RECOMMENDATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

recommendation [брит. ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. recommendation (by authority, report):

recommendation

recommandation ж. (to à, on sur)

to make a recommendation

faire une recommandation

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ЮРИД.

il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une mesure de sécurité de 30 ans

his recommendation was to lift the ban

il a conseillé de lever l'interdiction

2. recommendation (by colleague, friend):

recommendation

recommandation ж.

on the recommendation of

sur la recommandation de

we found our plumber by personal recommendation

notre plombier nous a été recommandé par des gens que nous connaissons

to speak in recommendation of sb/sth

recommander qn/qc

3. recommendation (by employer, referee):

to give sb a recommendation

recommander qn

to write sb a recommendation

faire une lettre de recommandation à qn

4. recommendation (advantage):

the hotel's location is its only recommendation

l'emplacement de l'hôtel est son seul atout

adopt bill, proposal, recommendation

adopter

a recommendation to mercy ЮРИД.

un recours en grâce

I got the job on the strength of my research/his recommendation

j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

to be in line with statement, measure: policy, view, recommendation

être dans la ligne de

французский

английский

préconisation

recommendation

recommandation

recommendation

voir un film sur les recommandations de qn

to see a film on sb's recommendation

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation, reference

sur la recommandation de qn

on the recommendation of sb

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

avis

recommendation

avis favorable/défavorable

favourable брит. /unfavourable брит. recommendation

une lettre de recommandation/candidature/démission

a letter of recommendation/application/resignation

в словаре PONS

английский

французский

recommendation [ˌrekəmenˈdeɪʃn, америк. -mənˈ-] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation

recommandation ж.

2. recommendation (advice):

recommendation

conseil м.

французский

английский

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

être une référence

to be a recommendation

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

в словаре PONS

английский

французский

recommendation [ˌrek·ə·mən·ˈdeɪ·ʃ ə n ] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation

recommandation ж.

2. recommendation (advice):

recommendation

conseil м.

3. recommendation (letter of reference):

recommendation

recommandation ж.

to write sb a recommendation

écrire une lettre de recommandation à qn

французский

английский

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

être une référence

to be a recommendation

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The leopard does not overwhelm or rely on strength, as does the tiger, but instead relies on speed and outsmarting its opponent.

en.wikipedia.org

Polyester resins are typically low strength unless used with a reinforcing material like glass fibre, are relatively brittle unless reinforced, and have low adhesion.

en.wikipedia.org

The strength of the link between obesity and specific conditions varies.

en.wikipedia.org

The amount of waste depends on the strength, or physical size, of the pull-up.

en.wikipedia.org

Perforated plate screen are rolled and welded for strength.

en.wikipedia.org