DESTRONCAR - Перевод испанский на английский

destronar ГЛ. перех.

destronar rey

to dethrone

destronar rey

to depose

destronar líder/campeón

to depose

destronar líder/campeón

to topple

destronamiento СУЩ. м.

destronamiento

dethronement

destronamiento

overthrow

entroncar ГЛ. неперех.

1.1. entroncar:

entroncar con alg. familia/linaje: (estar emparentado)

to be related to sb

entroncar con alg. (adquirir parentesco)

to become related to sb

1.2. entroncar (relacionarse, enlazar):

entroncar con algo

to be linked o connected to sth

2. entroncar esp. лат. америк. (empalmar):

entroncar vías férreas:

to connect

entroncar vías férreas:

to meet

en el punto donde las dos vías entroncan

at the point where the two lines connect o meet

en el punto donde las dos vías entroncan

at the junction of the two lines

estroncio СУЩ. м.

estroncio

strontium

abroncar ГЛ. перех. разг.

1. abroncar (reprender):

abroncar

to tell off

2. abroncar torero/jugador:

abroncar

to boo

destrozado (destrozada) ПРИЛ.

1. destrozado (roto, deteriorado):

destrozado (destrozada) zapatos

ruined

a él no le pasó nada, pero el coche quedó destrozado

he was all right, but the car was a total wreck

tengo que comprar sillones nuevos, estos ya están destrozados

I've got to buy some new armchairs, these are falling apart

este diccionario está destrozado

this dictionary is falling to pieces

tenía los nervios destrozados

she was a nervous wreck

tenía los nervios destrozados

her nerves were in shreds o tatters

tengo los pies destrozados разг.

my feet are killing me

el conductor tenía la cara destrozada

the driver's face was a real mess

2. destrozado persona:

destrozado (destrozada) (físicamente)

exhausted

destrozado (destrozada) (moralmente)

devastated

destrozado (destrozada) (moralmente)

shattered

3. destrozado corazón:

destrozado (destrozada)

broken

I. destrozar ГЛ. перех.

1. destrozar (romper, deteriorar):

destrozar

to break

la bomba destrozó varios edificios

the bomb destroyed o wrecked several buildings

no hagas eso que vas a destrozar los zapatos

don't do that, you'll ruin your shoes

2. destrozar:

destrozar felicidad/armonía

to destroy

destrozar felicidad/armonía

to shatter

destrozar corazón

to break

destrozar matrimonio

to ruin

destrozar matrimonio

to destroy

me está destrozando los nervios

she's making me a nervous wreck

la muerte de su marido la destrozó

she was devastated o shattered by her husband's death

II. destrozarse ГЛ. vpr

1. destrozarse (romperse):

se cayó al suelo y se destrozó

it fell to the ground and smashed

se me han destrozado los zapatos

my shoes are ruined o have fallen to pieces

2. destrozarse refl estómago/hígado:

destrozarse

to ruin

te vas a destrozar los pies usando esos zapatos

you're going to ruin o damage your feet wearing those shoes

destrozo СУЩ. м.

las inundaciones han causado grandes destrozos en toda la zona

the floods have caused widespread damage throughout the area

los destrozos causados por el temporal

the storm damage

los destrozos causados por el temporal

the destruction caused by the storm

los destrozos causados por la guerra

the ravages of war

los niños hacen destrozos cuando los dejo solos

the children wreck everything o cause havoc if I leave them on their own

destrozón (destrozona) СУЩ. м. (ж.) разг.

eres un destrozón

you're always breaking things

eres un destrozón

you manage to mess up/break everything you lay your hands on

troncal¹ ПРИЛ.

troncal

main определит.

carreteras troncales

main o major roads

carreteras troncales

interstate highways америк.

carreteras troncales

trunk roads брит.

una vía férrea troncal

a main railroad track америк.

una vía férrea troncal

a main railway line брит.

entroncar ГЛ. неперех. c → qu

1. entroncar (tener parentesco):

entroncar con alguien

to be related to sb

2. entroncar лат. америк. (tren):

entroncar

to connect

troncar ГЛ. перех.

troncar

to truncate

estroncio СУЩ. м. мн. отсут.

estroncio

strontium

abroncar ГЛ. перех. c → qu разг.

1. abroncar (echar una bronca):

abroncar

to tick off

abroncar

to tell off америк.

2. abroncar (abuchear):

abroncar

to boo

destrozo СУЩ. м.

1. destrozo (daño):

destrozo

damage

2. destrozo (acción):

destrozo

destruction

troncal ПРИЛ. (principal)

troncal

main

asignaturas troncales ШКОЛА

core subjects

destrozón (-ona) ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.) разг.

destrozón (-ona)

destructive

este niño es un destrozón

this child leaves a trail of destruction in his wake

destrozar ГЛ. перех. z → c

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar разг. (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

entroncar <c → qu> [en·tron·ˈkar] ГЛ. неперех.

1. entroncar (tener parentesco):

entroncar con alguien

to be related to sb

2. entroncar лат. америк. (tren):

entroncar

to connect

estroncio [es·ˈtron·sjo, -θjo] СУЩ. м.

estroncio

strontium

destrozo [des·ˈtro·so, -θo] СУЩ. м.

1. destrozo (daño):

destrozo

damage

2. destrozo (acción):

destrozo

destruction

destrozar <z → c> [des·tro·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar разг. (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

the trip did me in

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm beat

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

presente

yo	destrono
tú	destronas
él/ella/usted	destrona
nosotros/nosotras	destronamos
vosotros/vosotras	destronáis
ellos/ellas/ustedes	destronan

imperfecto

yo	destronaba
tú	destronabas
él/ella/usted	destronaba
nosotros/nosotras	destronábamos
vosotros/vosotras	destronabais
ellos/ellas/ustedes	destronaban

indefinido

yo	destroné
tú	destronaste
él/ella/usted	destronó
nosotros/nosotras	destronamos
vosotros/vosotras	destronasteis
ellos/ellas/ustedes	destronaron

futuro

yo	destronaré
tú	destronarás
él/ella/usted	destronará
nosotros/nosotras	destronaremos
vosotros/vosotras	destronaréis
ellos/ellas/ustedes	destronarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Destrozo que por cierto ni se ha dignado a ofrecerse a arreglarlo.

www.mivozezita.com

Al cuarto tajo era consciente de que la cosa aún podía tener remedio, que si paraba en ese momento el destrozo aún era evitable, pero no pude.

mazingeryyo.blogspot.com

Cuando ustedes con un solo decreto causan destrozos mayores para todo el país....

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Los destrozos por la onda expansiva llegaron a 300 metros.

www.larazon.com.ar

No teníamos miedo porque los destrozos eran un indicativo de que ya habían pasado por ahí los llamados anarquistas.

blogindieo.com