Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шестнадцатеричный
soused
немецкий
немецкий
английский
английский
ein|le·gen ГЛ. перех.
1. einlegen (hineintun):
etw [in etw вин.] einlegen
to put sth in [sth]
etw [in etw вин.] einlegen
to lay [or офиц. place] sth in sth
eine Kassette/eine CD einlegen
to put on a cassette/a CD
einen Film [in etw вин.] einlegen
to put a film in [sth]
einen Film [in etw вин.] einlegen
to insert a film [in sth]
einen Film in die Kamera einlegen
to put [or load] a film into the camera
einen Film in die Kamera einlegen
to load the camera [with a film]
eingelegt
inserted офиц.
2. einlegen АВТО.:
einlegen
to engage офиц.
den zweiten Gang einlegen
to engage second gear
den zweiten Gang einlegen
to change [or put it] into second [gear]
eingelegt
engaged офиц.
3. einlegen КУЛИН.:
etw [in etw вин. o дат.] einlegen
to pickle sth [in sth]
eingelegte Heringe/Gurken
pickled herrings/gherkins
4. einlegen (zwischendurch machen):
eine Pause einlegen
to have [or take] a break [or разг. breather]
eine Mittagspause einlegen
to have [or take] a lunch break
ein Schläfchen einlegen
to have forty winks
5. einlegen (einreichen):
ein Veto einlegen
to exercise [or use] a veto
einen Protest [bei jdm] einlegen
to lodge [or make] a protest [with sb]
einen Vorbehalt einlegen
to add a proviso
einen Vorbehalt einlegen ЮРИД.
to file sth
etw bei einem Gericht einlegen
to file sth at a court
Berufung einlegen
to [lodge an] appeal
eingelegt
filed
6. einlegen ФИНАНС. (einzahlen):
etw [in etw вин.] einlegen
to deposit sth [in sth]
etw [in etw вин.] einlegen
to invest sth [in sth]
7. einlegen (intarsieren):
etw einlegen
to inlay sth
eingelegt
inlaid
Wechselprotest einlegen
to enter protest of a bill
Wechselprotest einlegen
to protest a bill
eine Schweigeminute einlegen
to hold a minute's silence
einen Zwischenaufenthalt einlegen
to stop over
английский
английский
немецкий
немецкий
soused
eingelegt
jellied
in Aspik [o. Gelee] [o. швейц. Sulz] eingelegt
pickled
eingelegt
potted
eingelegt
to file a complaint
eine Beschwerde einlegen
to submit a complaint
eine Beschwerde einlegen
to souse sth
etw einlegen [o. marinieren]
Präsens
ichlegeein
dulegstein
er/sie/eslegtein
wirlegenein
ihrlegtein
sielegenein
Präteritum
ichlegteein
dulegtestein
er/sie/eslegteein
wirlegtenein
ihrlegtetein
sielegtenein
Perfekt
ichhabeeingelegt
duhasteingelegt
er/sie/eshateingelegt
wirhabeneingelegt
ihrhabteingelegt
siehabeneingelegt
Plusquamperfekt
ichhatteeingelegt
duhattesteingelegt
er/sie/eshatteeingelegt
wirhatteneingelegt
ihrhatteteingelegt
siehatteneingelegt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
einen Film in die Kamera einlegen
to put [or load] a film into the camera
einen Film in die Kamera einlegen
to load the camera [with a film]
in die Berufung gehen [o. Berufung einlegen]
to lodge [or file] an appeal
in die Berufung gehen [o. Berufung einlegen]
to appeal
[gegen etw вин.] Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
to appeal [or lodge an appeal] [against sth]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.
de.wikipedia.org
Hier kam er auch zu seinen 16 Berufungen in die Nationalmannschaft und zu der viermaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften.
de.wikipedia.org
Bewegt von den Predigten eines Paters, soll sie ihre Berufung zum Ordensleben erkannt haben.
de.wikipedia.org
Seine wahre Berufung fand er jedoch in der Botanik.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1968 erfolgte seine Berufung zum ordentlichen Professor.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie legt offenbar im Hochsommer eine mehrwöchige Ruhephase ein.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
She obviously puts in midsummer several weeks of rest.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Dieses Blind-Geld ?spielt f?r? die Person die es eingelegt hat, vor dem Flop, aber es ist fast praktisch schon weg, solange es nicht zur?ck gewonnen wird.
[...]
www.playwinningpoker.com
[...]
That blind money ?plays for? the person who put it in the pot before the flop, but it is quite literally gone, unless it is earned/won back.
[...]
www.playwinningpoker.com
[...]
Akku einlegen, System checken und Abflug!
[...]
www.asctec.de
[...]
Put in the battery, check the system and lift off!
[...]
www.asctec.de
[...]
Am Ende der Runde oder des von Ihnen gewünschten Zeitraumes legen Sie die PIPE in Ihren Downloader ein.
[...]
www.guard1.com
[...]
At the end of the patrol, or the end of the day, put the PIPE in your downloader.
[...]
www.guard1.com
[...]
Durch einen zweiten Roboter werden beim Einlegen in die Presse Abweichungen direkt korrigiert.
[...]
www.voestalpine.com
[...]
A second robot immediately corrects any deviations as the planks are laid in the press.
[...]
www.voestalpine.com

Поиск в словаре

Искать перевод "eingelegt" в других языках

немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский

"eingelegt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова