Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gelesener
Befehle

ordeñe [orˈðeɲe] СУЩ. м. Арг.

ordeñe
Melken ср.

ordeñar [orðeˈɲar] ГЛ. перех.

ordeñar
melken

I. ordenar [orðeˈnar] ГЛ. неперех.

ordenar
Ordnung machen [o. schaffen]
ordenar
aufräumen

II. ordenar [orðeˈnar] ГЛ. перех.

1. ordenar:

ordenar (arreglar)
ordnen
ordenar (arreglar)
aufräumen
ordenar (colocar) en
anordnen in +вин.
ordenar (clasificar) por
ordnen nach +дат.
ordenar ИНФОРМ.
sortieren

2. ordenar (mandar):

ordenar
befehlen
ordenar
anordnen
ordeno y mando ВОЕН.
hiermit wird angeordnet
tengo un jefe de ordeno y mando разг.
mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

3. ordenar РЕЛИГ.:

ordenar
ordinieren
ordenar
zum Kleriker weihen

III. ordenar [orðeˈnar] ГЛ. возвр. гл.

ordenar ordenarse РЕЛИГ.:

ordenarse
ordiniert werden
ordenarse
die Priesterweihe empfangen

orden1 <órdenes> [ˈorðen] СУЩ. м.

1. orden (colocación, organización):

orden
Ordnung ж.
orden de batalla/de marcha ВОЕН.
Schlacht-/Marschordnung ж.
orden del día
Tagesordnung ж.
orden lineal ИНФОРМ.
lineare Ordnung
orden público
öffentliche Ordnung
fuerzas del orden
Ordnungskräfte ж. pl
en orden
in Ordnung
en orden
ordentlich
en orden АДМИН., ЮРИД.
ordnungsgemäß
incluir en el orden del día
auf die Tagesordnung setzen
figurar en el orden del día
auf der Tagesordnung stehen
retirar del orden del día
von der Tagesordnung absetzen
alterar el orden
die Ordnung stören
llamar al orden
zur Ordnung rufen
mantener el orden
Ordnung halten
poner en orden
in Ordnung bringen
ser persona de orden
ein ordentlicher Mensch sein
ser persona de orden перенос.
ein rechtschaffener Mensch sein
sin orden ni concierto
planlos

2. orden (sucesión):

orden
Reihenfolge ж.
orden alfabético/cronológico
alphabetische/chronologische Reihenfolge
orden de prioridad
Prioritätsfolge ж.
en [o por] su (debido) orden
wie es sich gehört
por orden
der Reihe nach
por orden de antigüedad
nach dem Dienstalter

3. orden (categoría):

orden
Rang м.
orden
Rangordnung ж.
de primer/segundo orden
ersten/zweiten Ranges
de primer/segundo orden
erst-/zweitrangig
un fracaso de primer orden перенос.
ein Misserfolg erster Ordnung
asistieron al acto del orden de 300 personas
die Veranstaltung wurde von etwa 300 Personen besucht

4. orden АДМИН., ЮРИД.:

orden (derecho)
Recht ср.
orden (ordenamiento)
Ordnung ж.
orden constitucional/jurídico
Verfassungs-/Rechtsordnung ж.

5. orden (sistema):

orden
System ср.
orden de cosas
Stand der Dinge
orden establecido
Establishment ср.
orden político
politisches System

6. orden:

orden (grupo)
Komplex м.
orden (ámbito)
Bereich м.
de orden jurídico
rechtlich
en el orden civil/penal ЮРИД.
in Zivil-/Strafsachen
en otro orden de cosas
in einem anderen Bereich
en todos los órdenes
auf der ganzen Linie

7. orden БИОЛ.:

orden
Ordnung ж.

8. orden АРХИТ.:

orden
Säulenordnung ж.
orden corintio/dórico/jónico
korinthische/dorische/ionische Säulenordnung

9. orden РЕЛИГ.:

orden
Weihe ж.
el orden sacerdotal
die Priesterweihe

orden2 <órdenes> [ˈorðen] СУЩ. ж.

1. orden:

orden (mandato)
Befehl м.
orden (disposición)
Verfügung м.
orden (ordenamiento)
Verordnung ж.
orden de arresto [o de captura]
Haftbefehl м.
orden de cierre
Schließungsanordnung ж.
orden de desahucio
Räumungsbefehl м.
orden de ejecución
Vollstreckungsanweisung ж.
orden de entrega
Lieferanweisung ж.
orden de expedición
Verladeauftrag м.
orden de expulsión
Abschiebungsanordnung ж.
orden ministerial
Ministerialerlass м.
orden monitoria
Mahnbescheid м.
orden de multa
Bußgeldandrohung ж.
orden penal
Strafbefehl м.
orden de prisión
Haftanordnung ж.
orden de registro
Durchsuchungsbefehl м.
orden de transferencia ИНФОРМ.
Übertragungsbefehl м.
órdenes de arriba
Befehl von oben
órdenes son órdenes
Befehl ist Befehl
¡a la orden!, ¡a sus órdenes! t. перенос.
zu Befehl!
contrario a las órdenes
befehlswidrig
dar/recibir una orden
einen Befehl erteilen/erhalten
cumplir una orden
einen Befehl ausführen
¡es una orden!
das ist ein Befehl!
estar a las órdenes de alguien
unter jds Befehl stehen
hasta nueva orden
bis auf Widerruf
real orden
königlicher Erlass
tus deseos son órdenes para mí ирон.
dein Wunsch sei mir Befehl
estar a la orden del día перенос.
an der Tagesordnung sein

