PREMIUM BOND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Premium Bond брит. СУЩ.

Premium Bond

obligation ж. à lots

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] СУЩ.

1. bond (link):

bond

lien(s) м.(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond букв.

lien м.

bond перенос.

chaîne ж. (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond ФИНАНС.:

bond

obligation ж.

savings/treasury bond

bon м. d'épargne/du trésor

savings/treasury bond определит. market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence ж.

5. bond ХИМ.:

bond

liaison ж.

6. bond ЮРИД.:

bond (guarantee)

engagement м. écrit

bond (deposit)

caution ж.

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond СТРОИТ.:

bond

appareil м.

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. перех.

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together СТРОИТ. bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III. bond [брит. bɒnd, америк. bɑnd] ГЛ. неперех.

1. bond (gen) ПСИХОЛ.:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond ХИМ.:

bond atoms:

s'associer (with à)

bonded paper СУЩ.

bonded paper

papier м. à lettres de luxe

premium [брит. ˈpriːmɪəm, америк. ˈprimiəm] СУЩ.

1. premium (gen):

premium (extra payment)

supplément м.

to buy/sell at a premium (price)

acheter/vendre au prix fort

2. premium (Stock Exchange):

premium

prime ж. d'émission

to sell shares or stock at a premium

vendre des actions au-dessus du pair

3. premium (payment for insurance):

premium

prime ж. (d'assurance)

4. premium ТОРГ. (payment for lease):

premium

reprise ж.

5. premium перенос.:

to be at a premium

valoir de l'or

time is at a premium

le temps devient précieux

to put or place or set a (high) premium on sth

mettre qc au (tout) premier plan

в словаре PONS

premium bond СУЩ. брит.

premium bond

obligation ж. d'État

в словаре PONS

I. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.

1. bond (emotional connection):

bond

lien м.

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation ж.

3. bond (written agreement):

bond

engagement м.

4. bond америк. (bail):

bond

caution ж.

5. bond (joint):

bond

attache ж.

6. bond ТОРГ.:

in bond

sous douane

II. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond ТОРГ.:

bond

entreposer

III. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I. premium [ˈpri:miəm] СУЩ.

1. premium (sum, amount):

premium

prime ж.

2. premium (extra amount):

premium

supplément м.

at a 5% premium

moyennant un supplément de 5%

to be sold at a premium

être vendu à prix fort

3. premium (prize):

premium

prix м.

4. premium америк. (petrol):

premium

super м.

Выражения:

to be at a premium

valoir cher

II. premium [ˈpri:miəm] ПРИЛ.

1. premium (high):

premium

élevé(e)

premium price

fort(e)

2. premium (top-quality):

premium

de première qualité

в словаре PONS

I. bond [band] СУЩ.

1. bond (emotional connection):

bond

lien м.

bonds of marriage

liens mpl du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation ж.

3. bond (written agreement):

bond

engagement м.

4. bond (bail):

bond

caution ж.

5. bond (joint):

bond

attache ж.

6. bond ТОРГ.:

in bond

sous douane

II. bond [band] ГЛ. перех.

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond ТОРГ.:

bond

entreposer

III. bond [band] ГЛ. неперех.

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

I. premium [ˈpri·mi·əm] СУЩ.

1. premium (prize):

premium

prix м.

2. premium (bonus):

premium

prime ж.

3. premium (installment payment):

insurance premium

prime ж. d'assurance

4. premium (amount above par value):

premium

supplément м.

at a 5% premium

moyennant un supplément de 5%

to be sold at a premium

être vendu à prix fort

5. premium (gasoline):

premium

super м.

Выражения:

to be at a premium

valoir cher

to put a premium on sth

accorder une grande valeur à qc

II. premium [ˈpri·mi·əm] ПРИЛ.

1. premium (abnormally high):

premium

élevé(e)

premium price

fort(e)

2. premium (high-quality):

premium

de première qualité

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As postmaster general he saw the introduction of Premium Bond scheme and of postcodes.

en.wikipedia.org

As a percentage of all the money held, Premium Bond prize payouts will fall from 1.25pc to 1.15pc per year.

www.telegraph.co.uk

In 1956, it launched a lottery bond, the Premium Bond, which became its most popular savings certificate.

en.wikipedia.org

That's why savers have seen Premium Bonds as a vehicle for stowing away hard-earned cash.

www.thisismoney.co.uk

Premium bond holders can also opt to have prizes paid directly into their bank account with notification of prize wins coming to them by email.

home.bt.com