Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
маломасштабный
presented
испанский
испанский
английский
английский
I. presentar ГЛ. перех.
1.1. presentar (mostrar):
presentar
to present
un producto bien presentado
a well-presented product
1.2. presentar (exponer por primera vez):
presentar libro/disco
to launch
presentó sus nuevos cuadros
she presented her new paintings
presentará su colección de otoño en Londres
he will present o exhibit his autumn collection in London
el nuevo XS34 se presentará al público en el salón de Turín
the new XS34 will be on display (to the public) for the first time at the Turin show
1.3. presentar (entregar):
presentar informe/solicitud
to submit
le presenté el pasaporte para que me lo sellara
I gave him my passport for stamping
le presenté el pasaporte para que me lo sellara
I presented my passport to him for stamping
tengo que presentar los planes mañana
I have to submit o present the plans tomorrow
1.4. presentar (enseñar):
presentar
to show
hay que presentar el carné para entrar
you have to show your membership card to get in
1.5. presentar disculpas/excusas:
presentar
to make
fui a presentar mis respetos
I went to pay my respects
presentó su dimisión
she handed in o submitted her resignation
presentó su dimisión
she resigned
pienso presentar una queja
I intend filing o making a complaint
presentaron una denuncia
they reported the matter (to the police)
presentaron una denuncia
they made an official complaint
presentar pruebas
to present evidence
presentar cargos
to bring charges
presentar una demanda
to bring a lawsuit
1.6. presentar ВОЕН.:
presentar armas
to present arms
2. presentar ТВ:
presentar programa
to present
presentar programa
to introduce
3. presentar persona:
presentar
to introduce
el director presentó al conferenciante
the director introduced the speaker
me presentó a su familia
he introduced me to his family
te presento a mi hermana
I'd like you to meet my sister/this is my sister
4. presentar (mostrar, ofrecer):
el nuevo modelo presenta algunas novedades
the latest model has o offers some new features
presenta muchas ventajas para el consumidor
it offers the consumer many advantages
el paciente no presentaba síntomas de intoxicación
the patient showed no signs of food poisoning
el cadáver presenta un impacto de bala en el costado офиц.
there is a bullet wound in the side of the body
el cadáver presenta un impacto de bala en el costado офиц.
the body has a bullet wound in the side
II. presentarse ГЛ. vpr
1.1. presentarse (en un lugar):
presentarse
to turn up
presentarse
to appear
se presentó en casa sin avisar
he turned up o showed up o appeared at the house unexpectedly
se presentó (como) voluntario
he volunteered
se presentó voluntariamente a la policía
he turned himself in to the police
tendrá que presentarse ante el juez
he will have to appear before the judge
1.2. presentarse (a un concurso, examen):
se presentó al examen
she took the exam
se presentó al examen
she sat the exam брит.
me presenté al concurso
I entered the competition
se presenta como candidato independiente
he's an independent candidate
se presenta como candidato independiente
he's running as an independent америк.
se presenta como candidato independiente
he's standing as an independent брит.
se presentó para el cargo de director
he applied for the post of director
2. presentarse dificultad/problema:
presentarse
to arise
presentarse
to come up
presentarse
to crop up разг.
estaré allí salvo que se presente algún impedimento
I'll be there unless something crops up o comes up
si se me presenta la oportunidad
if I get the opportunity
si se me presenta la oportunidad
if the opportunity arises
el futuro se presenta prometedor
the future looks promising
el asunto se presenta muy mal
things are looking very bad
3. presentarse (darse a conocer):
presentarse
to introduce oneself
permítame que me presente
allow me to introduce myself
presentarse en sociedad
to make one's debut (in society)
la superficie presentaba un aspecto desértico
the surface had a desert-like appearance
presentaba orificio de salida de la bala en el pecho
there was an exit wound in the chest
английский
английский
испанский
испанский
proffer condolences
presentar
propound
presentar
resubmit
volver a presentar
re-present
volver a presentar
put forward theory/plan
presentar
put forward suggestion
presentar
report back
presentar un informe
to report back to sb
presentar un informe a alguien
repackage
presentar de forma diferente
испанский
испанский
английский
английский
I. presentar ГЛ. перех.
1. presentar (mostrar):
presentar
to show
2. presentar (ofrecer):
presentar
to offer
el viaje presenta dificultades
the journey poses difficulties
la ciudad presenta un aspecto de gala
the city is in festive mood
este informe presenta los sucesos de una manera clara
this report sets out the events clearly
3. presentar:
presentar ТВ, РАДИО
to present
presentar ТЕАТР.
to put on
presentar (presentador)
to introduce
4. presentar (instancia, dimisión, trabajo):
presentar
to submit
5. presentar:
presentar (argumentos)
to put forward
presentar (pruebas, propuesta)
to submit
6. presentar (pasaporte, documento):
presentar
to show
7. presentar (persona):
presentar
to introduce
te presento a mi marido
may I introduce you to my husband?
8. presentar (candidato):
presentar
to propose
II. presentar ГЛ. возвр. гл. presentarse
1. presentar:
presentarse (comparecer)
to present oneself
presentarse (aparecer)
to turn up
2. presentar (para elecciones):
presentarse a
to stand at брит.
presentarse
to run for америк.
3. presentar (concurso):
presentarse
to enter
presentar la dimisión
to resign
presentar sus excusas
to apologize
английский
английский
испанский
испанский
compère
presentar
submit proposal
presentar
bring forward
presentar
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
put forth (theory, facts)
presentar
to bring a lawsuit against sb
presentar una demanda contra alguien
unveil
presentar
испанский
испанский
английский
английский
I. presentar [pre·sen·ˈtar] ГЛ. перех.
1. presentar (mostrar):
presentar
to show
2. presentar (ofrecer):
presentar
to offer
el viaje presenta dificultades
the journey poses difficulties
la ciudad presenta un aspecto de gala
the city is in festive mood
3. presentar:
presentar ТВ, РАДИО
to present
presentar ТЕАТР.
to put on
presentar (presentador)
to introduce
4. presentar (instancia, dimisión):
presentar
to submit
5. presentar:
presentar (argumentos)
to put forward
presentar (pruebas, propuesta)
to submit
6. presentar (pasaporte, documento):
presentar
to show
7. presentar (persona):
presentar
to introduce
te presento a mi marido
may I introduce you to my husband?
8. presentar (candidato):
presentar
to propose
II. presentar [pre·sen·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. presentarse
1. presentar:
presentar (comparecer)
to present oneself
presentar (aparecer)
to turn up
2. presentar (para elecciones):
presentarse a
to run for
presentar la dimisión
to resign
presentar sus excusas
to apologize
presentar una moción de censura
to put forward a censure motion
английский
английский
испанский
испанский
submit proposal
presentar
bring forward
presentar
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
report back
presentar un informe
serialize ТВ, РАДИО
presentar por capítulos
unveil
presentar
presente
yopresento
túpresentas
él/ella/ustedpresenta
nosotros/nosotraspresentamos
vosotros/vosotraspresentáis
ellos/ellas/ustedespresentan
imperfecto
yopresentaba
túpresentabas
él/ella/ustedpresentaba
nosotros/nosotraspresentábamos
vosotros/vosotraspresentabais
ellos/ellas/ustedespresentaban
indefinido
yopresenté
túpresentaste
él/ella/ustedpresentó
nosotros/nosotraspresentamos
vosotros/vosotraspresentasteis
ellos/ellas/ustedespresentaron
futuro
yopresentaré
túpresentarás
él/ella/ustedpresentará
nosotros/nosotraspresentaremos
vosotros/vosotraspresentaréis
ellos/ellas/ustedespresentarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
presentar su renuncia
to resign
presentar sus excusas
to apologize
presentar una moción de censura
to put forward a censure motion
presentar una demanda contra alguien
to bring an action against sb
presentar la prueba
to present the evidence
presentar la dimisión
to resign
to prefer charges (against sb)
presentar cargos (en contra de alguien)
to put a proposal before a committee
presentar una propuesta ante un comité
to anchor a radio/TV programme
presentar un programa de radio/de televisión
to reapply for sth
volver a presentar una solicitud para algo
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ya existen métodos tecnológicos para obtener agua, alimentos y energía en las áreas desérticas del mundo.
www.preparemonosparaelcambio.com
La mayor extensión de la zona desértica en el hemisferio norte es simple consecuencia de la mayor anchura del continente en dicho hemisferio.
www.sabetodo.com
En una zona desértica (no por que no haya nada, que si que hay, sino porque no hay gente).
bambino.blogia.com
Hoy resulta increíble que hacia mediados del siglo pasado este lugar no haya sido más que desérticos cordones de dunas.
hlrodriguez.wordpress.com
El rezaba en un lugar desértico cerca de la vía del tren.
www.organizacionislam.org.ar

Поиск в словаре