SPUR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. spur [брит. spəː, америк. spər] СУЩ.

1. spur (stimulus):

spur перенос.: motif м.

to be the spur for or of sth: être la raison de qc

to act as a spur to crime, action: être une incitation à

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur: éperon м.

to wear spurs: porter des éperons

to dig in one's spurs: donner de l'éperon

3. spur ГЕОЛ.:

spur: contrefort м.

4. spur Ж.-Д.:

spur, a. spur track: embranchement м.

II. spur <Part prés spurring; прош. вр., part passé spurred> [брит. spəː, америк. spər] ГЛ. перех.

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance: encourager

spur action, reaction, response: inciter

to spur sb to sth/to do: inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action: inciter qn à agir

spurred by this event, …: encouragé par cet événement , …

2. spur rider horse:

spur: éperonner

to spur one's horse into a gallop: éperonner son cheval et partir au galop

III. spur <Part prés spurring; прош. вр., part passé spurred> [брит. spəː, америк. spər] ГЛ. неперех.

spur (ride hard) лит.:

to spur towards sth: piquer des éperons en direction de qc

IV. spur [брит. spəː, америк. spər]

on the spur of the moment: sur l'impulsion du moment

a spur-of-the-moment decision: une décision du moment

to win one's spurs: faire ses preuves

I. spur on ГЛ. [брит. spəː -, америк. spər -] (spur on) устар.

spur on rider:

spur on: piquer des éperons

II. spur on ГЛ. [брит. spəː -, америк. spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on: lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III. spur on ГЛ. [брит. spəː -, америк. spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:: encourager

spur on fear, threat, example, hero:: stimuler

to spur sb on to greater efforts: inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success: encouragés par leur réussite

spur forward ГЛ. [брит. spəː -, америк. spər -]

spur forward → spur on

I. spur on ГЛ. [брит. spəː -, америк. spər -] (spur on) устар.

spur on rider:

spur on: piquer des éperons

II. spur on ГЛ. [брит. spəː -, америк. spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on: lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III. spur on ГЛ. [брит. spəː -, америк. spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:: encourager

spur on fear, threat, example, hero:: stimuler

to spur sb on to greater efforts: inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success: encouragés par leur réussite

spur gear СУЩ.

spur gear: engrenage м. droit

spur track СУЩ. Ж.-Д.

spur track: embranchement м.

spur road СУЩ. брит.

spur road: embranchement м.

spur wheel СУЩ.

spur wheel: roue ж. droite

французский

английский

éperon: spur

donner ou piquer des éperons: to spur on a horse

éperon: spur

sous l'éperon de la nécessité: under the spur of necessity

éperon: spur

éperon: spur

lambourde: spur

stimuler: to spur [sb] on

stimuler: to act as a spur

в словаре PONS

английский

французский

I. spur <-rr-> [spɜ:ʳ, америк. spɜ:r] ГЛ. перех. (encourage)

spur: encourager

spur the economy: relancer

II. spur [spɜ:ʳ, америк. spɜ:r] СУЩ.

1. spur (encouragement):

spur: encouragement м.

2. spur (sharp object):

spur: éperon м.

3. spur (formation):

spur of rock: éperon м. rocheux

Выражения:

on the spur of the moment разг.: dans le feu de l'action

to win one's spurs doing sth: faire ses preuves dans qc

французский

английский

éperon: spur

donner des éperons à un cheval: to spur on a horse

contrefort: spur

éperonner un cheval/un candidat: to spur on a horse/a candidate

ergot d'un coq: spur

inciter qn à l'action/au travail: to spur sb on to act/work

в словаре PONS

английский

французский

I. spur <-rr-> [spɜr] ГЛ. перех.

spur: encourager

spur the economy: relancer

II. spur [spɜr] СУЩ.

1. spur (encouragement):

spur: encouragement м.

2. spur (spike):

spur: éperon м.

3. spur (formation):

spur of rock: éperon м. rocheux

Выражения:

on the spur of the moment: dans le feu de l'action

французский

английский

éperon: spur

donner des éperons à un cheval: to spur on a horse

contrefort: spur

ergot d'un coq: spur

éperonner un cheval/un candidat: to spur on a horse/a candidate

inciter qn à l'action/au travail: to spur sb on to act/work

Present
I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past
I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect
I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect
I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью