DEINER - Перевод немецкий на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was sollte ich deiner Meinung nach tun?: what do you think I should [or ought to] do?

was hat dein Chef zu deiner Kündigung gesagt?: what did your boss say about your handing in your notice?

bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen: with your poor health you should take it easy

lass mich mal an deiner Zigarette ziehen: let me have a puff on your cigarette разг.

how is your mother doing after her surgery?: wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.

de.wikipedia.org

Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.

de.wikipedia.org

An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Du hast Fragen oder Probleme bei der Erstellung von Bescheinigungen, du kannst deine Adresse, Tel. etc. nicht ändern, deine Anmeldung oder dein TAN-Block funktionieren nicht? Dann sende unter Angabe deiner Matrikelnummer eine E-Mail an ssc@uni-halle.de

[...]

www.itz.uni-halle.de

[...]

If you have any questions or problems relating to the preparation of certificates, changes to your address, telephone number, etc., registration or getting your TAN list to work, email us at ssc@uni-halle.de, quoting your matriculation number.

[...]

www.itz.uni-halle.de

[...]

Du kannst diesen Link deinen Freunden senden, oder ihn irgendwo im Internet (zum Beispiel auf deiner Website oder in deinem Profil auf einem sozialen Netzwerk, etc.) benutzen.

[...]

ppm.powerplaymanager.com

[...]

You can send the link to your friends or use it anywhere on the web (for example on your website or in your profile on a social network etc.).

[...]

ppm.powerplaymanager.com

[...]

Herzlichen Glückwunsch zu Deiner Entscheidung zu uns zu kommen, Dich werde ich einfühlsam begleiten auf Deiner inneren Reise zu Dir und Deiner Seele, auf einer zeitlosen Reise zu Deiner inneren

[...]

www.dakinimassagen.de

[...]

sincere congratulations for your decision to visit us, on your inner journey to yourself and to your soul I ´ ll sensitively assist and accompany you, o n a timeless trip to your own spring and to your

[...]

www.dakinimassagen.de

[...]

Dein Profilbild, Alter, Geschlecht und Online Status werden immer angezeigt, selbst wenn jemand kein Zugriff auf dein Profil hat.

[...]

de.netlog.com

[...]

Your profile picture, age, gender and online status are always displayed, even if someone cannot access your profile.

[...]

de.netlog.com

[...]

Mit den besten Wünschen für Deine berufliche und persönliche Zukunft.