SHOWER BATH - Перевод английский на французский

take bath, shower, holiday

prendre

I. bath [брит. bɑːθ, америк. bæθ] СУЩ.

1. bath (wash, washing water):

bath

bain м.

to have or take америк. a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath брит. (tub):

bath

baignoire ж.

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath америк. (bathroom):

bath

salle ж. de bains

4. bath:

bath ХИМ., ФОТО., ТЕХН., ТЕКСТИЛ.

bain м.

water/dye bath

bain froid/de teinture

II. baths СУЩ. только мн.

1. baths (for swimming):

baths

piscine ж.

2. baths (in spa):

baths

thermes м. мн.

3. baths (municipal):

baths устар.

bains м. мн. publics

4. baths америк. (for homosexuals):

baths разг.

sauna м. pour homosexuels

III. bath [брит. bɑːθ, америк. bæθ] ГЛ. перех. брит.

bath

baigner

IV. bath [брит. bɑːθ, америк. bæθ] ГЛ. неперех. брит.

bath

prendre un bain

V. bath [брит. bɑːθ, америк. bæθ]

to take a bath америк.

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) разг. смягч.

être mis sur la touche

I. shower [брит. ˈʃaʊə, америк. ˈʃaʊ(ə)r] СУЩ.

1. shower (for washing):

shower

douche ж.

to have or take a shower

prendre une douche

to be in the shower

être sous la douche

to be in the shower определит. cubicle, curtain, head, rail, spray

de douche

2. shower МЕТЕО.:

shower

averse ж.

light/heavy shower

petite/grosse averse

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pluie ж. (of de)

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche ж. (of de)

4. shower америк.:

bridal/baby shower

fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau

5. shower брит. (gang):

shower разг., уничиж.

bande ж.

II. shower [брит. ˈʃaʊə, америк. ˈʃaʊ(ə)r] ГЛ. перех.

1. shower (wash):

shower dog, child

doucher

2. shower:

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth fire, explosion, volcano:

faire pleuvoir qc sur qn/qc

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth person: water, champagne etc

asperger qn/qc de qc

sparks showered me

je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles

3. shower перенос.:

to shower sb with sth, to shower sth on sb gifts, blessings, compliments

couvrir qn de

I was showered with praise

on m'a couvert de louanges

III. shower [брит. ˈʃaʊə, америк. ˈʃaʊ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. shower person:

shower

prendre une douche

Выражения:

petals/sparks showered on me

une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi

ash showered down

une pluie de cendres est retombée

IV. shower [брит. ˈʃaʊə, америк. ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? австрал. ирланд. разг.

je ne suis pas né/-e de la dernière pluie разг.

shower bath СУЩ.

shower bath

douche ж.

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

I. bath [bɑ:θ, америк. bæθ] СУЩ.

1. bath (water, wash):

bath

bain м.

bath oil

huile ж. pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire ж.

3. bath (container):

bath

cuvette ж.

II. bath [bɑ:θ, америк. bæθ] ГЛ. неперех.

bath

se baigner

III. bath [bɑ:θ, америк. bæθ] ГЛ. перех.

bath

baigner

I. shower [ˈʃaʊəʳ, америк. ˈʃaʊɚ] СУЩ.

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse ж.

shower of stones

volée ж.

shower of sparks

pluie ж.

heavy shower

grosse averse

thundery shower

averse orageuse

2. shower (spray):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (washing device):

shower

douche ж.

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

4. shower америк. (party):

shower

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II. shower [ˈʃaʊəʳ, америк. ˈʃaʊɚ] ГЛ. перех.

1. shower (cover):

shower a. перенос.

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III. shower [ˈʃaʊəʳ, америк. ˈʃaʊɚ] ГЛ. неперех.

1. shower (have a shower):

shower

prendre une douche

2. shower перенос.:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

shower bath СУЩ.

shower bath

douche ж.

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

I. bath [bæθ] СУЩ.

1. bath (water, wash):

bath

bain м.

bath oil

huile ж. pour le bain

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to take [or have] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire ж.

3. bath (container):

bath

cuvette ж.

II. bath [bæθ] ГЛ. неперех.

bath

se baigner

III. bath [bæθ] ГЛ. перех.

bath

baigner

I. shower [ʃaʊər] СУЩ.

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse ж.

shower of stones

volée ж.

shower of sparks

pluie ж.

heavy shower

grosse averse

thunder shower

averse orageuse

2. shower (large amount):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (for washing):

shower

douche ж.

to be in the shower

être sous la douche

to take a shower

prendre une douche

4. shower (party):

shower

enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II. shower [ʃaʊər] ГЛ. перех.

1. shower (cover):

shower a. перенос.

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III. shower [ʃaʊər] ГЛ. неперех.

1. shower (take a shower):

shower

prendre une douche

2. shower перенос.:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

Present

I	bath
you	bath
he/she/it	baths
we	bath
you	bath
they	bath

Past

I	bathed
you	bathed
he/she/it	bathed
we	bathed
you	bathed
they	bathed

Present Perfect

I	have	bathed
you	have	bathed
he/she/it	has	bathed
we	have	bathed
you	have	bathed
they	have	bathed

Past Perfect

I	had	bathed
you	had	bathed
he/she/it	had	bathed
we	had	bathed
you	had	bathed
they	had	bathed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk

You rub the vinegar into the hair and scalp, cover the head with a shower cap, wrap in a towel and leave on overnight.

www.health24.com

A lonely beige towel hangs beside a single air mattress in the corner; the shower is across the street in the grip building.

www.hollywoodreporter.com

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

For single study bedrooms, every room has a washbasin, but toilet and shower facilities are all shared.

en.wikipedia.org