Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
алжирец
conventional weapon
arma convencional СУЩ. ж.
arma convencional
conventional weapon
I. armar ГЛ. перех.
1.1. armar (proveer de armas):
armar ciudadanos/país
to arm
armar ciudadanos/país
to supply … with arms
1.2. armar (equipar):
armar embarcación
to fit out
armar embarcación
to equip
2.1. armar:
armar mueble/máquina
to assemble
armar tienda/carpa
to pitch
armar tienda/carpa
to put up
armar aparato/reloj
to assemble
armar aparato/reloj
to put together
2.2. armar лат. америк. rompecabezas:
armar
to do
armar
to piece together
2.3. armar cigarro:
armar Колум. Ла Плата
to roll
2.4. armar (dar cuerpo a):
armar chaqueta/solapa
to stiffen
3. armar разг. alboroto:
armar
to make
sigan jugando pero sin armar alboroto/jaleo
carry on playing but don't kick up o make a racket разг.
armaron un escándalo porque no les quise devolver el dinero
they caused a real scene because I wouldn't give them their money back разг.
armaron un escándalo porque no les quise devolver el dinero
they kicked up a terrible fuss because I wouldn't give them their money back брит. разг.
armarla разг. no quiero hablar de eso, no tengo ganas de armarla otra vez
I don't want to talk about that, I don't want to stir things up again o cause any more trouble разг.
¡buena la has armado!
you've really done it now! разг.
la que me armó porque llegué diez minutos tarde
you should have seen the way he went on because I was 10 minutes late
la que me armó porque llegué diez minutos tarde
you should have seen the way he carried on because I was 10 minutes late разг.
II. armarse ГЛ. vpr
1.1. armarse (proveerse de armas):
armarse
to arm oneself
1.2. armarse (de un utensilio):
armarse de algo
to arm oneself with sth
lo mejor es armarse de paciencia y esperar
the best thing is just to be patient and wait
lo mejor es armarse de paciencia y esperar
the best thing is just to arm yourself with patience and wait лит.
tuvo que armarse de valor y decírselo
he had to pluck up courage and tell her
tuvo que armarse de valor y decírselo
he had to arm himself with courage and tell her лит.
2.1. armarse разг. lío/jaleo:
¡qué lío/jaleo se armó! nadie se ponía de acuerdo
there was a real commotion o it was pandemonium, nobody could agree on anything разг.
se armó una discusión terrible
a terrible argument broke out
se armó una discusión terrible
there was a terrible argument
2.2. armarse разг. persona lío:
me armé un lío con tanto número
I got into a mess with all those numbers разг.
me armé un lío con tanto número
I got into a muddle with all those numbers брит. разг.
me armé un lío con tanto número
I got confused with all those numbers
3. armarse Мекс. (enriquecerse):
armarse разг.
to make a fortune
armarse разг.
to make a bundle америк. разг.
armarse разг.
to make a packet брит. разг.
se armó para el resto de su vida
he made enough to last him the rest of his life
arma СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular
1.1. arma ВОЕН.:
arma
weapon
la venta de armas
the sale of weapons o arms
tenencia ilícita de armas
illegal possession of arms
¡a las armas!
to arms!
¡armas al hombro!
shoulder arms!
¡presenten armas!
present arms!
alzarse o levantarse en armas
to rise up in arms
rendir las armas
to lay down one's arms
tomar (las) armas
to take up arms
de armas tomar
formidable
de armas tomar
redoubtable офиц.
pasar a alg. por las armas (fusilar)
to shoot sb
pasar a alg. por las armas (aprovecharse de) разг.
to have one's way with sb
ser un arma de doble filo o de dos filos
to be a double-edged sword
1.2. arma (instrumento, medio):
arma
weapon
la huelga es la única arma que tenemos
strike action is the only weapon we have
la única arma de que dispone este animal para defenderse
the only means this animal has of defending itself
la sencillez de la película se revela como su mejor arma
the simplicity of the film turns out to be its greatest strength
2. arma (cuerpo militar):
arma
arm
el arma de artillería/infantería
the artillery/infantry arm
3.1. arma <armas fpl > (fuerzas armadas):
armas
armed forces мн.
3.2. arma <armas fpl > (profesión militar):
la carrera de armas
a career in the armed services o in the military (services) америк.
la carrera de armas
a career in the services o the armed forces o the forces брит.
convencional1 ПРИЛ.
1. convencional persona/ideas/estilo:
convencional
conventional
viste de manera convencional
he dresses conventionally
2. convencional armas:
convencional
conventional
convencional2 СУЩ. м. и ж.
convencional
delegate
arma СУЩ. ж.
