TWIN TOWN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

twin town СУЩ.

twin town

ville ж. jumelle

Oxford-Hachette French Dictionary

I. twin [брит. twɪn, америк. twɪn] СУЩ.

1. twin (one of two children):

twin

jumeau/-elle м./ж.

a pair or set of twins

des jumeaux/-elles м. мн./ж. мн.

2. twin (one of two objects):

this candlestick has lost its twin

ce chandelier n'a plus son pendant

this vase is the twin to yours

ce vase est celui qui va avec le tien

3. twin (room):

twin

chambre ж. à deux lits

II. twins СУЩ. только мн.

1. twins (pair of children):

twins

jumeaux/-elles м. мн./ж. мн.

2. twins АСТРОЛ.:

the Twins

les Gémeaux м. мн.

III. twin [брит. twɪn, америк. twɪn] ПРИЛ.

1. twin (related):

twin brother, sister, lamb

jumeau/-elle

my twin sons/daughters

mes fils jumeaux/filles jumelles

2. twin (two):

twin masts, propellers, towers, taps

jumeaux/-elles

twin after сущ. speakers

jumelés

3. twin (combined):

twin

double

the twin aims/problems/roles of

le double but/problème/rôle de

IV. twin <Part prés twinning; прош. вр., part passé twinned> [брит. twɪn, америк. twɪn] ГЛ. перех. (link)

twin

jumeler

to twin Oxford with Bonn

jumeler Oxford et Bonn

town [брит. taʊn, америк. taʊn]

town СУЩ.:

town

ville ж.

to go into town

aller en ville

the whole town knows about it

toute la ville est au courant

she's out of town at the moment

elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town америк.

il n'est pas d'ici

to leave or skip разг. town америк.

quitter la ville

guess who's back in town разг.!

devine qui est au retour!

look me up next time you're in town

viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film

elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film разг.

to go out on the town , to have a night (out) on the town

faire la noce or la bombe разг.

to go to town on (be extravagant with)

ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering

mettre le paquet sur разг.

to go to town on (make much of) story, scandal

exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town

on ne parle que de lui

town and gown брит.

les citadins м. мн. et les universitaires м. мн.

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

в словаре PONS

twin town СУЩ. брит.

twin town

ville ж. jumelée

в словаре PONS

ville jumelée

twin town брит.

в словаре PONS

I. twin [twɪn] СУЩ. a. перенос.

twin

jumeau(jumelle) м. (ж.)

II. twin [twɪn] ПРИЛ. a. перенос. ФИЗИОЛ., МЕД., БИОЛ.

twin

jumeau(jumelle)

a twin brother

un frère jumeau

III. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. перех.

twin

jumeler

town [taʊn] СУЩ.

town

ville ж.

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

to be out of town supermarket

être à l'extérieur de la ville

to go up to town

monter en ville

Выражения:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth разг.

mettre le paquet pour qc

в словаре PONS

I. twin [twɪn] СУЩ. a. перенос.

twin

jumeau(jumelle) м. (ж.)

II. twin [twɪn] ПРИЛ. a. перенос. МЕД., БИОЛ.

twin

jumeau(jumelle)

a twin brother

un frère jumeau

III. twin <-nn-> [twɪn] ГЛ. перех.

twin

jumeler

town [taʊn] СУЩ.

town

ville ж.

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

Выражения:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth разг.

mettre le paquet pour qc

Present

I	twin
you	twin
he/she/it	twins
we	twin
you	twin
they	twin

Past

I	twinned
you	twinned
he/she/it	twinned
we	twinned
you	twinned
they	twinned

Present Perfect

I	have	twinned
you	have	twinned
he/she/it	has	twinned
we	have	twinned
you	have	twinned
they	have	twinned

Past Perfect

I	had	twinned
you	had	twinned
he/she/it	had	twinned
we	had	twinned
you	had	twinned
they	had	twinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The original Siamese twins passed away 140 years ago at the age of 63.

myfox8.com

She's reportedly carrying twins yet is managing to steer clear of the usual maternity wear.

entertainment.ie

Females typically give birth to a single offspring, although twins rarely occur.

en.wikipedia.org

In each challenge only one of the twins was allowed to compete.

en.wikipedia.org

When they find out that they are identical twins who got separated very early, they decide to switch roles.

en.wikipedia.org