PROPORTIONAL REPRESENTATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

proportional representation, PR СУЩ.

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

to be elected by proportional representation

être élu à la proportionnelle

Oxford-Hachette French Dictionary

proportionnelle

proportional representation

scrutin proportionnel

proportional representation, PR

apparentement

electoral alliance under proportional representation

représentation proportionnelle/diplomatique/en justice

proportional/diplomatic/legal representation

Oxford-Hachette French Dictionary

I. representation [брит. ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛprəˌzɛnˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. representation (gen) ПОЛИТ.:

representation

représentation ж. (of de, by par)

the right of workers to union representation

le droit des travailleurs à se faire représenter par un syndicat

2. representation ТЕАТР.:

representation (of character, scene)

représentation ж.

representation (of role)

interprétation ж.

II. representations СУЩ.

representations только мн.:

to make representations to sb (make requests)

faire des démarches ж. мн. auprès de qn

to make representations to sb (complain)

se plaindre officiellement auprès de qn

to receive representations from sb

recevoir les doléances ж. мн. de qn

I. proportional [брит. prəˈpɔːʃ(ə)n(ə)l, америк. prəˈpɔrʃ(ə)n(ə)l] СУЩ. МАТЕМ.

proportional

quatrième proportionnelle ж.

II. proportional [брит. prəˈpɔːʃ(ə)n(ə)l, америк. prəˈpɔrʃ(ə)n(ə)l] ПРИЛ.

proportional

proportionnel/-elle (to à)

в словаре PONS

proportional representation СУЩ. no мн.

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

в словаре PONS

la proportionnelle

proportional representation

в словаре PONS

representation СУЩ.

representation

représentation ж.

Выражения:

to make representations to sb about sth офиц.

exprimer des inquiétudes au sujet de qc auprès de qn

proportional ПРИЛ.

proportional

proportionnel(le)

to be proportional to sth

être proportionnel à qc

в словаре PONS

proportional representation СУЩ.

proportional representation

représentation ж. proportionnelle

в словаре PONS

la proportionnelle

proportional representation

в словаре PONS

representation СУЩ.

representation

représentation ж.

proportional ПРИЛ.

proportional

proportionnel(le)

to be proportional to sth

être proportionnel à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each ward elected three or four councillors using the single transferable vote system of proportional representation.

en.wikipedia.org

Each member association is allocated delegates based on proportional representation of about 1 delegate per 3,000 students.

en.wikipedia.org

The electoral law was based on proportional representation from 1945 to 2007.

en.wikipedia.org

This election reintroduced single-member constituencies after three elections conducted under proportional representation.

en.wikipedia.org

It also recognized the status of political parties as organic elements of the polity and established their proportional representation in the composition of parliamentary committees.

en.wikipedia.org