2. orden ТОРГ., ФИНАНС.:

orden
Bestellung ж.
orden
Order ж.
orden
Auftrag м.
orden de bolsa [o bursátil]
Börsenauftrag м.
orden de bolsa [o bursátil]
Börsenorder ж.
orden de compra
Kauforder ж.
orden de entrega
Lieferschein м.
orden de giro [o de transferencia]
Überweisungsauftrag м.
orden de (no) pago
(Nicht)zahlungsanweisung ж.
orden permanente
Dauerauftrag м.
orden de trabajo
Arbeitsauftrag м.
orden de venta
Verkaufsorder ж.
orden de venta
Verkaufsauftrag м.
por orden
im Auftrag
a la orden de
an die [o. für] Order von
anular una orden
eine Order zurückziehen [o. stornieren]
por orden de
im Auftrag von

3. orden РЕЛИГ. (comunidad):

orden
Orden м.
orden de los Dominicos/Franciscanos
Dominikaner-/Franziskanerorden м.
entrar en una orden
einem Orden beitreten

4. orden (condecoración):

orden
Orden м.
conceder/recibir una orden
einen Orden verleihen/erhalten

5. orden ИСТ.:

orden
Orden м.
orden de caballería
Ritterorden м.
Orden Teutónica
Deutschritterorden м.

6. orden pl РЕЛИГ. (sacramento):

orden
Weihen ж. pl
las órdenes mayores/menores
die höheren/niederen Weihen
Запись в OpenDict

ordenar ГЛ.

ordenar (en restaurantes) Мекс.
bestellen
ordenar (hacer un pedido de mercancía) Мекс.
eine Bestellung aufgeben
Запись в OpenDict

orden СУЩ.

orden (m) de allanamiento ЮРИД. лат. америк.
Durchsuchungsbefehl м.
Запись в OpenDict

orden СУЩ.

orden (m) de alejamiento
Fernhalteverfügung ж.
presente
yoordeño
túordeñas
él/ella/ustedordeña
nosotros/nosotrasordeñamos
vosotros/vosotrasordeñáis
ellos/ellas/ustedesordeñan
imperfecto
yoordeñaba
túordeñabas
él/ella/ustedordeñaba
nosotros/nosotrasordeñábamos
vosotros/vosotrasordeñabais
ellos/ellas/ustedesordeñaban
indefinido
yoordeñé
túordeñaste
él/ella/ustedordeñó
nosotros/nosotrasordeñamos
vosotros/vosotrasordeñasteis
ellos/ellas/ustedesordeñaron
futuro
yoordeñaré
túordeñarás
él/ella/ustedordeñará
nosotros/nosotrasordeñaremos
vosotros/vosotrasordeñaréis
ellos/ellas/ustedesordeñarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

órdenes son órdenes
Befehl ist Befehl
en todos los órdenes
auf der ganzen Linie
contrario a las órdenes
befehlswidrig
allanarse a las órdenes
die Anordnungen befolgen
recopilar órdenes de impresión ИНФОРМ.
Druckaufträge sammeln
las órdenes mayores/menores
die höheren/niederen Weihen
órdenes de arriba
Befehl von oben
las órdenes paternas eran inopinables
die elterlichen Anordnungen standen nicht zur Diskussion
estar a las órdenes de alguien
unter jds Befehl stehen
¡a la orden!, ¡a sus órdenes! t. перенос.
zu Befehl!
tus deseos son órdenes para mí ирон.
dein Wunsch sei mir Befehl
cela la observancia de las órdenes
er/sie überwacht [o. wacht über] die Einhaltung der Anweisungen
someterse a las órdenes/a la voluntad de alguien
sich jds Anordnungen/Willen fügen
dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido
er/sie befahl den Arbeitern, schneller zu arbeiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una vez determinado este factor, solo resta ordenar la lista de mayor a menor.
noticias.exactas.uba.ar
No hay una voz narrativa, son los testimonios ordenados que les pidieron a los militares y a los conscriptos.
blogcronico.wordpress.com
Juanca me ordenó que le sacara la ropa.
www.pajarorojo.info
Me vino muy bien para ordenar los datos que tenia y ver miles de imagenes que nunca habia visto.
segundacita.blogspot.com
Enseguida se ordenó allanar la casa de este hombre.
actualidadypolitica.com

Поиск в словаре

Искать перевод "órdenes" в других языках

испанский
португальский