JUNIORS - Перевод английский на французский

I. junior [брит. ˈdʒuːnɪə, америк. ˈdʒunjər] СУЩ.

1. junior (younger person):

junior

cadet/-ette м./ж.

to be 10 years sb's junior

être le cadet/la cadette de qn de 10 ans

2. junior (low-ranking worker):

junior

subalterne м. и ж.

3. junior брит. ШКОЛА:

junior

élève м. и ж. du primaire

to teach juniors

enseigner dans une école primaire

4. junior америк. УНИВЕР.:

junior

≈ étudiant/-e м./ж. de premier cycle

junior (in high school)

≈ élève м. и ж. de première

5. junior СПОРТ (young player):

junior

cadet/-ette м./ж.

6. junior брит. → junior doctor

7. junior брит. → junior minister

II. junior [брит. ˈdʒuːnɪə, америк. ˈdʒunjər] ПРИЛ.

1. junior:

junior (low-ranking, not senior) colleague, worker (inferior)

subalterne

junior (trainee)

débutant

junior post, rank, position

subalterne

to be junior

débuter, avoir peu d'expérience

more junior

moins expérimenté

he's very junior

il a très peu d'expérience

he is junior to me in the firm

il a un grade inférieur au mien dans la compagnie

2. junior (young):

junior person

jeune

junior fashion, activity, wing of organization

pour les jeunes

to be junior to sb

être plus jeune que qn (by de)

3. junior СПОРТ:

junior championship, race, league, team, 100 metres

des cadets

junior champion

jeune, des cadets

junior player, high-jumper

jeune

4. junior (the younger):

junior, a. Junior Bob Mortimer junior

Bob Mortimer fils or junior

junior minister СУЩ.

junior minister

secrétaire м. d'État

she is the junior health minister

elle est secrétaire d'État à la Santé

junior doctor СУЩ.

junior doctor

médecin м. des hôpitaux

junior college СУЩ. америк.

junior college

premier cycle м. universitaire.

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

junior clerk СУЩ.

junior clerk

employé/-e м./ж.

junior executive СУЩ.

junior executive

cadre м. débutant

junior lecturer СУЩ. УНИВЕР.

junior lecturer

≈ assistant/-e м./ж.

junior doctor СУЩ.

junior doctor

médecin м. des hôpitaux

office junior СУЩ.

office junior

employé/-e м./ж. de bureau

junior middleweight СУЩ.

junior middleweight

poids м. super mi-moyen

junior technician СУЩ. брит.

junior technician

soldat м. de 1 e classe (dans l'Armée de l'Air)

junior welterweight СУЩ.

junior welterweight

poids м. super-léger

английский

французский

I. junior [ˈdʒu:nɪəʳ, америк. -njɚ] ПРИЛ.

1. junior (younger):

junior

junior

2. junior СПОРТ:

junior

minime

junior tennis team

équipe ж. de tennis des minimes

3. junior америк. (lower level of education):

junior college

université ж. de premier cycle

junior high school

collège м.

4. junior брит. (for 7-11 year-olds):

junior school

école ж. primaire

5. junior (lower in rank):

junior

subordonné(e)

junior doctor брит.

médecin м. des hôpitaux

II. junior [ˈdʒu:nɪəʳ, америк. -njɚ] СУЩ.

1. junior no мн. америк. (son):

junior

junior м.

2. junior (low-ranking person):

junior

subordonné(e) м. (ж.)

3. junior брит. ШКОЛА:

junior

élève м. и ж. du primaire

the juniors

les primaires

to move up to the Juniors

aller dans le primaire

4. junior америк. ШКОЛА:

junior

étudiant(e) м. (ж.) de premier cycle

junior/senior common room

salle ж. d'étude

junior/senior executive

cadre débutant/supérieur

французский

английский

junior

junior

mode junior

junior fashion

junior

junior

le championnat des juniors

the junior championship

subalterne

junior

interne

junior doctor брит.

CES

junior high school америк.

Dupont fils

Dupont junior

le jeune Durandol

Durandol junior

chargé de cours

≈ junior lecturer

английский

французский

I. junior [ˈdʒu·njər] ПРИЛ.

1. junior (younger):

junior

junior

2. junior sports:

junior

minime

junior tennis team

équipe ж. de tennis des minimes

3. junior (lower in rank):

junior

subalterne

junior partner

jeune associé м.

II. junior [ˈdʒu·njər] СУЩ.

1. junior (son):

junior

junior м.

2. junior (low-ranking person):

junior

subordonné(e) м. (ж.)

3. junior УНИВЕР.:

junior

étudiant (e) м. (ж.) de troisième année

junior college СУЩ.

junior college

université ж. de premier cycle

junior high school СУЩ.

junior high school

≈ collège м.

junior/senior executive

cadre débutant/supérieur

французский

английский

junior

junior

mode junior

junior fashion

junior

junior

le championnat des juniors

the junior championship

C.E.S.

junior high school

subalterne

junior

Dupont fils

Dupont junior

le jeune Durandol

Durandol junior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is a common room and rest room for unwell day scholars.

en.wikipedia.org

Unlike traditional college dormitories, residences in the colleges are arranged in suites, consisting of a common room and bedrooms for two to six students.

en.wikipedia.org

It was not unusual for a neighbor to look or listen into another residents room or the common room and to gossip about others.

en.wikipedia.org

Each house was divided into a low and high section (referring to the room numbers) and shared a common room and pantry.

en.wikipedia.org

There is also a common room, laundry, drying area and garden.

en.wikipedia.org