1. arma (instrumento):
arma
weapon
arma
arm
arma blanca
knife
armas de destrucción masiva
weapons of mass destruction
arma de fuego
firearm
un arma homicida
a murder weapon
arma reglamentaria
regulation weapon
llegar a las armas
to become violent
pasar a alguien por las armas
to shoot sb
rendir las armas
to surrender [or to lay down] one's arms
tomar las armas
to take up arms
¡apunten armas!
take aim!
¡descansen armas!
order arms!
2. arma (sección del ejército):
arma
arm
3. arma мн. (blasón):
arma
arms мн.
Выражения:
ser un arma de doble filo
to be a double-edged sword
ser de armas tomar
to be bold
I. armar ГЛ. перех.
1. armar (persona, ejército):
armar
to arm
armar a alguien de [o con]...
to arm sb with ...
2. armar (embarcación):
armar
to fit out
3. armar ТЕХН.:
armar
to assemble
armar (tienda de campaña)
to pitch
4. armar разг.:
armar (jaleo)
to stir up
armar (ruido)
to raise
armarla
to start a row
Выражения:
armar a alguien caballero
to knight sb
armar un Cristo разг.
to kick up a stink
II. armar ГЛ. возвр. гл.
armarse de [o con] algo
to arm oneself with sth
Выражения:
armarse de paciencia
to muster one's patience
armarse de valor
to pluck up courage
convencional ПРИЛ.
convencional
conventional
arma [ˈar·ma] СУЩ. ж.
1. arma (instrumento):
arma
weapon
arma
arm
armas de destrucción masiva
weapons of mass destruction
un arma homicida
a murder weapon
arma blanca
knife
arma de fuego
firearm
arma reglamentaria
regulation weapon
llegar a las armas
to become violent
pasar a alguien por las armas
to shoot sb
rendir las armas
to surrender [or to lay down] one's arms
tomar las armas
to take up arms
¡apunten armas!
take aim!
¡descansen armas!
order arms!
2. arma мн. (blasón):
arma
arms мн.
Выражения:
ser un arma de doble filo
to be a double-edged sword
ser de armas tomar
to be bold
I. armar [ar·ˈmar] ГЛ. перех.
1. armar (ejército):
armar
to arm
armar a alguien de [o con]...
to arm sb with...
2. armar ТЕХН.:
armar
to assemble
armar (tienda de campaña)
to pitch
3. armar разг.:
armar (jaleo)
to stir up
armar (ruido)
to raise
armarla
to start a row
Выражения:
armar a alguien caballero
to knight sb
armar un Cristo разг.
to make a stink (about sth)
II. armar [ar·ˈmar] ГЛ. возвр. гл.
armarse de [o con] algo
to arm oneself with sth
Выражения:
armarse de paciencia
to muster one's patience
armarse de valor
to find courage
convencional [kom·ben·sjo·ˈnal, kom·ben·θjo-] ПРИЛ.
convencional
conventional
presente
yoarmo
túarmas
él/ella/ustedarma
nosotros/nosotrasarmamos
vosotros/vosotrasarmáis
ellos/ellas/ustedesarman
imperfecto
yoarmaba
túarmabas
él/ella/ustedarmaba
nosotros/nosotrasarmábamos
vosotros/vosotrasarmabais
ellos/ellas/ustedesarmaban
indefinido
yoarmé
túarmaste
él/ella/ustedarmó
nosotros/nosotrasarmamos
vosotros/vosotrasarmasteis
ellos/ellas/ustedesarmaron
futuro
yoarmaré
túarmarás
él/ella/ustedarmará
nosotros/nosotrasarmaremos
vosotros/vosotrasarmaréis
ellos/ellas/ustedesarmarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Si no contamos esto amigos la convencional y sucia energía es barata. claro.
www.aktuaya.org
Una radiografía convencional, a menudo la primera técnica por imágenes usada, busca huesos rotos o una vértebra lesionada.
www.columnavertebral.co
El monólogo exteriorizado, la incapacidad para registrar a un interlocutor (aun cuando exhiban gestos convencionales que indiquen lo contrario) tienen un hilo invisible común.
pircasytrincheras.blogspot.com
En los no convencionales se debe romper continuamente y eso implica un ciclo de inyección de capital mas intenso y constante.
opinionsur.org.ar
Como empresa neuquina, queremos tener un rol principal en el desarrollo de los campos no convencionales.
revistapetroquimica.com

Поиск в словаре