JUNIOR SCHOOL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

junior school СУЩ. брит.

junior school

école ж. (primaire)

junior high school СУЩ. америк.

junior high school

≈ collège м.

High school Info

High school

Établissement d'enseignement secondaire aux États-Unis, souvent subdivisé en Junior high school (élèves de 12 à 14 ans) et Senior high school (élèves de 15 à 17 ans). À l'issue de ce cycle d'études, les élèves passent un examen (ACT, SAT) pour être admis dans un college. Au Royaume-Uni, les high schools sont souvent des écoles privées réservées aux filles.

Oxford-Hachette French Dictionary

collège d'enseignement secondaire, CES

junior high school америк.

collège

junior high school америк.

les classes du secondaire

≈ junior high school and high school америк.

PEGC

junior high school teacher америк. (up to age 15)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. junior [брит. ˈdʒuːnɪə, америк. ˈdʒunjər] СУЩ.

1. junior (younger person):

junior

cadet/-ette м./ж.

to be 10 years sb's junior

être le cadet/la cadette de qn de 10 ans

2. junior (low-ranking worker):

junior

subalterne м. и ж.

3. junior брит. ШКОЛА:

junior

élève м. и ж. du primaire

to teach juniors

enseigner dans une école primaire

4. junior америк. УНИВЕР.:

junior

≈ étudiant/-e м./ж. de premier cycle

junior (in high school)

≈ élève м. и ж. de première

5. junior СПОРТ (young player):

junior

cadet/-ette м./ж.

6. junior брит. → junior doctor

7. junior брит. → junior minister

II. junior [брит. ˈdʒuːnɪə, америк. ˈdʒunjər] ПРИЛ.

1. junior:

junior (low-ranking, not senior) colleague, worker (inferior)

subalterne

junior (trainee)

débutant

junior post, rank, position

subalterne

to be junior

débuter, avoir peu d'expérience

more junior

moins expérimenté

he's very junior

il a très peu d'expérience

he is junior to me in the firm

il a un grade inférieur au mien dans la compagnie

2. junior (young):

junior person

jeune

junior fashion, activity, wing of organization

pour les jeunes

to be junior to sb

être plus jeune que qn (by de)

3. junior СПОРТ:

junior championship, race, league, team, 100 metres

des cadets

junior champion

jeune, des cadets

junior player, high-jumper

jeune

4. junior (the younger):

junior, a. Junior Bob Mortimer junior

Bob Mortimer fils or junior

junior minister СУЩ.

junior minister

secrétaire м. d'État

she is the junior health minister

elle est secrétaire d'État à la Santé

junior doctor СУЩ.

junior doctor

médecin м. des hôpitaux

I. school [брит. skuːl, америк. skul] СУЩ.

1. school ШКОЛА:

school

école ж.

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted определит. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école ж.

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school америк. (university):

school

université ж.

4. school (of painting, literature, thought):

school

école ж.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc м.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe м.

II. school [брит. skuːl, америк. skul] ГЛ. перех.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III. to school oneself in ГЛ. возвр. гл.

to school oneself in возвр. гл. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV. school [брит. skuːl, америк. skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

в словаре PONS

английский

французский

junior school

école ж. primaire

junior high school

collège м.

французский

английский

CES

junior high school америк.

в словаре PONS

I. junior [ˈdʒu:nɪəʳ, америк. -njɚ] ПРИЛ.

1. junior (younger):

junior

junior

2. junior СПОРТ:

junior

minime

junior tennis team

équipe ж. de tennis des minimes

3. junior америк. (lower level of education):

junior college

université ж. de premier cycle

junior high school

collège м.

4. junior брит. (for 7-11 year-olds):

junior school

école ж. primaire

5. junior (lower in rank):

junior

subordonné(e)

junior doctor брит.

médecin м. des hôpitaux

II. junior [ˈdʒu:nɪəʳ, америк. -njɚ] СУЩ.

1. junior no мн. америк. (son):

junior

junior м.

2. junior (low-ranking person):

junior

subordonné(e) м. (ж.)

3. junior брит. ШКОЛА:

junior

élève м. и ж. du primaire

the juniors

les primaires

to move up to the Juniors

aller dans le primaire

4. junior америк. ШКОЛА:

junior

étudiant(e) м. (ж.) de premier cycle

I. school¹ [sku:l] СУЩ.

1. school (institution):

school

école ж.

primary school

école primaire

secondary school

collège м.

public school америк., state school

école publique

public school брит.

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école ж.

3. school no мн. (school session):

school

cours м.

4. school + ед./мн. гл. (all students and staff):

school

école ж.

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année ж.

6. school ИСК., СОЦИОЛ., ФИЛОС.:

school

école ж.

Выражения:

to tell tales out of school

faire des révélations

II. school¹ [sku:l] ГЛ. перех.

school

dresser

III. school¹ [sku:l] ПРИЛ.

school

scolaire

school² [sku:l] СУЩ.

school of fish:

school

banc м.

в словаре PONS

junior high school СУЩ.

junior high school

≈ collège м.

в словаре PONS

C.E.S.

junior high school

в словаре PONS

I. junior [ˈdʒu·njər] ПРИЛ.

1. junior (younger):

junior

junior

2. junior sports:

junior

minime

junior tennis team

équipe ж. de tennis des minimes

3. junior (lower in rank):

junior

subalterne

junior partner

jeune associé м.

II. junior [ˈdʒu·njər] СУЩ.

1. junior (son):

junior

junior м.

2. junior (low-ranking person):

junior

subordonné(e) м. (ж.)

3. junior УНИВЕР.:

junior

étudiant (e) м. (ж.) de troisième année

I. school¹ [skul] СУЩ.

1. school (institution):

school

école ж.

elementary school

école primaire

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école ж. secondaire Квебек

public/private school

école publique/privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises of school):

school

école ж.

3. school (school session):

school

cours м.

4. school + ед./мн. гл. (all students and staff):

school

école ж.

the whole school

toute l'école

5. school (college, academy):

school

école ж.

state school

établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school

année ж.

7. school ИСК., СОЦИОЛ., ФИЛОС.:

school

école ж.

II. school¹ [skul] ГЛ. перех.

school

dresser

III. school¹ [skul] ПРИЛ.

school

scolaire

school² [skul] СУЩ.

school of fish:

school

banc м.

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its junior school houses a rugby nursery for boys aged from 4 12 years.

en.wikipedia.org

The junior school was closed and all pupils and staff moved to the infant site.

en.wikipedia.org

This building (left) is still in use as part of a local junior school.

en.wikipedia.org

There is a large ground in front of the high school wing and a basketball court besides the junior school wing.

en.wikipedia.org

It was reorganised as a junior school in 1937 and became a voluntary controlled school in 1951.

en.wikipedia.org