REFERENCED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. reference [брит. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, америк. ˈrɛf(ə)rəns] СУЩ.

1. reference (mention, allusion):

reference

référence ж. (to à)

reference

allusion ж. (to à)

in a pointed reference to recent events

dans une allusion claire aux événements récents

there are three references to his son in the article

son fils est mentionné trois fois dans l'article

few references are made to

peu d'allusions sont faites à

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb/sth

faire qc sans consulter qn/qc

‘for reference only’ (on library book)

‘consultation sur place’

I'll keep this leaflet for future reference

je garde ce prospectus: il pourra me servir plus tard

for future reference, dogs are not allowed

pour information, je vous signale que les chiens sont interdits ici

for easy reference, we recommend the pocket edition

nous recommandons l'édition de poche comme ouvrage facile à consulter

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

sans tenir compte de

4. reference (allusion):

reference

allusion ж. (to à)

to make reference to sb/sth

faire allusion à qn/qc

5. reference ТИПОГР. (in book):

reference

référence ж.

6. reference:

reference, a. reference mark

renvoi м.

7. reference ТОРГ. (on letter, memo):

reference

référence ж.

please quote this reference

prière de rappeler cette référence

8. reference (testimonial):

a reference

des références ж. мн.

to write or give sb a reference

fournir des références à qn

9. reference (referee):

reference

personne ж. pouvant fournir des références

10. reference ЛИНГВ.:

reference

référence ж.

11. reference ГЕОГР.:

map references

coordonnées ж. мн.

II. with reference to ПРЕДЛОГ

with reference to

en ce qui concerne, quant à

with particular/specific reference to

particulièrement/spécifiquement en ce qui concerne

with reference to your letter/request

suite à votre lettre/demande

III. reference [брит. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, америк. ˈrɛf(ə)rəns] ГЛ. перех.

reference book, article:

reference

fournir les sources de

the book is not well referenced

le livre n'indique pas suffisamment ses sources

character reference СУЩ.

character reference

références ж. мн.

I. cross reference [брит. ˌkrɒs ˈrɛfrəns, америк. ˈkrɔs ˈˌrɛf(ə)rəns] СУЩ.

cross reference

renvoi м. (to à)

II. cross-reference ГЛ. перех.

cross-reference перех.:

cross-reference book, dictionary

faire les renvois de

cross-reference entry, item

mettre un renvoi sous (to à)

grid reference СУЩ.

grid reference

coordonnées ж. мн.

banker's reference СУЩ.

banker's reference

références ж. мн. bancaires

page reference СУЩ.

page reference

page ж.

reference book СУЩ.

reference book

ouvrage м. de référence

reference library СУЩ.

reference library

bibliothèque ж. d'ouvrages de référence

reference point СУЩ. перенос.

reference point

point м. de repère

reference number СУЩ.

reference number

numéro м. de référence

в словаре PONS

английский

французский

reference [ˈrefrəns] СУЩ.

1. reference (allusion):

reference

référence ж.

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat м.

3. reference consultation:

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi м.

5. reference (recommendation):

reference

référence ж.

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

reference book СУЩ.

reference book

ouvrage м. de référence

cross reference СУЩ.

cross reference

renvoi м.

reference mark СУЩ.

reference mark

renvoi м.

reference number СУЩ.

reference number

numéro м. de référence

frame of reference

système м. de référence

state one's opinion, the reference

donner

французский

английский

référencé(e)

referenced

référence (renvoi)

reference

référence АДМИН., ТОРГ.

reference number

faire référence à qn dans un livre

to make a reference [or refer] to sb in a book

en référence à qc

in reference to sth

ouvrage de référence

reference book

renvoi à qc

reference to sth

в словаре PONS

английский

французский

I. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] СУЩ.

1. reference (allusion):

reference

référence ж.

with reference to ...

à propos de ce que ...

in reference to sb/sth

à propos de qn/qc

2. reference (responsibilities):

terms of reference

mandat м.

3. reference (consultation):

without reference to sb

sans passer par qn

4. reference (in text):

reference

renvoi м.

5. reference (recommendation):

reference

référence ж.

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

II. reference [ˈref· ə r· ə n(t)s] ГЛ. перех.

reference book, article, study:

reference

faire référence à

reference book СУЩ.

reference book

ouvrage м. de référence

reference mark СУЩ.

reference mark

renvoi м.

reference number СУЩ.

reference number

numéro м. de référence

cross reference СУЩ.

cross reference

renvoi м.

oblique reference

indirect(e)

frame of reference

système м. de référence

французский

английский

référencé(e)

referenced

référence (renvoi)

reference

référence АДМИН., ТОРГ.

reference number

faire référence à qn dans un livre

to make a reference [or refer] to sb in a book

en référence à qc

in reference to sth

ouvrage de référence

reference book

renvoi à qc

reference to sth

GEA Словарь по холодильной технике

numéro d'identification

reference figure

numéro d'identification du compresseur

reference number of compressor

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The association published its last brochure in 1974; the brochure's cover referenced the new interstate highways that would lead to its demise.

en.wikipedia.org

On occasion when a secret referenced a panelist, the order was usually chosen to put them last.

en.wikipedia.org

Citation of referenced works is a key element in academic style.

en.wikipedia.org

Norm referenced scores are typically reported on the standard score (z) scale or a rescaling of it.

en.wikipedia.org

It referenced copious primary and secondary sources and sought to reject historical myths, the untruth, the spectacular, the bizarre that was based on worthless testimony.

en.wikipedia.org