SCRAP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. scrap [брит. skrap, америк. skræp] СУЩ.

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth): petit morceau м.

scrap (of news, information, verse): fragment м.

scrap (of conversation): bribe ж.

scrap (cutting): coupure ж.

scrap (of land): parcelle ж.

they devoured every scrap of food: ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence: il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say: il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work: elle ne fiche jamais rien разг.

2. scrap (fight):

scrap разг.: bagarre ж. разг.

to get into a scrap with sb: se bagarrer avec qn разг.

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal): ferraille ж.

to sell sth for scrap: mettre qc à la casse

to sell sth for scrap определит. price, value: à la casse

scrap trade: marché м. de la ferraille

II. scraps СУЩ.

scraps только мн.:

scraps (of food): restes м. мн.

scraps (in butcher's): déchets м. мн.

scraps (of bread): bouts м. мн.

III. scrap <Part prés scrapping; прош. вр., part passé scrapped> [брит. skrap, америк. skræp] ГЛ. перех.

1. scrap (do away with) разг.:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax: abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment: détruire

IV. scrap <Part prés scrapping; прош. вр., part passé scrapped> [брит. skrap, америк. skræp] ГЛ. неперех. (fight)

scrap разг.: se bagarrer разг. (with avec)

scrap dealer, scrap metal dealer СУЩ.

scrap dealer: marchand м. de ferraille

scrap merchant СУЩ.

scrap merchant: marchand м. de ferraille

scrap paper СУЩ.

scrap paper: papier м. brouillon

scrap metal СУЩ.

scrap metal: ferraille ж.

scrap iron СУЩ.

scrap iron: ferraille ж.

французский

английский

casseur: scrap merchant брит.

casseur: scrap dealer

empoignade: scrap разг.

ferrailleur: scrap (metal) dealer

ferraille (morceaux de fer): scrap iron

ferraille (morceaux de métal): scrap metal

mettre qc à la ferraille: to scrap sth

в словаре PONS

I. scrap¹ [skræp] СУЩ.

1. scrap (small piece):

scrap: morceau м.

scrap of paper, cloth: bout м.

scrap of information: bribe ж.

not a scrap of evidence: pas la moindre preuve

2. scrap мн. (leftovers):

scrap: restes mpl

3. scrap no мн. (metal):

scrap: ferraille ж.

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ГЛ. перех.

1. scrap (get rid of):

scrap: se débarrasser de

2. scrap перенос. plan:

scrap: abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap: apporter à la casse

I. scrap² [skræp] СУЩ. разг.

scrap: empoignade ж.

II. scrap² <-pp-> [skræp] ГЛ. неперех.

scrap: s'empoigner

to scrap over sth with sb: s'empoigner pour qc avec qn

scrap iron СУЩ. no мн.

scrap iron: ferraille ж.

scrap heap СУЩ.

scrap heap: tas м. de ferraille

scrap dealer СУЩ.

scrap dealer: ferrailleur(-euse) м. (ж.)

scrap merchant СУЩ. брит.

scrap merchant → scrap dealer

scrap dealer СУЩ.

scrap dealer: ferrailleur(-euse) м. (ж.)

в словаре PONS

английский

французский

I. scrap¹ [skræp] СУЩ.

1. scrap (small piece):

scrap: morceau м.

scrap of paper, cloth: bout м.

scrap of information: bribe ж.

not a scrap of evidence: pas la moindre preuve

2. scrap мн. (leftovers):

scrap: restes mpl

3. scrap (metal):

scrap: ferraille ж.

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ГЛ. перех.

1. scrap (get rid of):

scrap: se débarrasser de

2. scrap перенос. plan:

scrap: abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap: apporter à la casse

I. scrap² [skræp] СУЩ. разг. (fight)

scrap: empoignade ж.

II. scrap² <-pp-> [skræp] ГЛ. неперех.

scrap: s'empoigner

to scrap over sth with sb: s'empoigner pour qc avec qn

scrap dealer СУЩ.

scrap dealer: ferrailleur(-euse) м. (ж.)

scrap iron СУЩ.

scrap iron: ferraille ж.

французский

английский

ferrailleur (-euse): scrap dealer

casseur (-euse): scrap (metal) dealer

lambeau: scrap

loque: scrap

rebut: scrap

ferraille: scrap (iron)

Present
I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past
I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect
I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect
I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

not a scrap of evidence: pas la moindre preuve

to scrap over sth with sb: s'empoigner pour qc avec qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soon, he became wealthy in the scrap metal business.

en.wikipedia.org

Most aircraft at boneyards are either kept for storage or turned into scrap metal.

en.wikipedia.org

He creates his artworks using waste products such as pieces of old metal, polystyrene, and packaging collected from bins, dumps, and scrap metal yards.

en.wikipedia.org

One removal technique involves the addition o scrap metal iron.

en.wikipedia.org

Thieves hoping to sell the ducks as scrap metal cut the statues off at the legs.

en.wikipedia.org