Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Webfehlern
Mr
Oxford Spanish Dictionary
испанский
испанский
английский
английский
Sr. СУЩ. м.
Sr. → señor
Sr.
Mr
Sr. (Don) Miguel López Ríos
Mr M. López Ríos
Sr. (Don) Miguel López Ríos
Miguel López Ríos, Esq офиц.
Señor/Señora/Señorita Info
Señor/Señora/Señorita
Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
señor2 (señora) Señor/Señora/Señorita
1.1. señor (persona adulta):
señor (señora) m
man
señor (señora) m
gentleman
señor (señora) f
lady
te busca un señor
there's a man o gentleman looking for you
la señora del último piso
the lady who lives on the top floor
peluquería de señoras
ladies' hairdresser's
la señora de la limpieza
the cleaning lady
“señoras”
“ladies”
“señoras”
women
tiene 20 años pero se viste muy de señora
she's only 20 but she dresses a lot older
1.2. señor (persona distinguida):
señor (señora) m
gentleman
señor (señora) f
lady
es todo un señor
he's a real gentleman
tiene ínfulas de gran señora
she gives herself airs and graces
tiene ínfulas de gran señora
she fancies herself as some sort of lady брит.
2. señor (dueño, amo):
el señor/la señora de la casa
the gentleman/the lady of the house офиц.
los vasallos debían fidelidad a sus señores ИСТ.
the vassals owed allegiance to their lords
a la señora le pareció mal ирон.
Madam o her ladyship didn't like the idea ирон.
3.1. señor РЕЛИГ.:
señor (señora) Señor m
Lord
recibir al Señor
to receive the body of Christ
Dios, nuestro Señor
the Lord God
Nuestro Señor Jesucristo
our Lord Jesus Christ
nuestro hermano que ahora descansa o duerme en el Señor
our brother who is now at peace
3.2. señor РЕЛИГ. <Señora f >:
Nuestra Señora de Montserrat
Our Lady of Montserrat
4.1. señor <señora f > (esposa):
señor (señora)
wife
saludos a tu señora
give my regards to your wife
la señora de Jaime está muy enferma
Jaime's wife is very ill
4.2. señor <señor m > Мекс. (esposo):
señor (señora)
husband
5.1. señor (tratamiento de cortesía) (con apellidos):
señor (señora) m
Mr
señor (señora) f
Mrs
buenas tardes, Señor López
good afternoon, Mr López
Señora de Luengo, ¿quiere pasar?
would you go in please, Mrs/Ms Luengo?
¿avisaste a la señora (de) Fuentes?
did you tell Mrs/Ms Fuentes?
los señores de Paz
Mr and Mrs Paz
ya tenemos en nuestras manos los documentos enviados por los señores Gómez y López офиц.
we have now received the documents from Messrs. Gómez and López офиц.
5.2. señor (tratamiento de cortesía) (uso popular, con nombres de pila):
¿cómo está, Señora Cristina?
≈ how are you Mrs Fuentes?
¿cómo está, Señora Cristina?
≈ how are you, Mrs F? разг.
la señora Cristina/el señor Miguel no está
≈ Mrs Fuentes/Mr López is not at home
5.3. señor (tratamiento de cortesía) офиц. (con otros sustantivos):
el señor alcalde no podrá asistir
the mayor will not be able to attend
la señora directora está ocupada
the director is busy
salude a su señor padre/señora madre de mi parte устар.
please convey my respects to your father/mother устар.
Señor Director (en correspondencia)
Dear Sir
Señor Director (en correspondencia)
Sir офиц.
5.4. señor (tratamiento de cortesía) офиц. (sin mencionar el nombre):
perdón, señor/señora, ¿tiene hora?
excuse me, could you tell me the time?
pase señor/señora
come in, please
señoras y señores
ladies and gentlemen
¿se lleva esa, señora?
will you take that one, Madam? офиц.
muy señor mío/señores míos (en correspondencia)
Dear Sir/Sirs
Teresa Chaves — ¿señora o señorita?
Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?
(refiriéndose a los Paz) los señores han salido
Mr and Mrs Paz are not at home
¿el señor/la señora va a cenar en casa?
will you be dining in this evening, sir/madam? офиц.
5.5. señor (tratamiento de cortesía) (uso enfático):
¿y lo pagó él? — pues sí, señor
you mean he paid for it? — he did indeed
¿y lo pagó él? — pues sí, señor
you mean he paid for it? — he sure did разг.
no, señor/señora, no fue así
oh, no! that's not what happened
no, señor, no pienso prestárselo
there's no way I'm going to lend it to him
señor1 (señora) ПРИЛ.
1. señor определит. разг. (uso enfático):
ha conseguido un señor puesto
she's got herself a really good job
fue una señora fiesta
it was some party o quite a party! разг.
