Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
имитировать
Lichter

I. lucir [luˈθir] неправ. ГЛ. неперех.

1. lucir (brillar):

lucir
leuchten
lucir
scheinen
esa lámpara luce muy poco
die Lampe gibt sehr wenig Licht
luce el sol
die Sonne scheint

2. lucir:

lucir (compensar)
sich auszahlen
lucir (verse)
zur Geltung kommen
dicen que gasta muy poco en comer, ¡así le luce el pelo!
angeblich gibt er/sie sehr wenig Geld für das Essen aus; kein Wunder, dass er/sie so mick(e)rig ist!
el vestido no le luce
das Kleid sieht an ihr nicht gut aus
es un trabajo pesado y que no luce
die Mühe zahlt sich nicht aus
ese collar luce mucho con el vestido rojo
diese Kette kommt mit dem roten Kleid gut zur Geltung
este jersey hecho a mano no luce
man sieht nicht, wie viel Mühe in diesem selbst gestrickten Pullover steckt
me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce
ich habe den ganzen Morgen aufgeräumt, aber man sieht nicht viel davon
no le luce el dinero que tiene
man sieht ihm/ihr nicht an, dass er/sie viel Geld hat

II. lucir [luˈθir] неправ. ГЛ. перех.

1. lucir (exhibir):

lucir
zur Schau stellen
luce con orgullo la condecoración
stolz stellt er seine Auszeichnung zur Schau

2. lucir (blanquear):

lucir
weißen
lucir
weiß tünchen

III. lucir [luˈθir] неправ. ГЛ. возвр. гл. lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucirse
sich zeigen
le gusta lucirse del brazo de su novio
sie zeigt sich gern an der Seite ihres Freundes

2. lucir (destacarse):

lucirse
sich auszeichnen
¡ahora sí que nos hemos lucido! ирон.
jetzt haben wir uns aber schön blamiert!

luz [luθ] СУЩ. ж.

1. luz (resplandor):

luz
Licht ср.
luz artificial/eléctrica
künstliches/elektrisches Licht
luz corta [o de cruce]
Abblendlicht ср.
luz de esperanza перенос.
Hoffnungsschimmer м.
luz larga
Fernlicht ср.
luz de posición [o estacionamiento]
Standlicht ср.
luz natural
Tageslicht ср.
luz de reserva АВТО.
Tankleuchte ж.
rayo de luz
Lichtstrahl м.
luz solar
Sonnenlicht ср.
traje de luces
Torerokostüm ср.
a la luz del día
bei Tageslicht
a media luz
im Zwielicht
claro como la luz del día
glasklar
dar a luz
zur Welt bringen
mi madre dio a luz en casa
meine Mutter hat zu Hause entbunden
Marx vio la luz en Tréveris высок., лит.
Marx erblickte in Trier das Licht der Welt
¡luz de mis ojos!
mein Schatz!
dar luz verde
grünes Licht geben
sacar algo a la luz pública
etw an die Öffentlichkeit bringen
el escándalo salió a la luz poco después
die Affäre ist kurz danach ans Licht gekommen
los análisis médicos arrojarán luz sobre el asesinato
die klinischen Analysen werden Licht in den Mordfall bringen
a la luz de los nuevos datos, no fue él el culpable
nach den neuen Erkenntnissen war er unschuldig

2. luz (energía):

luz
Strom м.
¡da la luz!
mach das Licht an!
ha llegado la cuenta [o la factura] de la luz
die Stromrechnung ist gekommen
precio de la luz
Strompreis м.

3. luz:

luz (fuente de luz)
Lichtquelle ж.
luz (lámpara)
Lampe ж.
encender/apagar la luz
das Licht an-/ausmachen
¡trae una luz!
bring eine Lampe!

4. luz АРХИТ.:

luz
Fenster ср.

5. luz pl (claridad mental):

luz
Verstand м.
el Siglo de las Luces ИСТ.
die Aufklärung
ser de pocas luces
nicht bis drei zählen können
tiene tan pocas luces que lo hace todo al revés
er/sie ist so beschränkt, dass er/sie alles falsch macht
tener muchas luces
sehr helle sein
tener muchas luces
eine Leuchte sein
lo que dijo es a todas luces cierto
was er/sie gesagt hat, ist zweifellos richtig
Запись в OpenDict

luz СУЩ.

luces ж. мн.
Beleuchtung ж.
Запись в OpenDict

luz СУЩ.

luz (f) de gálibo ТРАНС.
Begrenzungsleuchte ж.
Запись в OpenDict

luz СУЩ.

luz (de una puerta, una ventana, un arco) ж. АРХИТ., СТРОИТ.
Spannweite ж.
presente
yoluzco
túluces
él/ella/ustedluce
nosotros/nosotraslucimos
vosotros/vosotraslucís
ellos/ellas/ustedeslucen
imperfecto
yolucía
túlucías
él/ella/ustedlucía
nosotros/nosotraslucíamos
vosotros/vosotraslucíais
ellos/ellas/ustedeslucían
indefinido
yolucí
túluciste
él/ella/ustedlució
nosotros/nosotraslucimos
vosotros/vosotraslucisteis
ellos/ellas/ustedeslucieron
futuro
yoluciré
túlucirás
él/ella/ustedlucirá
nosotros/nosotrasluciremos
vosotros/vosotrasluciréis
ellos/ellas/ustedeslucirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Siglo de las Luces
Zeitalter der Aufklärung
ser de pocas luces
nicht bis drei zählen können
cadena de luces
Lichterkette ж.
tener muchas luces
sehr helle sein
traje de luces
Torerokostüm ср.
juego de luces
Lichterspiel ср.
el Siglo de las Luces ИСТ.
die Aufklärung
al fondo se adivinan unas luces
im Hintergrund kann man einige Lichter erahnen
lo que dijo es a todas luces cierto
was er/sie gesagt hat, ist zweifellos richtig
tiene tan pocas luces que lo hace todo al revés
er/sie ist so beschränkt, dass er/sie alles falsch macht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Junto a una capilla cuadrada han parado las cañas guaduas y se han colgado gallardetes y luces multicolores.
dianazavalar.wordpress.com
Pero está mareado, confuso, aturdido por las luces.
bloguionistas.wordpress.com
Esta es, a todas luces, una sociedad fuertemente estatalista y, además, de forma transversal, por encima de los alineamientos ideológicos que la recorren.
politica.elpais.com
Cuando se despierte de noche para alimentarse, no encienda las luces, ni lo acune o le hable.
www.cpnonline.org
La fototerapia de prescripción expone la piel del bebé a luces fluorescentes especiales.
www.womenshealth.gov

Поиск в словаре

Искать перевод "luces" в других языках

испанский
итальянский
испанский
английский