SHEDDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

load-shedding СУЩ.

load-shedding

délestage м.

I. shed [брит. ʃɛd, америк. ʃɛd] СУЩ.

shed (gen)

remise ж.

shed (gen)

abri м.

shed (lean-to)

appentis м.

shed (bigger) (at factory site, port etc)

hangar м.

II. shed <прош. вр., part passé shed> [брит. ʃɛd, америк. ʃɛd] ГЛ. перех.

1. shed:

shed tears

verser, répandre

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdre

shed clothes

enlever, se dépouiller de

shed inhibitions, reputation, image

se débarrasser de

shed СТРОИТ. roof: rainwater

évacuer

shed waterproof: rain

ne pas retenir

to shed hair animal:

perdre ses poils, muer

to shed skin snake:

muer

to shed blood (one's own)

perdre du sang

too much blood has been shed in the name of patriotism

trop de sang a coulé au nom du patriotisme

to shed jobs or staff смягч.

supprimer des emplois

a truck has shed its load on the road

un camion a déversé son chargement sur la route

2. shed (transmit):

shed light, warmth, happiness

répandre

III. shed <прош. вр., part passé shed> [брит. ʃɛd, америк. ʃɛd] ГЛ. неперех.

shed dog, cat:

shed

perdre ses poils

tool shed СУЩ.

tool shed

cabane ж. à outils

cycle shed СУЩ.

cycle shed

hangar м. à vélos

customs shed СУЩ.

customs shed

poste м. de douane

engine shed СУЩ. Ж.-Д.

engine shed

dépôt м.

locomotive shed СУЩ.

locomotive shed

hangar м. à locomotives

cattle shed СУЩ.

cattle shed

étable ж.

potting shed СУЩ.

potting shed

abri м. de jardin

shearing shed СУЩ.

shearing shed

hangar м. où on tond les moutons

в словаре PONS

английский

французский

shed [ʃed] СУЩ.

shed

abri м.

to shed crocodile tears

verser des larmes de crocodile

французский

английский

mue d'un mammifère

shedding

cabanon

shed

hangar

shed

hangar

wood shed

garage à vélos

bicycle shed

baraque (pour les outils de jardinage)

(tool) shed

cabane

maple syrup shed

muer mammifère

to shed

s'effeuiller arbre

to shed its leaves

в словаре PONS

английский

французский

shed [ʃed] СУЩ.

shed

abri м.

to shed crocodile tears

verser des larmes de crocodile

французский

английский

mue d'un mammifère

shedding

cabanon

shed

hangar

shed

hangar

wood shed

garage à vélos

bicycle shed

baraque (pour les outils de jardinage)

(tool) shed

cabane

maple syrup shed

muer mammifère

to shed

le chat perd ses poils

the cat's shedding

Present

I	shed
you	shed
he/she/it	sheds
we	shed
you	shed
they	shed

Past

I	shed
you	shed
he/she/it	shed
we	shed
you	shed
they	shed

Present Perfect

I	have	shed
you	have	shed
he/she/it	has	shed
we	have	shed
you	have	shed
they	have	shed

Past Perfect

I	had	shed
you	had	shed
he/she/it	had	shed
we	had	shed
you	had	shed
they	had	shed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The massive span was shedding pieces of concrete due to spalling.

en.wikipedia.org

The other, greater unmentionable is the monthly shedding of the uterine wall.

www.aww.com.au

Eyelash extensions create eyelashes that remain on for approximately 3-4 weeks with their natural growth and shedding cycle.

en.wikipedia.org

She described chief fire officers shedding their command and control obligations "like so many coats" as they entered the so-called "integrated emergency coordination centre".

www.abc.net.au

It's thought top loaders, which use an aggressive agitator to clean clothes, cause more shedding, as opposed to front loaders, where clothes essentially tumble over each other.

news.nationalpost.com