2. señor (libre):
eres muy señor de hacer lo que quieras
you're completely free to do as you like
el Ilmo. Sr. Ministro de Cultura
His Excellency, the Minister of Culture
Sr Don Miguel López (en correspondencia)
Mr M López
Sr Don Miguel López (en correspondencia)
Miguel López Esq. офиц.
actúa por la parte demandada el abogado Sr. Ruiz
Sr. Ruiz is acting for the defendant
английский
английский
испанский
испанский
Sr
Sr.
Frederick Saunders, Esquire
Sr. Frederick Saunders
Frederick Saunders, Esquire
Sr Don Frederick Saunders esp Исп.
attn G Green
para entregar al Sr G Green
Mr
Sr.
Mr J.B. Jones
Sr. (D.) J. B. Jones or Sr. Dn. J. B. Jones
Mr Jones, please come to the information desk desk
se ruega al Sr Jones presentarse en información
paging Mr Nelson
aviso para el Sr Nelson
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
Sr.
Sr. ABBR señor
Sr.
Mr
Sr. (en direcciones)
Esquire
I. señor(a) СУЩ. м.(ж.)
1. señor:
señor(a) (hombre)
(gentle)man
señor(a) (mujer)
wife
señor(a) (dama)
lady
señora de compañía
companion
¡señoras y señores!
ladies and gentlemen!
2. señor (título):
señor(a)
Mister м.
señor(a)
Mr ж.
el señor/la señora García
Mr/Mrs García
los señores García
the Garcías
muy señor mío:
Dear Sir
¡no, señor!
not a bit of it!
¡sí, señor!
it certainly is!
3. señor (dueño):
señor(a)
owner
4. señor РЕЛИГ.:
el Señor
Our Lord
nuestra Señora
Our Lady
descansar en el Señor
to rest in peace
II. señor(a) ПРИЛ. разг.
1. señor (noble):
señor(a)
lordly
2. señor (enorme):
señor(a)
huge
английский
английский
испанский
испанский
Esq.
Sr.
Mr
Sr.
Mr/Mrs/Ms X
el Sr./la Sra. X
old Mr Brown and young Mr Brown
el Sr. Brown padre y el Sr. Brown hijo
a Mr Robinson
un tal Sr. Robinson
Mr Brown will see you now
el Sr. Brown le recibirá ahora
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
Sr. [se·ˈɲor]
Sr. ABBR señor
Sr.
Mr.
I. señor(a) [se·ˈɲor, -·ˈɲo·ra] ПРИЛ. разг.
1. señor (noble):
señor(a)
lordly
2. señor (enorme):
señor(a)
huge
II. señor(a) [se·ˈɲor, -·ˈɲo·ra] СУЩ. м.(ж.)
1. señor (dueño):
señor(a)
owner
2. señor:
señor(a) (hombre)
(gentle)man
señor(a) (mujer)
wife
señor(a) (dama)
lady
señora de compañía
companion
¡señoras y señores!
ladies and gentlemen!
3. señor (título):
señor(a)
Mister м.
señor(a)
Mistress ж.
el señor/la señora García
Mr./Mrs. García
los señores García
the Garcías
muy señor mío
Dear Sir
¡no, señor!
absolutely not!
¡sí, señor!
it certainly is!
4. señor РЕЛИГ.:
el Señor
Our Lord
nuestra Señora
Our Lady
descansar en el Señor
to rest in peace
английский
английский
испанский
испанский
Mr.
Sr.
Esq.
Sr.
Mr./Mrs./Ms. X
el Sr./la Sra. X
a Mr. Robinson
un tal Sr. Robinson
old Mr. Brown and young Mr. Brown
el Sr. Brown padre y el Sr. Brown hijo
Mr. Brown will see you now
el Sr. Brown le recibirá ahora
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Mr Brown will see you now
el Sr. Brown le recibirá ahora
old Mr Brown and young Mr Brown
el Sr. Brown padre y el Sr. Brown hijo
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Con la misma muñeca que actúa gobierno nacional a la hora de patear los problemas..
www.fmcosmos.com.ar
Me sorprendí que hayan actuado tan natural siendo ambos músicos hasta la médula!
blogs.lanacion.com.ar
Pero no debería importarle: por sus dichos, queda claro quiénes son y por qué actúan.
www.pajarorojo.info
Practicá alguna técnica de sanación: visualizaciones, meditaciones o ponete a pintar, escribir, actuar y / o bailar.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
Ellos no demandan, se mueven, actúan su no lugar, sin resignificar en ese movimiento la historia que, en definitiva, lo causó como imposible.
discapacidadrosario.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "Sr." в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский