Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
келья
single parent
madre soltera СУЩ. ж.
madre soltera
single mother
madre soltera
unmarried mother
an unmarried mother
una madre soltera
an unmarried mother
una madre soltera
soltero1 (soltera) ПРИЛ.
soltero (soltera)
single
soy o esp. Исп. estoy soltera
I'm single o I'm not married
quedarse soltero
to stay single
es soltero y sin compromiso
he's free and single
es soltero y sin compromiso
he's unmarried and unattached
soltero2 (soltera) СУЩ. м. (ж.)
1. soltero m:
soltero (soltera)
single man
soltero (soltera)
bachelor
2. soltero f:
soltero (soltera)
single woman
soltero (soltera)
spinster устар., уничиж.
la Sra Blanco, de soltera Fuentes
Mrs Blanco, née Fuentes
despedida СУЩ. ж.
1. despedida (acción):
despedida
goodbye
despedida
farewell лит.
agitó la mano en señal de despedida
she waved goodbye o farewell
no me gustan las despedidas
I don't like saying goodbye
no me gustan las despedidas
I don't like goodbyes
2. despedida (celebración):
despedida
farewell party
hubo una cena de despedida
there was a farewell dinner
representación o función de despedida
farewell performance
despedida y cierre
closedown
apellido СУЩ. м.
apellido
surname
apellido de soltera/de casada
maiden/married name
madre1 ПРИЛ. invariable Чили разг.
madre
great разг.
madre
terrific разг.
madre2 СУЩ. ж.
1.1. madre (pariente):
madre
mother
madre de todos los vicios
mother of all vices
ahí está o esa es la madre del cordero
that's the root of the problem
ahí está o esa es la madre del cordero
that's the crux of the matter
estar hasta la madre de algo Мекс. разг.
to be fed up to the back teeth of sth
mentarle o Чили sacarle la madre a alg.
to insult sb (by referring to his/her mother)
no tener madre Мекс. разг. ese no tiene madre
he's shameless! разг.
ser un/una madre para algo Чили разг.
to be brilliant at sth
ser un/una madre para algo Чили разг.
to be a wizard o whiz at sth разг.
1.2. madre (en exclamaciones):
¡madre mía! o ¡mi madre!
(my) goodness!
¡madre mía! o ¡mi madre!
good heavens!
¡madre mía! o ¡mi madre!
heavens!
¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho!
goodness! look how late it is!
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! разг. in some regions vulgar жарг.
you jerk! разг.
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! разг. in some regions vulgar жарг.
you bastard! жарг.
¡tu madre! вульг.
screw you! вульг.
¡tu madre! вульг.
up yours! брит. жарг.
¡chinga (a) tu madre! Мекс. вульг.
fuck off! вульг.
¡chinga (a) tu madre! Мекс. вульг.
screw o fuck you! вульг.
me vale madres Мекс. вульг.
I don't give a damn разг.
me vale madres Мекс. вульг.
I don't give a shit o fuck вульг.
1.3. madre РЕЛИГ.:
madre
mother
la madre Soledad
Mother Soledad
2.1. madre (cauce):
el río se salió de madre
the river burst its banks
todo se salió de madre
everything got out of hand
2.2. madre Исп. (sedimento):
madre
lees мн.
madre
sediment
puto2 СУЩ. м.
1.1. puto vulgar жарг., оскорб. (prostituto):
puto
male prostitute
puto
rent boy брит. разг.
1.2. puto vulgar жарг., оскорб. (homosexual):
puto
fag америк. жарг., оскорб.
puto
poof брит. жарг., оскорб.
2. puto Исп. вульг. (cabrón):
puto
son of a bitch вульг.
puto
bastard вульг.
3. puto Чили вульг. (proxeneta):
puto
pimp
puto1 (puta) ПРИЛ.
1.1. puto вульг. mujer:
puto (puta)
loose уничиж.
es muy puta
she screws around a lot вульг.
la puta madre que te parió
you son of a bitch! вульг.
la puta madre que te parió
you bastard! вульг.
la puta madre que te parió
you asshole! вульг.
de puta madre Исп. вульг.
great разг.
de puta madre Исп. вульг.
fantastic
la fiesta estuvo de puta madre
the party was great o fantastic
jugó de puta madre
he played fantastically o brilliantly разг.
1.2. puto вульг. hombre:
puto (puta)
faggoty америк. разг., уничиж.
puto (puta)
poofy брит. разг., уничиж.
