HERMIT - Перевод немецкий на английский

Her·mes-Bürg·schaft [ˈhɛrmɛs-] СУЩ. ж. ТОРГ.

Hermes-Bürgschaft

Hermes export credit guarantee

hier·mit [ˈhi:ɐ̯ˈmɪt] НАРЕЧ.

1. hiermit высок. (durch dieses Schriftstück):

hiermit

with this

hiermit erkläre ich, dass ...

I hereby declare that ...

hiermit wird bescheinigt, dass ...

this is to certify that ...

2. hiermit (mit diesem Gegenstand/diesen Gegenständen):

hiermit

with this/these

3. hiermit (mit dieser Angelegenheit):

hiermit

with this/these

das sind unsere Vorschläge, sind Sie hiermit einverstanden?

those are our proposals, are you in agreement with them?

4. hiermit (somit):

hiermit

with this

hiermit möchte ich dann auch die Konferenz beenden

I declare this conference closed офиц.

hiermit möchte ich dann auch die Konferenz beenden

now I would like to bring this conference to a close

hiermit ist die Angelegenheit abgeschlossen/erledigt

that is the end of the matter

I. er·mit·teln* ГЛ. перех.

1. ermitteln (herausfinden):

etw ermitteln

to find out sth отдел.

etw ermitteln

to establish sth

jdn ermitteln

to establish sb's identity

der Täter konnte durch die Polizei ermittelt werden

the police were able to establish the culprit's identity

2. ermitteln (errechnen):

etw ermitteln

to determine [or calculate] sth

jdn ermitteln

to decide on sb

jdn ermitteln den Gewinner

decide [on]

II. er·mit·teln* ГЛ. неперех. (eine Untersuchung durchführen)

[gegen jdn] [wegen einer S. род.] ermitteln

to investigate [sb] [for sth]

Ter·mi·te <-, -n> [tɛrˈmi:tə] СУЩ. ж.

Termite

termite

ther·misch [ˈtɛrmɪʃ] ПРИЛ. определит.

thermisch

thermal

Er·mitt·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Ermittler(in)

investigator

verdeckter Ermittler

undercover investigator

Ter·min <-s, -e> [tɛrˈmi:n] СУЩ. м.

1. Termin (verabredeter Zeitpunkt):

Termin

appointment

einen Termin [bei jdm] [für etw вин.] haben

to have an appointment [with sb] [for sth]

sich дат. einen Termin [für etw вин.] geben lassen

to make an appointment [for sth]

einen Termin vereinbaren

to arrange an appointment

ich möchte gerne einen Termin vereinbaren

I'd like to make an appointment, please

einen Termin verpassen [o. versäumen]

to miss an appointment

etw auf einen späteren Termin verschieben

to postpone sth

2. Termin (festgelegter Zeitpunkt):

Termin

deadline

zu einem bestimmten Termin fällig werden

to mature on a particular date

an feste Termine gebunden sein

to have fixed dates

der Termin für die Veröffentlichung steht schon fest

the deadline for publishing has already been fixed

der letzte Termin

the deadline [or latest date]

der letzte Termin СПОРТ

fixture

3. Termin ЮРИД. (Verhandlungstermin):

Termin

hearing

Termin zur mündlichen Verhandlung

date of hearing

Ter·mi·ni

Termini мн. от Terminus

Ter·mi·nus <-, Termini> [ˈtɛrminʊs, мн. -ni] СУЩ. м.

Terminus

term

Terminus technicus

technical term

ein medizinischer Terminus technicus

a specialized medical term

Ther·me <-, -n> [ˈtɛrmə] СУЩ. ж.

Therme

thermal bath

Therme

hot springs только мн.

die Thermen ИСТ.

the thermal baths

ver·misst, ver·mißtСТАР ПРИЛ.

vermisst [werden]

[to be] missing

Hermes-Bürgschaft СУЩ. ж. ТОРГ.

Hermes-Bürgschaft (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes export credit guaranty

Hermes-Deckung СУЩ. ж. ТОРГ.

Hermes-Deckung (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes export credit guaranty

gebrochener Termin phrase ФИНАНС.

gebrochener Termin (unübliche Fälligkeit eines Devisentermingeschäfts)

broken date

Termin СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Termin

deadline

Rollover-Termin СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Rollover-Termin (Zinsanpassungstermin)

rollover appointment

Thermidor adj КУЛИН.

Thermidor

thermidor

Hummer Thermidor СУЩ. м. КУЛИН.

Hummer Thermidor

lobster thermidor

ermitteln ОПРОС

durch Erfragen ermitteln

to elicit by questioning

Präsens

ich	ermittle / ermittele
du	ermittelst
er/sie/es	ermittelt
wir	ermitteln
ihr	ermittelt
sie	ermitteln

Präteritum

ich	ermittelte
du	ermitteltest
er/sie/es	ermittelte
wir	ermittelten
ihr	ermitteltet
sie	ermittelten

Perfekt

ich	habe	ermittelt
du	hast	ermittelt
er/sie/es	hat	ermittelt
wir	haben	ermittelt
ihr	habt	ermittelt
sie	haben	ermittelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ermittelt
du	hattest	ermittelt
er/sie/es	hatte	ermittelt
wir	hatten	ermittelt
ihr	hattet	ermittelt
sie	hatten	ermittelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierbei werden die Gesamtkosten der Alternativen ermittelt und die kostengünstigste ausgewählt.

de.wikipedia.org

Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.

de.wikipedia.org

Ungefähr zwei Jahre dauert die theoretisch ermittelte Wassererneuerungszeit.

de.wikipedia.org

Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hermit lebt in einer Höhle an den Klippen.

www.ibiza-spotlight.de

He lives in a cave in the cliffside.

www.ibiza-spotlight.de

Alternativ können Sie seitlich der Strandbar, dort, wo die Fähren anlegen, in den Wald gehen.Nach ungefähr drei Minuten kommen Sie in den Garten von Hippie Hermit mit vielen religiösen Skulpturen.

www.ibiza-spotlight.de

Alternatively scramble up through the woodland at the side of the cafe bar where the ferry boats dock, walk to the right for about 3 minutes and you ll come across the Hermit s Garden full of religous creations.

www.ibiza-spotlight.de

Aber das war noch nicht alles.Auch bei PlayStation Mobile gab es eine ganze Reihe fantastischer Titel, angeführt von dem preisgekrönten Hermit Crab in Space und dem packenden TOKYO JUNGLE Mobile.

ch.playstation.com

But that's not all - a host of fantastic bite-sized titles came to PlayStation Mobile, headed up by the award-winning Hermit Crab in Space and astoundingly compelling TOKYO JUNGLE Mobile.

ch.playstation.com