TAPE READER - Перевод английский на французский

reader [брит. ˈriːdə, америк. ˈridər] СУЩ.

1. reader (gen):

reader

lecteur/-trice м./ж.

an avid reader of science fiction

un lecteur passionné de science fiction

our regular readers

nos lecteurs (réguliers)

she's a great reader of French novels

elle aime beaucoup les romans français

he's a slow reader

il lit lentement

2. reader ШКОЛА (book):

reader

livre м. de lecture

3. reader брит. УНИВЕР. (person):

reader

chargé/-e м./ж. de cours

4. reader америк. УНИВЕР. (person):

reader

directeur/-trice м./ж. d'études

5. reader (anthology):

reader

recueil м. de textes

6. reader ЭЛЕКТРОН.:

reader

lecteur м.

7. reader (in publishing):

reader

lecteur/-trice м./ж. dans une maison d'édition

I. tape [брит. teɪp, америк. teɪp] СУЩ.

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande ж.

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette ж.

tape (reel)

bande ж. magnétique

tape (for computer)

bande ж.

tape (for video)

cassette ж. vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement м.

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban м.

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® м.

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban м. adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil м. d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban м.

tape (put by police)

cordon м.

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande ж. de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre м. ruban

tape (for sewing)

mètre м. de couturière

tape (retractable)

mètre м. enrouleur

II. tape [брит. teɪp, америк. teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III. taped ПРИЛ.

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV. tape [брит. teɪp, америк. teɪp]

to have sb taped разг.

savoir ce que vaut qn

to have sth taped разг.

connaître qc comme sa poche

tape reader СУЩ.

tape reader

lecteur м. de cassettes

reader СУЩ.

1. reader (person who reads):

reader

lecteur(-trice) м. (ж.)

2. reader (book of extracts):

reader school

livre м. de lecture

reader university

recueil м. de textes

3. reader (device):

reader

lecteur м.

4. reader брит. УНИВЕР.:

reader

professeur м. и ж.

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (strip):

tape

ruban м.

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban м. adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie ж.

4. tape (tape measure):

tape

mètre м. ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil м. d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande ж. magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Выражения:

to have (got) sb taped брит., австрал. перенос. разг.

savoir ce que qn a dans la tête

reader СУЩ.

1. reader (person who reads):

reader

lecteur(-trice) м. (ж.)

2. reader (book of excerpts):

reader at school

livre м. de lecture

reader at college

recueil м. de textes

3. reader (device):

reader

lecteur м.

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (strip):

tape

ruban м.

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban м. adhésif

Scotch tape ®

scotch ® м.

3. tape (material for fastening):

tape

courroie ж.

4. tape (tape measure):

tape

mètre м. ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil м. d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande ж. magnétique

video/audio tape

cassette ж. vidéo/audio

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org

These units are considered kiosks only in functionality delivered and typically only incorporate touchscreen, bar code scanner and/or magnetic stripe reader.

en.wikipedia.org

The settings include options for toggling automatic rotation, status bar, and scrollbar placement as well as managing how scrolling works in the reader.

www.zdnet.com

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

Considerable experience is required by the reader of prostate MRI studies.

en.wikipedia.org