PROBATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

probation [брит. prəˈbeɪʃ(ə)n, америк. proʊˈbeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. probation ЮРИД.:

probation (for adult): sursis м. avec mise à l'épreuve

probation (for adult): probation ж. спец.

probation (for juvenile): mise ж. en liberté surveillée

to put sb on probation (adult): mettre qn en sursis avec mise à l'épreuve

2. probation (trial period):

probation: période ж. d'essai

to be on three months probation: être à l'essai pendant trois mois

to be on (academic) probation америк. ШКОЛА, УНИВЕР.: être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant)

probation officer СУЩ.

probation officer ЮРИД. (for juveniles): délégué/-e м./ж. à la liberté surveillée

probation officer (for adults): agent м. de probation

probation order СУЩ. ЮРИД.

probation order: ordonnance ж. de probation or de sursis avec mise à l'épreuve

probation service СУЩ. ЮРИД.

probation service: comité м. de probation

французский

английский

probation: probation

pendant sa probation: while on probation

probation: probation

stage probatoire: probation period

délai probatoire ЮРИД.: probation

injonction thérapeutique: probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

liberté surveillée ЮРИД.: probation

en liberté surveillée: on probation

mise en liberté surveillée: release on probation

mettre en liberté surveillée: to release on probation

sursis avec mise à l'épreuve: probation order

в словаре PONS

английский

французский

probation СУЩ. no мн.

1. probation ЭКОН.:

probation: période ж. d'essai

to be on probation: faire un stage

2. probation ЮРИД.:

probation: probation ж.

to be (out) on probation: être en liberté surveillée

to get probation: être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation: annuler la mise à l'épreuve de qn

3. probation америк. ШКОЛА, УНИВЕР.:

probation: période ж. de mise à l'épreuve

to place sb on probation: sanctionner qn

to release on probation: remettre en liberté surveillée

французский

английский

liberté surveillé: probation

être en liberté provisoire/surveillée: to be on bail/probation

в словаре PONS

английский

французский

probation СУЩ.

1. probation ЮРИД.:

probation: probation ж.

to be (out) on probation: être en liberté surveillée

to get probation: être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation: annuler la mise à l'épreuve de qn

2. probation ШКОЛА, УНИВЕР.:

probation: période ж. de mise à l'épreuve

to place sb on probation: sanctionner qn

3. probation ЭКОН.:

probation: période ж. d'essai

to be on probation: être en période d'essai

to release sb on parole/probation: mettre qn en liberté conditionnelle/surveillée

французский

английский

liberté surveillé: probation

stage: probation

être en liberté provisoire/surveillée: to be on bail/probation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to release on probation: remettre en liberté surveillée

to be on probation: faire un stage

to be (out) on probation: être en liberté surveillée

to get probation: être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation: annuler la mise à l'épreuve de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A probation officer became less of a counselor or therapist, and more of an advocate, dealing with private and public institutions on the offender's behalf.

en.wikipedia.org

If the sensors detect a violation, the monitoring service calls the convict's probation officer.

en.wikipedia.org

A probation order can be varied at the request of the accused, probation officer or the prosecution.

en.wikipedia.org

Bell was subject to electronic monitoring and was under the supervision of a probation officer.

en.wikipedia.org

She studied criminology in hopes of becoming a probation officer.

en.wikipedia.org