2. puto определит. вульг. (uso expletivo):
no tengo ni puta idea
I don't have a goddamn clue америк. жарг.
no tengo ni puta idea
I don't have a bloody clue брит. жарг.
no te hacen ni puto caso
they don't take the damnedest bit of notice o the slightest notice of you разг.
¡a ver si acabamos de una puta vez con este asunto!
let's get this damn thing sorted out once and for all разг.
¿qué ha pasado? ¡dímelo de una puta vez!
what's happened? tell me, damn it! разг.
3.1. puto вульг. Исп. (difícil, malo):
trabaja en unas condiciones bastante putas
she works in pretty terrible o shitty conditions жарг.
3.2. puto вульг. Исп. (cabrón):
fueron tan putos que volvieron y nos rayaron todo el coche
the sons of bitches o the bastards came back and scratched all the paintwork on our car вульг.
single parent (mother)
madre ж. soltera
unmarried mother
madre ж. soltera
single mother
madre ж. soltera
I. soltero (-a) ПРИЛ.
soltero (-a)
single
II. soltero (-a) СУЩ. м. (ж.)
soltero (-a)
bachelor м.
soltero (-a)
unmarried woman ж.
apellido de soltera
maiden name
de solteras solíamos salir mucho
we used to go out a lot before we all married
madre СУЩ. ж.
1. madre (de familia):
madre
mother
madre de alquiler
surrogate mother
madre de leche
wet nurse
madre política
mother-in-law
futura madre
mother-to-be
¡madre (mía)!
goodness me!
¡madre de Dios!
Holy Mary!
como su madre lo/la parió разг.
in his/her birthday suit
¡la madre que lo parió! вульг.
the bastard!
¡la madre que te parió! вульг.
you bastard!
¡viva la madre que te parió! разг.
well done!
¡tu madre! разг.
up yours! вульг.
de puta madre вульг.
(fucking) great! вульг.
el ciento y la madre разг.
(all) the world and his wife брит.
el ciento y la madre разг.
everyone and his brother америк.
sacar a alguien de madre разг.
to drive sb mad [or nuts]
los alquileres se están saliendo de madre разг.
rents are becoming ridiculously high
2. madre РЕЛИГ.:
la madre Teresa
Mother Theresa
madre superiora
Mother Superior
3. madre (origen):
madre
cradle
madre patria
mother country
ahí está la madre del cordero разг.
that is the crux of the matter
4. madre ГЕО.:
madre
river bed
5. madre ТЕХН.:
madre
wooden support
6. madre КУЛИН.:
madre
dregs мн.
unmarried mother
madre ж. soltera
single parent (mother)
madre ж. soltera
single mother
madre ж. soltera
I. soltero (-a) [sol·ˈte·ro, -a] ПРИЛ.
soltero (-a)
single
II. soltero (-a) [sol·ˈte·ro, -a] СУЩ. м. (ж.)
soltero (-a)
bachelor м.
soltero (-a)
single woman ж.
apellido de soltera
maiden name
de solteras solíamos salir mucho
we used to go out a lot before we got married
madre [ˈma·dre] СУЩ. ж.
madre
mother
madre superiora РЕЛИГ.
Mother Superior
madre de alquiler
surrogate mother
madre de leche
wet nurse
madre política
mother-in-law
futura madre
mother-to-be
¡madre (mía)!
goodness me!
¡madre de Dios!
Holy Mary!
como su madre lo/la parió разг.
in his/her birthday suit
¡la madre que te parió! вульг.
you bastard!
¡viva la madre que te parió! разг.
well done!
¡tu madre! разг.
up yours! вульг.
de puta madre вульг.
fucking great! вульг.
sacar a alguien de madre разг.
to drive sb mad [or nuts]
los alquileres se están saliendo de madre разг.
rents are becoming ridiculously high
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ella dijo que cuando las células madre humanas se pusieron en un andamio del corazón en 2010, ellas parecían saber a dónde ir.
forosdelavirgen.org
Queriodos amigos de buscapersonas desde ya les agradezco por todo los esfuerzos que hagan por tratar de encontrar a mi madre.
radio.rpp.com.pe
La madre fue colgada, y el hermano fusilado.
rolandoastarita.wordpress.com
Su madre fue una mujer de fé y su padre fue un chaman.
www.revalorizandoam.org
Estoy intentando mantener esa postura de madre superprotectora.
foro.telenovela-world.com

Поиск в словаре