MEAT PIE - Перевод английский на французский

meat pie СУЩ. КУЛИН.

meat pie

≈ pâté м. en croûte

английский

французский

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

pie with blackberry/meat filling

tourte ж. fourrée aux mûres/à la viande

французский

английский

tourte à la viande

meat pie

pie [брит. pʌɪ, америк. paɪ] СУЩ.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte ж.

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte ж. (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie уничиж.

être tout sucre tout miel

meat [брит. miːt, америк. mit] СУЩ.

1. meat КУЛИН.:

meat

viande ж.

meat (flesh)

chair ж.

red/white meat

viande rouge/blanche

chicken/crab meat

chair de poulet/de crabe

chicken/crab meat определит. dish, extract

de viande

chicken/crab meat industry

de la viande

meat products

produits м. мн. à base de viande

2. meat (main part):

meat перенос.

essentiel м. (of de)

3. meat (food):

meat archaic

nourriture ж.

meat and two veg разг.

viande garnie de deux légumes

he's a meat-and-two-veg man брит. разг. , he's a meat-and-potatoes man америк. разг.

il est très steak-frites разг.

political scandals are meat and drink to them

ils se repaissent de scandales politiques

to be strong meat

être choquant

one man's meat is another man's poison посл.

le bonheur des uns fait le malheur des autres посл.

meat pie СУЩ.

meat pie

tourte ж. à la viande

friand

≈ meat pie

pie [paɪ] СУЩ.

pie КУЛИН.:

pie savoury

tourte ж.

pie sweet

tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.

des châteaux en Espagne

easy as pie разг.

simple comme bonjour

meat [mi:t] СУЩ.

1. meat no мн. (flesh of animals):

meat

viande ж.

2. meat мн. (flesh of person):

meat

chair ж.

3. meat no мн. (edible parts):

meat of fish

chair ж.

meat америк. of fruit

chair ж.

4. meat no мн. (subject matter):

meat

substance ж.

Выражения:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres

friand

≈ meat pie

pie [paɪ] СУЩ.

pie culin:

pie savory

tourte ж.

pie sweet

tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.

des châteaux mpl en Espagne

easy as pie разг.

simple comme bonjour

meat [mit] СУЩ.

1. meat (flesh of animals):

meat

viande ж.

2. meat мн. (flesh of person):

meat

chair ж.

3. meat (edible parts):

meat of fish

chair ж.

meat of fruit

chair ж.

4. meat (subject matter):

meat

substance ж.

Выражения:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison посл.

le malheur des uns fait le bonheur des autres посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Historically, it also referred to an open-faced sandwich or canap because of its crusted appearance, or also a "chewet", a type of meat pie.

en.wikipedia.org

If you find a fingernail in your meat pie, don't complain.

www.sbnation.com

It is a festival with one purpose: to honour an extraordinary, endangered meat pie.

news.nationalpost.com

This country's national dish has not been the meat pie for decades.

www.smh.com.au

In small towns and villages, people have always made simple hunters' meals like rabbit meat pie.

www.alaskahighwaynews.ca