SPONGE BAG - Перевод английский на французский

sponge bag СУЩ. брит.

sponge bag: trousse ж. de toilette

I. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ] СУЩ.

1. bag (container):

bag: sac м. (of de)

to put sth in a bag: mettre qc dans un sac

20 pence a bag: 20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag: faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag жарг., уничиж.: teigne ж. уничиж.

II. bags СУЩ. только мн.

1. bags (baggage):

bags: bagages м. мн.

to pack one's bags букв.: faire ses bagages

to pack one's bags перенос.: faire ses valises

2. bags брит. (lots) разг.:

bags of money, time: plein de

I've got bags left: il m'en reste des tonnes разг.

III. bag <Part prés bagging; прош. вр., part passé bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. перех.

1. bag (save, get) разг.:

bag seat, table: retenir

bag medal: empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth: retenir qc pour qn

2. bag разг. СПОРТ:

bag goal, point: marquer

bag hare, bird: tuer

bag fish: attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag америк. (capture):

bag разг.: capturer

IV. bag <Part prés bagging; прош. вр., part passé bagged> [брит. baɡ, америк. bæɡ] ГЛ. неперех.

bag garment:

bag: se déformer

to bag at the knees: pocher aux genoux

V. bag [брит. baɡ, америк. bæɡ]

a mixed bag: un mélange hétérogène

bags I разг. , bags me брит. разг.: à moi

it's in the bag разг.: c'est dans le sac or la poche разг.

it's not my bag разг. америк.: ce n'est pas mon truc разг.

the whole bag of tricks разг.: tout le bataclan разг.

to be left holding the bag америк.: payer les pots cassés разг.

to have bags under one's eyes: avoir des valises sous les yeux разг.

I. bag up ГЛ. [брит. baɡ -, америк. bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up: mettre [qc] en sac, ensacher

I. sponge [брит. spʌn(d)ʒ, америк. spəndʒ] СУЩ.

1. sponge (for cleaning):

sponge: éponge ж.

to soak up water like a sponge: absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge: à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge: éponge ж.

3. sponge ЗООЛ.:

sponge: éponge ж.

to dive for sponges: pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge: coup м. d'éponge

to give sth a sponge: donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake: génoise ж.

jam/cream sponge: génoise ж. fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge МЕД. (pad):

sponge: compresse ж.

II. sponge [брит. spʌn(d)ʒ, америк. spəndʒ] ГЛ. перех.

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain: frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid: éponger

sponge surface: laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face: s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) разг., уничиж.:

to sponge sth off or from sb: taper qc à qn разг.

III. to sponge off, to sponge on ГЛ. неперех. разг., уничиж.

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on: vivre sur le dos de

sponge bag СУЩ. австрал., брит.

sponge bag: trousse ж. de toilette

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag: sac м.

bag of sweets: sachet м.

bag of sweets: cornet м. швейц.

2. bag (luggage):

bag: sac м. de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse ж.

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau м.

6. bag мн. австрал., брит. разг.:

to have bags of: avoir plein de

Выражения:

a bag of bones: un sac d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag разг. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

I. sponge [spʌndʒ] СУЩ.

1. sponge (foam cloth):

sponge: éponge ж.

to give sth a sponge with a cloth: éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge: gâteau м. mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ГЛ. перех.

1. sponge (absorb liquid):

sponge: éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge: frotter

I. bag [bæg] СУЩ.

1. bag:

bag: sac м.

bag of candy: sachet м.

bag of candy: cornet м. швейц.

2. bag (luggage):

bag: sac м. de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse ж.

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau м.

Выражения:

bag of bones: sac м. d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag разг. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

I. sponge [spʌndʒ] СУЩ.

1. sponge (for washing):

sponge: éponge ж.

to give sth a sponge: éponger qc

2. sponge (cake):

sponge: gâteau м. mousseline

II. sponge [spʌndʒ] ГЛ. перех.

1. sponge (clean by rubbing):

sponge: frotter à l'éponge

2. sponge (absorb liquid):

to sponge sth up: éponger qc

Present
I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past
I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect
I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect
I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью