FARE - Перевод немецкий на английский

ˈface-paint·ing СУЩ. (for children)

face-painting

Kinderschminken ср.

Far·ce <-, -n> [ˈfarsə] СУЩ. ж.

1. Farce (Lustspiel):

Farce

farce

2. Farce (lächerliche Karikatur):

Farce

farce

eine einzige Farce sein

it's just a farce!

3. Farce КУЛИН.:

Farce

stuffing

Farce

filling

Farm <-, -en> [farm] СУЩ. ж.

1. Farm (Bauernhof):

Farm

farm

2. Farm (Zuchtbetrieb):

Farm

farm

Far·be <-, -n> [ˈfarbə] СУЩ. ж.

1. Farbe (Farbton):

Farbe

colour [or америк. -or]

in Farbe

in colour [or америк. -or]

sanfte Farben

soft hues

2. Farbe:

Farbe (Anstreichmittel)

paint

Farbe (Färbemittel)

colour [or америк. -or]

Farbe (Färbemittel)

dye

3. Farbe мн. (optisches Symbol):

Farbe

colours [or америк. -ors]

4. Farbe КАРТЫ:

Farbe

suit

Farbe bedienen

to follow suit

Выражения:

Farbe bekennen

to come clean

Farbe bekennen

to put one's cards on the table

Farbe bekommen

to get a [sun]tan

etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]

to paint a black [or gloomy] picture of sth

Fa·rad <-[s], -> [faˈra:t] СУЩ. ср. ФИЗ.

Farad

farad

Farn <-[e]s, -e> [farn] СУЩ. м.

Farn

fern

Ba·re(s) СУЩ. ср. kein мн.

Bare(s)

cash

Wa·re <-, -n> [ˈva:rə] СУЩ. ж.

Ware ТОРГ.:

Ware

article

Ware

merchandise no мн. офиц.

Ware

product

Ware

commodity

Lebensmittel sind leicht verderbliche Waren

food is a commodity that can easily go off

die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers

the goods shall remain property of the seller until full payment

Waren des Grundbedarfs

staples

abgepackte/gebrauchsfertige Ware

packaged/ready-made goods

börsengängige Ware БИРЖ.

marketable paper

marktgängige Ware

marketed products

eine Ware auf den Markt bringen

to launch a product

eine Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС

to introduce a product into Community commerce

Выражения:

heiße Ware жарг.

hot goods жарг.

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн. БИРЖ.

Ware-Geld-Austausch

exchange of asked and bid

Awa·re (Awa·rin) <-n, -n> [aˈva:rə, aˈva:rɪn] СУЩ. м. (ж.)

Aware (Awa·rin)

Avar

Growth Share СУЩ. ж. ФИНАНС.

Growth Share (Wachstumsaktie, Growth Stock)

growth share

zollfreie Ware phrase ТОРГ.

zollfreie Ware

duty-free product

Registered Share СУЩ. м. ФИНАНС.

Registered Share (Aktie, die auf einen bestimmten Namen ausgestellt wird)

registered share

SHARE-Überweisung СУЩ. ж. БАНК.

SHARE-Überweisung (der Auftraggeber trägt Entgelte bei seinem Kreditinstitut, der Begünstigte trägt die übrigen Entgelte)

SHARE remittance

zollpflichtige Ware phrase ТОРГ.

zollpflichtige Ware

bonded goods мн.

zollpflichtige Ware

dutiable product

zollpflichtige Ware

goods liable to duty мн.

Earnings per Share phrase ФИНАНС.

Earnings per Share (EPS, Gewinn pro Aktie)

earnings per share

Ware СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

Ware

commodity

Ware

good

Ware

product

Pre-Settlement-Linie СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Pre-Settlement-Linie (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)

pre-settlement line

Pre-Opening СУЩ. ср. ФИНАНС.

Pre-Opening (Zeitspanne zwischen Handelsschluss des vorangehenden Handelstages und der Eröffnung des folgenden Handelstages (Voreröffnung))

pre-opening

Pre-Settlement-Risiko СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Pre-Settlement-Risiko (Risiko zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung)

pre-settlement risk

klare Reissuppe СУЩ. ж. КУЛИН.

klare Reissuppe

clear rice soup

auf Nizzaer Art adj КУЛИН.

auf Nizzaer Art

à la niçoise

Küken auf Wiener Art СУЩ. ср. КУЛИН.

Küken auf Wiener Art

fried poussin

Erbsen auf französische Art СУЩ. ж. КУЛИН.

Erbsen auf französische Art

pea with lettuce

Hühnchen auf amerikanische Art СУЩ. ср. КУЛИН.

Hühnchen auf amerikanische Art

broiled chicken with bacon

Lendenschnitte auf portugiesische Art СУЩ. ж. КУЛИН.

Lendenschnitte auf portugiesische Art

tournedos Portuguese

Cannelloni auf Nizzaer Art СУЩ. ж. КУЛИН.

Cannelloni auf Nizzaer Art

cannelloni à la niçoise

Kalbsrücken nach Kartäuser Art СУЩ. м. КУЛИН.

Kalbsrücken nach Kartäuser Art

saddle of veal chartreuse

Hummer auf amerikanische Art СУЩ. м. КУЛИН.

Hummer auf amerikanische Art

American style lobster

Kraftbrühe mit Mark СУЩ. ж. КУЛИН.

Kraftbrühe mit Mark

consommé with beef marrow

„No-go-Area“ СУЩ. ж.

„No-go-Area“

no-go area

Waren und Dienstleistungen ГРУЗОПЕРЕВ.

Waren und Dienstleistungen

goods and services

Ohne-Fall МАКЕТ.

Ohne-Fall

do-nothing case

Ohne-Fall

base case

Fahr-Ausbildung

Fahr-Ausbildung

driver training

Mit-Fall МАКЕТ.

Mit-Fall

do-something case

Mit-Fall

implementation case

Dreh-Moment

Dreh-Moment

torque

Art und Umfang

Art und Umfang

type and scope

axial face seal

axial face seal

axial face seal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Kondensator der Kapazität 1 Farad lädt sich bei einem konstanten Ladestrom von 1 Ampere in 1 Sekunde auf die Spannung 1 Volt auf.

de.wikipedia.org

1881 legte der Internationale Elektrizitätskongress jedoch das Coulomb als Einheit für die elektrische Ladung und das Farad als Einheit für die elektrische Kapazität fest.

de.wikipedia.org

Hasenfelle wurden wie Kaninfelle gerupft, geschoren und in alle möglichen Farben gefärbt.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Home Cosa fare Eine Mauer zwischen Norden und Süden

www.ticino.ch

Home Cosa fare The castles of Bellinzona – a wall between north and south

www.ticino.ch

Home Cosa fare Mendrisio: nicht nur die wunderschöne Altstadt

www.ticino.ch

Home Cosa fare Mendrisio: not only the beautiful old town

www.ticino.ch

Dabei sind die Arbeiten von Ann Noël ganz frisch und neu wie Gourmet fare, Liebhabermesse von 2011:

anja-teske.de

Ann Noel’s works of art are fresh and new as Gourmet fare, Liebhabermesse from 2011:

anja-teske.de