PERMANENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. permanent [брит. ˈpəːm(ə)nənt, америк. ˈpərmənənt] СУЩ. америк.

permanent: permanente ж.

II. permanent [брит. ˈpəːm(ə)nənt, америк. ˈpərmənənt] ПРИЛ.

permanent job, disability, exhibition, address, friendship: permanent

permanent premises, closure: définitif/-ive

permanent contract: à durée indéterminée

permanent staff: ayant un contrat à durée indéterminée

permanent damage (to property): dégâts м. мн. permanents

permanent damage (to health, part of body): dommages м. мн. permanents

to be in a permanent state of depression: être déprimé en permanence

the payments are a permanent drain on our resources: les versements grèvent nos ressources en permanence

I'm not permanent in this job брит.: je ne suis pas ici à titre définitif

fixture [брит. ˈfɪkstʃə, америк. ˈfɪkstʃər] СУЩ.

1. fixture:

fixture СТРОИТ., ТЕХН.: installation ж.

fixtures and fittings: équipements м. мн.

2. fixture СПОРТ:

fixture: rencontre ж.

3. fixture (person):

fixture разг.: personne ж. qui fait partie du décor разг.

4. fixture ЮРИД.:

fixture: immeuble м. par destination

permanent press ПРИЛ. определит.

permanent press trousers: à pli permanent

permanent press skirt, fabric: indéplissable

permanent wave СУЩ. устар.

permanent wave: permanente ж.

permanent way СУЩ. Ж.-Д.

permanent way: voie ж. ferrée

semi-permanent ПРИЛ.

semi-permanent: semi-permanent

Permanent Undersecretary СУЩ. брит.

Permanent Undersecretary ПОЛИТ., АДМИН.: ≈ conseiller/-ère м./ж.

Permanent Secretary СУЩ. брит.

Permanent Secretary ПОЛИТ., АДМИН.: directeur/-trice м./ж. de cabinet

французский

английский

invalidité permanente: permanent disability

perpétuel (perpétuelle) poste, secrétaire: permanent

indéfrisable: permanent wave устар.

в словаре PONS

английский

французский

I. permanent ПРИЛ.

permanent: permanent(e)

permanent change, closure: définitif(-ive)

permanent position: fixe

permanent ink: indélébile

to keep a permanent inventory: faire un inventaire journalier

II. permanent СУЩ.

permanent: permanente ж.

permanent way СУЩ. no мн. брит.

permanent way: voie ж. ferrée

to be a permanent fixture: faire partie des meubles

французский

английский

indélébile couleur, encre: permanent

CDI: permanent employment contract

permanent(e): permanent

permanent(e) envoyé, représentant, personnel: permanent

SMIC: The SMIC came into force in 1970 to protect the purchasing power of job seekers. There is a minimum gross hourly wage for permanent staff. It increases annually by at least 50% of the average wage raise.

в словаре PONS

английский

французский

I. permanent ПРИЛ.

permanent: permanent(e)

permanent change, closure: définitif(-ive)

permanent position: fixe

permanent ink: indélébile

to keep a permanent inventory: faire un inventaire journalier

II. permanent СУЩ.

permanent: permanente ж.

to be a permanent fixture: faire partie des meubles

французский

английский

indélébile couleur, encre: permanent

C.D.I.: permanent employment contract

permanent(e): permanent

permanent(e) envoyé, représentant, personnel: permanent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью