
I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past
I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect
I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect
I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Find a brief miracle escape from the disease's iron grip through movements he'd learned and practised to perfection.

www.irishexaminer.com

That way, he was able not only to maintain an iron grip on day to day political affairs, but also to survive various attempted coups.

en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com

It was a coup at a company that's since become known for its iron grip on design.

Suddenly my wrists were seized in an iron grip, because all the strength of his legs had gone into his arms and wrists.

www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре