UNLUCKY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

unlucky [брит. ʌnˈlʌki, америк. ˌənˈləki] ПРИЛ.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky person: malchanceux/-euse

unlucky coincidence, event: malencontreux/-euse

unlucky day: de malchance

to be unlucky enough to do: avoir la malchance de faire

it was unlucky for you that they rejected the offer: malheureusement pour toi, ils ont rejeté l'offre

you were unlucky not to get the job: c'est pure malchance que tu n'aies pas obtenu le poste

he is unlucky in love: il n'a jamais de chance en amour

2. unlucky (causing bad luck):

unlucky number, colour, combination: néfaste, maléfique

it's unlucky to walk under a ladder: ça porte malheur de marcher sous une échelle

red is an unlucky colour for me: la couleur rouge me porte malheur

lucky at cards, unlucky in love: heureux au jeu, malheureux en amour

французский

английский

malchanceux (malchanceuse): unlucky

malchanceux (malchanceuse): unlucky person

il n'est pas verni: he's unlucky

malheureux (malheureuse) candidat: unlucky (en in)

malheureux en affaires: unlucky in business

être malheureux au jeu: to be an unlucky gambler

être malheureux au jeu (aux cartes): to be unlucky at cards

heureux au jeu, malheureux en amour посл.: lucky at cards, unlucky in love посл.

être né sous une bonne/mauvaise étoile: to be born under a lucky/an unlucky star

l'avoir dans l'os жарг.: to be unlucky

il n'a pas de veine (en général): he's unlucky

ne pas avoir de chance: to be unlucky

il n'a pas eu de chance (à un examen): he was unlucky

heureux au jeu, malheureux en amour посл.: lucky at cards, unlucky in love посл.

porter malheur: to be unlucky

ça m'a porté malheur: it was unlucky

в словаре PONS

английский

французский

unlucky [ʌnˈlʌkɪ] ПРИЛ.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky: malchanceux(-euse)

unlucky day: de malchance

unlucky event: malencontreux(-euse)

he was unlucky: tu n'as pas eu de chance

you were unlucky enough to fall ill: tu as eu la malchance de tomber malade

2. unlucky (bringing bad luck):

unlucky: qui porte malheur

it is unlucky to +infin: ça porte malheur de +infin

французский

английский

malchanceux (-euse): unlucky

malheureux (-euse) candidat, joueur: unlucky

être malheureux au jeu/en amour: to be unlucky in sport/love

c'est un joueur malchanceux: he's an unlucky gambler

avoir du pot/ne pas avoir de pot: to be lucky/unlucky

в словаре PONS

английский

французский

unlucky [ʌn·ˈlʌk·i] ПРИЛ.

1. unlucky (unfortunate):

unlucky: malchanceux(-euse)

unlucky day: de malchance

unlucky event: malencontreux(-euse)

he was unlucky: il n'a pas eu de chance

you were unlucky enough to fall ill: tu as/vous avez eu la malchance de tomber malade

2. unlucky (bringing bad luck):

unlucky: qui porte malheur

it is unlucky to +infin: ça porte malheur de +infin

французский

английский

malchanceux (-euse): unlucky

malheureux (-euse) candidat, joueur: unlucky

être malheureux au jeu/en amour: to be unlucky in sport/love

c'est un joueur malchanceux: he's an unlucky gambler

avoir du pot/ne pas avoir de pot: to be lucky/unlucky

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью