INFERIORE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. inferiore [infeˈrjore] ПРИЛ.

1. inferiore (sottostante):

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano: lower

inferiore parte: bottom

inferiore parte: lower

abitare al piano inferiore: to live downstairs

2. inferiore (in valore):

inferiore temperatura, velocità, costo, salario, numero: lower a: than

inferiore durata: shorter a: than

inferiore taglia, dimensione: smaller a: than

una somma inferiore: a lesser sum of money

temperature inferiori ai 30 gradi: temperatures lower than or under 30 degrees

la visibilità è inferiore ai 150 metri: visibility is below 150 metres

una somma non inferiore alle 1.000 sterline: a sum of not less than £1, 000

inferiore alla media: below average

tassi d'interesse inferiori al 10%: interest rates below 10%

essere in numero inferiore: to be fewer in number

3. inferiore (peggiore):

inferiore: inferior a: to

di qualità inferiore: of inferior quality, bottom of the range

il loro addestramento è inferiore a quello del nemico: their training is inferior to that of the enemy

la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative: his performance didn't come up to expectations

fare sentire qn inferiore: to make sb feel inferior

4. inferiore (in una gerarchia):

inferiore gradi, classi sociali: lower

i gradi inferiori di una gerarchia: the lower echelons of a hierarchy

lo hanno retrocesso al rango inferiore: he was demoted to the next rank down

un tenente ha un grado inferiore al capitano: a lieutenant is below a captain

5. inferiore ГЕОГР.:

il corso inferiore di un fiume: the lower reaches of a river

II. inferiore [infeˈrjore] СУЩ. м. и ж.

inferiore: inferior

inferiore: subordinate

trattare qn da inferiore: to treat sb as an inferior

английский

итальянский

underpart: parte ж. inferiore

orlop: ponte м. inferiore

inferior: inferiore

to make sb feel inferior: fare sentire qn inferiore

inferior: inferiore

inferior: inferiore м. и ж.

inferior court: tribunale м. di grado inferiore

underspending АДМИН., ЭКОН.: spesa ж. inferiore al previsto

lower-ranking: di grado inferiore

junior high school: scuola ж. media inferiore

low-grade (minor) official: inferiore

underproof: di gradazione alcolica inferiore allo standard

в словаре PONS

итальянский

английский

I. inferiore [in·fe·ˈrio:·re] сравнит. di basso ПРИЛ.

1. inferiore (per posizione):

inferiore: lower

2. inferiore (per dimensioni, quantità):

inferiore: smaller

inferiore a qc: below sth

3. inferiore перенос. (per qualità):

inferiore: inferior

inferiore a qu/qc: inferior to sb/sth

4. inferiore перенос. (per grado):

inferiore: lower

II. inferiore [in·fe·ˈrio:·re] сравнит. di basso СУЩ. м. и ж.

inferiore: inferior

I. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ПРИЛ.

1. basso (di statura):

basso (-a): short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a): low

scarpe con i tacchi -i: low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a): lower

4. basso (abbassato):

basso (-a): down

basso (-a): to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a): low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a): shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a): cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a): soft

parlare a voce -a: to speak quietly

9. basso МУЗ. (nota):

basso (-a): bass

10. basso ИСТ.:

basso (-a): late

il basso Medioevo: the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a): early

-a stagione: low season

quest'anno la Pasqua è -a: Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a): lower

13. basso перенос. (vile):

basso (-a): base

14. basso ГЕО.:

basso (-a): lower

Bassa Italia: Southern Italy

i Paesi Bassi: the Netherlands

II. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> НАРЕЧ.

1. basso (in basso):

basso (-a): low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a): quietly

basso [ˈbas·so] СУЩ. м.

1. basso (parte inferiore):

basso: bottom

in basso: at the bottom

più in basso: further down

clicca in basso alla pagina: click at the bottom of the page

cadere in basso перенос.: to come down in the world

2. basso МУЗ.:

basso: bass

chiave di basso: bass key

английский

итальянский

inferior: inferiore

inferior: inferiore м. и ж.

underside: parte ж. inferiore

nether: inferiore

the underneath: la parte inferiore

junior high school: scuola media inferiore

undercut: vendere a un prezzo inferiore rispetto a

lower: inferiore

to marry above/beneath oneself: sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to be beneath sb in rank: essere di rango inferiore a qu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inferiore a qc: below sth

inferiore a qu/qc: inferior to sb/sth

to marry above/beneath oneself: sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to be beneath sb in rank: essere di rango inferiore a qu

the upper/lower reaches of the Amazon: il tratto superiore/ inferiore del Rio delle Amazzoni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Come risultato, la nobiltà inferiore magiara promosse una rinascita della lingua e della cultura ungheresi.

it.wikipedia.org

I punteggi inferiori a 142 non sono riportati per questo esame.

it.wikipedia.org

È inoltre controindicato nei soggetti affetti da porfiria, ipofosfatemia e grave insufficienza renale (clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min).

it.wikipedia.org

Le datazioni su isotopi radioattivi si basano su limiti superiori ed inferiori il più precisi e riconoscibili possibili.

it.wikipedia.org

In alcune specie anche la coda è piuttosto folta, ma appiattita, dal momento che i peli della regione inferiore sono brevi.

it.wikipedia.org