Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
необснованное
a lesson
немецкий
немецкий
английский
английский
eine Lehre aus etw ziehen
to learn a lesson from sth
eine Lehre [als etw] machen
to serve an apprenticeship [or train] [as a/an sth]
jdm eine Lehre sein
to teach sb a lesson
sich дат. etw eine Lehre sein lassen разг.
to let sth be a lesson to one
eine Lehre aufnehmen
to start an apprenticeship [or become apprenticed]
sich дат. etw eine Lehre sein lassen
to let sth be a lesson to one
jdm eine Lehre erteilen
to teach sb a lesson
eine Lehre aus etw дат. ziehen
to learn a lesson from sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to do an apprenticeship
eine Lehre machen
to teach sb a lesson
jdm eine Lehre erteilen
Leh·re1 <-, -n> [ˈlerə] СУЩ. ж.
1. Lehre ([handwerkliche] Ausbildung):
Lehre
apprenticeship
Lehre
traineeship
kaufmännische Lehre
apprenticeship
eine Lehre aufnehmen
to start an apprenticeship [or become apprenticed]
die Lehre beenden
to finish one's apprenticeship
[bei jdm] in die Lehre gehen
to serve one's apprenticeship [with [or under] sb]
[bei jdm] in die Lehre gehen
to be trained [by sb]
eine Lehre [als etw] machen
to serve an apprenticeship [or train] [as a/an sth]
2. Lehre (Erfahrung, aus der man lernt):
Lehre
lesson
jdm eine Lehre sein
to teach sb a lesson
das soll dir eine Lehre sein!
let that be a lesson to you!
sich дат. etw eine Lehre sein lassen
to let sth be a lesson to one
jdm eine Lehre erteilen
to teach sb a lesson
sich дат. etw eine Lehre sein lassen
to learn from sth
eine Lehre aus etw дат. ziehen
to learn a lesson from sth
3. Lehre (Ratschlag):
Lehre
[piece of] advice no мн.
4. Lehre (ideologisches System):
Lehre
doctrine
5. Lehre (Theorie):
Lehre
theory
Выражения:
sich дат. etw eine Lehre sein lassen разг.
to let sth be a lesson to one
bei jdm [noch] in die Lehre gehen können
to be [still] able to learn a thing or two from sb
jdn in die Lehre nehmen
to bring up sb отдел. strictly
leh·ren [ˈle:rən] ГЛ. перех.
1. lehren (unterrichten):
etw lehren
to teach sth
etw lehren (an der Uni)
to lecture in sth
2. lehren (beispielhaft zeigen):
jdn [etw вин.] lehren
to teach sb [sth]
wer hat dich zeichnen gelehrt?
who taught you to draw?
das lehrte ihn das Fürchten
that put the fear of God into him!
jdn lehren, etw zu tun
to teach sb to do sth
das hat mich gelehrt, besser aufzupassen
that taught me to pay more attention
ich werde dich lehren, zu stehlen! ирон.
I'll teach you to steal! ирон.
3. lehren (zeigen):
jdn lehren, dass ...
to teach [or show] sb that ...
die Erfahrung hat uns gelehrt, dass ...
experience has taught [or shown] us that ...
Leh·re2 <-, -n> [ˈlerə] СУЩ. ж. (Gerät)
Lehre
ga[u]ge
ein1 <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)
ein
on
Ein/Aus
on/off
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.
ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
Выражения:
ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything брит.
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.
1. ein (einzeln):
ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!
2. ein (jeder):
ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry
ei·nen [ˈainən] ГЛ. перех. высок.
etw einen
to unite sth
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] МЕСТОИМ. неопред.
1. eine (jemand):
eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite
2. eine разг. (man):
eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?
3. eine (ein Punkt):
eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]
Выражения:
einer für alle, alle für einen посл.
all for one and one for all посл.
du bist mir [...] eine(r)! разг.
you're a/an [...] one! брит.
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !
Präsens
ichlehre
dulehrst
er/sie/eslehrt
wirlehren
ihrlehrt
sielehren
Präteritum
ichlehrte
dulehrtest
er/sie/eslehrte
wirlehrten
ihrlehrtet
sielehrten
Perfekt
ichhabegelehrt
duhastgelehrt
er/sie/eshatgelehrt
wirhabengelehrt
ihrhabtgelehrt
siehabengelehrt
Plusquamperfekt
ichhattegelehrt
duhattestgelehrt
er/sie/eshattegelehrt
wirhattengelehrt
ihrhattetgelehrt
siehattengelehrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Fremdsprachen und Weltliteratur wurden nur an den wenigsten Schulen gelehrt.
de.wikipedia.org
An der Kriegsakademie lehrte er das Fach Kriegsgeschichte.
de.wikipedia.org
Er lehrte in den Fachbereichen Didaktik und Methodik des Religionsunterrichts sowie Pastoraltheologie.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.
de.wikipedia.org
Dort lehrte er u. a. als Gastprofessor an der Universität.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре