Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перечисление
fire

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki] СУЩ. м.

1. fuoco:

fuoco
fire
fuoco di legna
wood fire
al fuoco!
fire!
ho sentito (qn) gridare al fuoco
I heard sb shout “fire!”
accendere or fare un fuoco
to light a fire
attizzare il fuoco
to give the fire a poke
spegnere il fuoco
to extinguish or put out the fire
andare a fuoco
to go up in flames
prendere or pigliare fuoco
to catch fire, to burst into flames
appiccare il fuoco a qc
to set sth on fire or alight
gettare qc nel fuoco
to throw sth on the fire
palla di fuoco
ball of fire
accanto al fuoco sedersi, chiacchierare
by the fire
hai del fuoco? (per sigaretta) разг.
(have you) got a match?
mangiatore di fuoco (al circo)
fire-eater

2. fuoco:

fuoco (fornello)
burner
fuoco (fornello)
gas ring брит.
fuoco (fiamma)
heat
una cucina a quattro -chi
a cooker with four burners
a fuoco lento, vivo
on a low, high flame or gas or heat
togliere dal fuoco dopo 15 minuti
remove from the heat after 15 minutes
ho dimenticato la minestra sul fuoco
I've left the soup on the stove

3. fuoco перенос.:

un discorso di fuoco
a passionate speech
avere un temperamento di fuoco
to have a fiery temperament
lanciò uno sguardo di fuoco
sparks flew from his eyes
prova del fuoco
acid test
battesimo del fuoco
baptism of fire

4. fuoco ВОЕН. (spari):

fuoco!
fire!
cessate il fuoco!
cease fire!
fare fuoco
to fire su: at
scontro a fuoco
gunfight
aprire il fuoco
to open fire su: on
potenza di fuoco
fire power
sotto il fuoco (del) nemico
under enemy fire
colpo d'arma da fuoco
gunshot
offrire un bersaglio al fuoco nemico
to draw the enemy fire
caduto sotto il fuoco nemico
killed by enemy action

5. fuoco ОПТИКА:

fuoco
focus
a fuoco fisso
fixed focus
messa a fuoco
focalization

6. fuoco МАТЕМ.:

fuoco
focus

7. fuoco games:

fuochino … fuocherello … fuoco!
you're getting hot … hotter … you are hot!

II. fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki] ПРИЛ. неизм.

rosso fuoco
fiery red

III. fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki]

mettere a fuoco qc
to pin sth down
essere preso or trovarsi tra due -chi
to be caught in the middle
essere preso or trovarsi tra due -chi
to be piggy in the middle брит.
essere sotto il fuoco incrociato
to be or get caught in the crossfire
fuoco di fila di critiche
barrage of criticism
il fuoco cova sotto le ceneri
there's something brewing
gettarsi nel fuoco per qn
to go through fire and water for sb
essere come l'acqua e il fuoco
to be like chalk and cheese
fare fuoco e fiamme
to breathe fire
soffiare sul fuoco
to fan the flames
scritto a lettere di fuoco
written in blood
togliere or levare le castagne dal fuoco a qn
to pull sb's chestnuts out of the fire
dare fuoco alle polveri
to bring things to a head
mettere qc a ferro e fuoco
to put sth to fire and sword
giocare or scherzare col fuoco
to play with fire
avere molta carne al fuoco
to have a lot of irons in the fire
avere il fuoco al culo разг.
to be in a rush
ci metterei la mano sul fuoco!
I'm willing to bet on it!
gettare olio sul fuoco
add fuel to the fire
versare acqua sul fuoco
to pour oil on troubled waters
morire a fuoco lento
to die a slow death

IV. fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki]

fuoco amico ВОЕН.
friendly fire
fuoco d'artificio, fuoco artificiale
firework
fuoco di bivacco, fuoco di campo
campfire
fuoco di copertura ВОЕН.
covering fire
il fuoco eterno
hellfire
fuoco fatuo
ignis fatuus
fuoco fatuo
will-o'-the-wisp разг.
fuoco greco
Greek fire
fuoco di paglia
a flash in the pan
fuoco di sant'Antonio
shingles
fuoco di sant'Elmo
St. Elmo's fire
fuoco di sant'Elmo
dead fire

cessate il fuoco <мн. cessate il fuoco> [tʃessate il ˈfwɔko] СУЩ. м.

cessate il fuoco
ceasefire
fuoco fatuo
ignis fatuus
fuoco fatuo
will-o'-the-wisp
fuoco fatuo
jack-o'-lantern брит.
fuoco fatuo (illusione) перенос.
illusion
английский
английский
итальянский
итальянский
ignis fatuus
fuoco м. fatuo
Greek fire
fuoco м. greco
Very light
fuoco м. very
firelight
luce ж. del fuoco
in the firelight, by firelight
alla luce del fuoco
fire-eater
mangiatore м. di fuoco / mangiatrice ж. di fuoco
friendly fire смягч.
fuoco м. amico
to be killed by friendly fire
venire ucciso dal fuoco amico
St Elmo's fire
fuoco м. di sant'Elmo

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

fuoco <-chi> [ˈfuɔ:·ko] СУЩ. м.

1. fuoco gener:

fuoco
fire
-chi d'artificio
fireworks
dar fuoco a qc
to set fire to sth
prendere fuoco
to catch fire
andare a fuoco
to go up in flames
scherzare col fuoco перенос.
to play with fire
mettere la mano sul fuoco per qc перенос.
to stake one's life on sth
al fuoco!
fire!

2. fuoco (fornello):

fuoco
burner

3. fuoco ФОТО., ФИЗ.:

fuoco
focus

4. fuoco ВОЕН.:

fuoco
fire
fare fuoco
to fire
aprire/cessare il fuoco
to open/cease fire

cessate il fuoco <-> [tʃes·ˈsa:·te il ˈfuɔ:·ko] СУЩ. м.

cessate il fuoco
ceasefire
английский
английский
итальянский
итальянский
ignite
prendere fuoco
ignite
dare fuoco a
friendly fire
fuoco м. amico
hellfire
fuoco м. dell'inferno
firearm
arma ж. da fuoco
firefighter
vigile(-essa) del fuoco м. (ж.)
fireman
vigile м. del fuoco
barrage
fuoco м. di sbarramento
baptism of fire
battesimo del fuoco

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettere troppa carne al fuoco перенос.
to have too many irons in the fire
mettere la mano sul fuoco per qc перенос.
to stake one's life on sth
il fuoco cova sotto la cenere
it's not what it seems
exchange of (gun)fire
scambio di colpi (d'arma da fuoco)
to stake one's life on sth
mettere la mano sul fuoco per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È una cucina povera per gli ingredienti usati e tradizionalmente con poca carne.
it.wikipedia.org
Inoltre la carne degli animali selvatici è più saporita e ha un gusto diverso rispetto alla carne degli animali d'allevamento.
it.wikipedia.org
Tuttavia, consapevole che i granchi non sono attirati dalla carne umana, non perde la calma e riesce a liberarsi.
it.wikipedia.org
Importante specie commerciale, le sue carni non sono particolarmente pregiate.
it.wikipedia.org
Aveva un grande autocontrollo per i “piaceri della carne”, in contrasto con la sua difficoltà nel porsi limiti quando invece si trattava di alcolici.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fuoco" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский